Що таке ЇХ ЕКІПАЖІ Англійською - Англійська переклад

• their crews

Приклади вживання Їх екіпажі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх екіпажі роздавали квіти усім присутнім.
Their crews started to distribute flowers to all the assistance.

Ми закликаємо Іран негайно відпустити судна та їх екіпажі.
We urge Iran to immediately release the ships and their crew.

У багатьох кораблів згнили корпуси, а їх екіпажі були погано підготовлені.
Many of the ships had rotted hulls and their crews are poorly trained.

Їх екіпажі, ніби складаються з моряків, загиблих під час морських боїв… Select.
Their crews, though, consist of sailors who died during the sea battles… Select.

Британські зенітні гармати збивають дві Gotha і їх екіпажі захоплюються, третій бомбардувальник та його екіпаж, зникають безвісти.
British antiaircraft guns shoot down two Gothas and their crews are captured; a third bomber and its crew go missing.

Усі чотири захоплених призи були згодом доставлені до Великої Британії і прийняті до складу Королівського флоту, а їх екіпажі передані в табори для полонених.
All four captured ships were taken back to Britain and commissioned into the Royal Navy, with their crew transferred to prison camps.

Він наголосив, що союзники по Альянсу будуть продовжувати уважно відстежувати ситуацію в Азовському регіоні та закликають Росію звільнити українські кораблі та їх екіпажі.
He noted that the Allies would continue to closely monitor the situation in the Azov region and called on Russia to release the Ukrainian ships and their crews.

У сучасному міжнародному праві склалися звичайні норми, згідно з якими піратські судна і їх екіпажі не повинні користуватися захистом якої держави.
In modern international law, customary norms have developed, according to which pirate ships and their crews are not to be protected by any state.

Коли кораблі прибувають у місце призначення, їх екіпажі до свого жаху розуміють, що вони потрапили в гравітаційне стиснення в чорній дірі без достатньої потужності сил, щоб звільнитися.
When the ships arrive, their crews find to their horror that they are in the gravitational grip of a black hole without enough power to break free.

Глава дипломатії ЄС Федеріка Могеріні вважає, що Росія повинна звільнити захоплені українські кораблі і їх екіпажі без будь-яких умов і без зволікання.
The head of EU diplomacy Federica Mogherini believes that Russia should free the captured Ukrainian ships and their crews without any conditions and without delay.

Оскільки 25 листопада 2018 р. Російська Федерація стріляла по українських суднах, які намагалися пройти через Керченську протоку, і таранила їх й захопила українські судна та їх екіпажі: тепер, отже.
Whereas, on November 25, 2018, the Russian Federation fired upon and rammed Ukrainian vessels attempting to pass through the Kerch Strait and seized the Ukrainian vessels and their crews: Now, therefore.

Німецькі літаки-розвідники тривалий час проводили над позиціями радянських військ, а їх екіпажі доповідали про результати розвідки на свої командні пункти.
German reconnaissance aircrafts were over the positions of Soviet troops for a long time and their crews reported on the reconnaissance results to their command posts.

Що Азовське море, яке використовується як Росією, так і Україною, є областю підвищеної напруженості після того, як у неділю Москва захопила три українські військово-морські судна і їх екіпажі, коли вони намагалися туди дістатися.
The Sea of Azov, which is used by both Russia and Ukraine, is an area of heightened tensions after Moscow seized three Ukrainian naval vessels and their crews on Sunday as they tried to make their way there.

Члени страхового клубу North P& I Club та їх екіпажі отримають доступ до ряду ресурсів і матеріалів для підтримки емоційного благополуччя суднових команд на море, а також до рекомендацій про те, де можна отримати додаткову допомогу, якщо це необхідно.
It provides North P&I Club's members and their crew with a resources and support materials to protect their emotional wellbeing at sea and it guides on where to access additional help if needed.

ООН ввела заборону на вхід у порти для чотирьох суден через те, що їх екіпажі порушили санкції відносно КНДР, повідомила у вівторок BBC News з посиланням на координатора комітету ООН з північнокорейських санкцій Х'ю Гріфітса.
The UN imposed a ban on entry into ports for four vessels for the fact that their crews violated sanctions against the DPRK, BBC News reported on Tuesday referring to the coordinator of the UN Committee on North Korean sanctions Hugh Gruffits.

Члени страхового клубу North P& I Club та їх екіпажі отримають доступ до ряду ресурсів і матеріалів для підтримки емоційного благополуччя суднових команд на море, а також до рекомендацій про те, де можна отримати додаткову допомогу, якщо це необхідно.
The Mind Matters campaign provides North P&I Club members and their crew with resources and materials to support seafarers' emotional wellbeing at sea, and to provide guidance on where to access additional help if needed.

Члени страхового клубу North P& I Club та їх екіпажі отримають доступ до ряду ресурсів і матеріалів для підтримки емоційного благополуччя суднових команд на море, а також до рекомендацій про те, де можна отримати додаткову допомогу, якщо це необхідно.
It provides North P&I Club's members and their crew with a number of resources and support materials to support their emotional wellbeing at sea and to provide guidance on where to access additional help if needed.

В«патрульці» кажуть, їх екіпаж не викликали.
Union Gas says their crews were not called to the unit.

Їх екіпаж складався з 156 офіцерів і матросів.[1].
Their crew consisted of 156 officers and men.[3].

Пілотовані супутники і їх екіпаж знаходяться під юрисдикцією країни, що проводила запуск.
The manned satellites and their crew are under the jurisdiction of the launching country.

У цьому контексті ми також закликаємо Росію звільнити захоплені судна, їх екіпаж і обладнання беззастережно і невідкладно»,- йдеться в декларації.
We also urge Russia to release the captured vessels, their crew and equipment unconditionally and without delay,” she said.

У цьому контексті ми також закликаємо Росію звільнити захоплені судна, їх екіпаж і обладнання беззастережно і невідкладно»,- йдеться в декларації.
In this context, we also call strongly on Russia to release the captured vessels, their crew and equipment unconditionally and without delay," the declaration said.

Їх екіпаж складався з 13 офіцерів і 171 інших членів команди(станом на 1877).[2].
Their crew numbered 13 officers and 171 crewmen in 1877.[2].

Ми закликаємо Росію негайно і беззастережно звільнити затримані кораблі, їх екіпаж і обладнання.
And we urge Russia to release the captured vessels, their crew and equipment unconditionally and without delay.

ЄС висловив серйозне занепокоєння з приводу небезпечного зростання напруженості в Азовському морі та Керченській протоці в останні дні, що призвело до захоплення російськими судами та їх екіпажами з боку Росії та пострілів на них, завдаючи поранення кілька українських військовослужбовців.
The EU expresses its utmost concern about the dangerous increase of tensions in the Azov Sea and Kerch Strait in recent days which has led to the seizure of Ukrainian vessels and their crews by Russia and shots being fired at them, wounding several Ukrainian servicemen.

Медведєв і Станкевич безпосередньо контролювали і організовували напад на українські кораблі і їх екіпаж, а Шеін брав участь в операції із захоплення українських кораблів і екіпажу”.
Medvedev and Stankevich directly controlled and organized the attack against the Ukrainian ships and their crew, while Shein participated in the operation against the seized Ukrainian ships and crew..

Чотири малих річкових канонерки та кілька десятків торгових та малих суден ховалися від захоплення союзників у внутрішніх водах Китаю до 1917 року, коли Китай захопив більшість із них, окрім двох річкових канонерок, які були знищені їх екіпажами.[1].
Four small river gunboats and some two dozen merchantmen and small vessels evaded Allied capture in inland waters of China until 1917, when China seized most of them save for two river gunboats, which were destroyed by their crews.[13].