Що таке THEIR CREWS Українською - Українська переклад

• їхні екіпажі
• їхні команди
• їхніх екіпажів
• їхній екіпаж

Приклади вживання Their crews Англійська мовою та їх переклад на Українською

Union Gas says their crews were not called to the unit.
В«патрульці» кажуть, їх екіпаж не викликали.

NATO has criticised Russia over its seizure of three Ukrainian naval vessels and their crews in November.
НАТО розкритикувала Росію за захоплення трьох українських кораблів та їхніх екіпажів в листопаді.

Their crews started to distribute flowers to all the assistance.
Їх екіпажі роздавали квіти усім присутнім.

Many of the ships had rotted hulls and their crews are poorly trained.
У багатьох кораблів згнили корпуси, а їх екіпажі були погано підготовлені.

Their crews, though, consist of sailors who died during the sea battles… Select.
Їх екіпажі, ніби складаються з моряків, загиблих під час морських боїв… Select.

This work is necessary, and contractors with their crews are setting up for the long, long haul.
Ця робота необхідна і підрядники зі своїми командами налаштовуються на довгий-довгий шлях.

The Assembly condemns the use of military force by the Russian Federation against Ukrainian warships and their crews.
Також Асамблея засудила застосування військової сили РФ проти українських військових кораблів та їхніх екіпажів.

Detained vessels and their crews shall be promptly released upon the posting of reasonable security.
Затримане судно та його екіпаж негайно звільняються після внесення забезпечення у розумному розмірі.

Part of the fleet was abandoned in Sevastopol- most of these ships were not manned or their crews did not dare to leave.
Частина флоту була залишена в Севастополі- в основному ці кораблі не були укомплектовані особовим складом або їхні екіпажі не зважилися піти.

Arrested vessels and their crews shall be promptly released upon the posting of reasonable bond or other security.
Арештоване судно і його екіпаж звільняються негайно після надання розумної застави або іншого забезпечення.

The Assembly condemns the use of military force by the Russian Federation against Ukrainian warships and their crews," the resolution said.
Асамблея засуджує застосування військової сили Російською Федерацією проти українських військових кораблів та їхніх екіпажів»,- сказано у резолюції.

Moscow seized three Ukrainian naval ships and their crews Sunday in waters off Russian-annexed Crimea.
Москва захопила три українські судна і їхній екіпаж у водах поблизу анексованого російською армією Криму.

In November Russian border guard ships rammed and fired shots at Ukrainian vessels which then were seized by Russia together with their crews.
У листопаді російські прикордонні військові кораблі протаранили та обстріляли українські судна, які потім були захоплені Росією разом з їх командами.

British antiaircraft guns shoot down two Gothas and their crews are captured; a third bomber and its crew go missing.
Британські зенітні гармати збивають дві Gotha і їх екіпажі захоплюються, третій бомбардувальник та його екіпаж, зникають безвісти.

The Assembly condemns the use of military force by the Russian Federation against Ukrainian warships and their crews,” read the resolution.
Асамблея засуджує застосування військової сили Російською Федерацією проти українських військових кораблів та їхніх екіпажів»,- наголошується у документі.

The medical and religious personnel of hospital ships and their crews may not be captured, whether or not there are wounded and sick on board.
Медичний і духовний персонал госпітальних суден та їхні команди не можуть бути захоплені незалежно від того, чи є на борту поранені та хворі.

The Libyan Coast Guard arrested two tankers, including a ship under a Ukrainian flag, and detained their crews suspected of smuggling oil.
Лівійська берегова охорона арештувала два танкери, серед яких судно з українським прапором, і затримала їхні екіпажі, які підозрюються у контрабанді нафти….

When the ships arrive, their crews find to their horror that they are in the gravitational grip of a black hole without enough power to break free.
Коли кораблі прибувають у місце призначення, їх екіпажі до свого жаху розуміють, що вони потрапили в гравітаційне стиснення в чорній дірі без достатньої потужності сил, щоб звільнитися.

In modern international law, the usual rules have developed, according to which pirate ships and their crews should not be protected by any state.
У сучасному міжнародному праві склалися звичайні норми, згідно з якими піратські судна та їхні екіпажі не повинні користуватися захистом держави.

The seizure last month of three Ukrainian Navy vessels and their crews near the Kerch Strait prompted calls for more sanctions on Moscow.
Захоплення в листопаді в полон трьох кораблів ВМС України та їхніх екіпажів біля Керченської протоки спричинило заклики до додаткових санкцій проти Росії.

He noted that the Allies would continue to closely monitor the situation in the Azov region and called on Russia to release the Ukrainian ships and their crews.
Він наголосив, що союзники по Альянсу будуть продовжувати уважно відстежувати ситуацію в Азовському регіоні та закликають Росію звільнити українські кораблі та їх екіпажі.

German reconnaissance aircrafts were over the positions of Soviet troops for a long time and their crews reported on the reconnaissance results to their command posts.
Німецькі літаки-розвідники тривалий час проводили над позиціями радянських військ, а їх екіпажі доповідали про результати розвідки на свої командні пункти.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expressed a serious protest against Russia's actions, which seized control of three Ukrainian ships, injured and captured their crews.
У Міністерстві закордонних справ України висловили серйозний протест проти дій Росії, котра захопила три українські кораблі, а також поранила та взяла в полон їхні екіпажі.

Russia's actions would have violated the Convention even the theatre of events had been the Russian territorial waters, as warships and their crews cannot be subject to arrest by foreign law enforcement or jurisdiction of foreign courts.
Але дії Росії в будь-якому випадку порушували б Конвенцію, навіть якби йшлося про територіальні води Росії- військові кораблі та їхні екіпажі не можуть бути заарештовані силовиками іноземних держав та піддані юрисдикції іноземних судів.

The head of EU diplomacy Federica Mogherini believes that Russia should free the captured Ukrainian ships and their crews without any conditions and without delay.
Глава дипломатії ЄС Федеріка Могеріні вважає, що Росія повинна звільнити захоплені українські кораблі і їх екіпажі без будь-яких умов і без зволікання.

In modern international law, customary norms have developed, according to which pirate ships and their crews are not to be protected by any state.
У сучасному міжнародному праві склалися звичайні норми, згідно з якими піратські судна і їх екіпажі не повинні користуватися захистом якої держави.

The end of this year was marked by a serious escalation in the Azov Sea, when Russia seized three Ukrainian vessels and their crews after opening fire at them on November 25.
Кінець року супроводжувався серйозною ескалацією в Азовському морі, коли Росія захопила три українські кораблі та їх команду після відкриття вогню 25 листопада.