Що таке ЇХ ЕКСПЛУАТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of their operation
• their exploitation
• exploiting them
• their operating

Приклади вживання Їх експлуатації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геодезичний контроль об'єктів у процесі їх експлуатації в Токмаці.
Geodetic control facilities during their operation in Tokmak.

В результаті під час їх експлуатації можуть виникнути деякі проблеми.
As a result, during their operation may have some problems.

Деякі діти зустрілися"друзів" в чатах, які були зацікавлені в їх експлуатації.
Some kids have met"friends" in chat rooms who were interested in exploiting them.

Таким чином, їх експлуатації, як правило вимагає, щоб обидва ока і обидві руки.
Thus, operating them generally requires both eyes and both hands.

Запорука сучасного вигляду будівель і надійності їх експлуатації.
Pledge of the modern type of buildings and reliability of their operation.

Також можливе спостереження за об'єктами в ході їх експлуатації для виявлення деформацій або інших негативних явищ.
It is also possible the observation of objects in the course of their operation to detect deformation or other negative phenomena.

Корпус судна, його механізми, машини та обладнання на час їх експлуатації.
The hull, mechanisms, machines and equipment of the vessel for the period of their operation.

Визначення екологічного стану ставів комплексного використання при їх експлуатації в режимі багаторічного водокористування.
Determination of the ecological state of ponds of the complex using for their exploitation in the mode of the long-term use of water.

Зростає ймовірність зсувів на таких насипах в початковий період їх експлуатації.
The likelihood of landslides on such mounds during the initial period of their exploitation increases.

Використання ближнього і, в цілому, всього творіння здійснюється шляхом їх експлуатації будь-яким можливим способом.
The use of fellow-man--and subsequently creation in general--is achieved by exploiting them in every possible way.

Деякі діти зустрілися"друзів" в чатах, які були зацікавлені в їх експлуатації.
There have been incidents where kids met"friends" who were interested in exploiting them through chat rooms.

Окрім цього, існує цілий ряд об'єктів, на яких деформації виявляються з самого початку їх експлуатації і продовжуються протягом десятків років.
In addition, there are a number of objects that deformations occur at the outset of their operation and continued for decades.

Але, якщо натиск буде занадто високим або низьким, то це призведе до порушення правил їх експлуатації.
But, if the pressure is too high or low, it would violate the rules of their operation.

Прилади цього бренду відрізняються надійністю і довговічністю, що робить процес їх експлуатації тривалим і максимально приємним.
Devices of this brand are distinguished by reliability and durability, which makes the process of their operation long and as pleasant as possible.

Крім того зростає ймовірність зсуву на таких насипах у початковий період їх експлуатації.
The likelihood of landslides on such mounds during the initial period of their exploitation increases.

Для того, щоб користуватися таким приладом, також необхідно знати основи їх експлуатації, але вони більш прості в управлінні, на відміну від професійної моделі.
In order to use such a device, it is also necessary to know the basics of their operation, but they are simpler to operate, unlike the professional model.

Вона охоплює захист, управління та контроль за цими видами і встановлює правила їх експлуатації.
These provisions aim at the protection, management and control of these species and govern their exploitation.

Документацією оформляються попередній вибір технічних засобів, організація їх експлуатації, технологічний процес обробки даних, технологічне оснащення.
The documentation prepares a preliminary selection of technical means, the organization of their operation, the technological process of data processing, technical equipment.

Насадки апарату елос повинні змінюватися відразу післятого, як закінчиться термін їх експлуатації.
The attachments of the Elos apparatus should be changed immediately afterThe expiration of their life.

Після чого проводиться дослідження вразливостей з метою визначення шляхів їх експлуатації, розробка програмного забезпечення для проведення атаки і безпосередньо сама атака.
Then a study of the vulnerabilities shall be conducted to identify the ways of their operation as well as the development of the attack software and the attack itself directly.

Завдяки цьому тени працюють в ще більш надійному режимі, що збільшує термін їх експлуатації.
Thanks to this, the electric heating tubes work in an even more reliable mode that increases the period of their operation.

Протягом усього періоду їх експлуатації українські АЕС уникали 2, 7 млрд. тонн викидів CO2(з урахуванням продовженого терміну експлуатації 10 ядерних енергоблоків).
Over the entire period of their operation, Ukrainian NPPs have avoided 2.7 billion tonnes of CO2 emissions(taking into account the extended lifetime of 10 nuclear power units).

Для таких цілей найбільш вживаним метод капіталізації потенційного чистого доходу від їх експлуатації:.
For such purposes, we will most often use the method of capitalizing the potential net income from their exploitation:.

Microsoft випустила декілька оновлень, для зменшення впливу зазначених вразливостей та захисту від їх експлуатації.
Microsoft has released several updates to reduce the impact of these vulnerabilities and protect against their exploitation.

Використання будівельних та оздоблювальних матеріалів і конструкцій, що не виділяють шкідливих речовин під час їх експлуатації.
Using building and decorative materials and constructions that do not give off harmful substances during their exploitation.

Зменшення витрат на обслуговування ТЕС, які експлуатуються з постійним навантаженням, без перепалу палива, підвищення надійності їх експлуатації.
Reduction of servicing expenses of HPPs with continuous load operation, without fuel overburning, increase of their operating reliability.

Акціонери не вживали ніяких заходів для поліпшення умов праці робітників, збільшуючи свої прибутки за рахунок посилення їх експлуатації.
Shareholders do not take any measures to improve working conditions for workers, increasing their profits by intensifying their exploitation.

Лотки драбинного типу виготовляються з листової сталі, оцинкованої за методом Сендзимира(товщина цинкового покриття 19-23 мікрон), що забезпечує тривалість їх експлуатації.
Ladders are made of sheet steel, sendzimir(zinc coating thickness 19-23 microns), which provides the duration of their operation.

Ми надаємо консалтингові та сервісні послуги в сфері кібербезпеки, які виявляють недоліки безпеки і дають оцінку можливих наслідків їх експлуатації.
We provide consulting and service support in the field of cybersecurity, which identify the shortcomings of protection and assess the possible consequences of their operation.

Студенти опановують принципи побудови та удосконалення сучасних інформаційно-керуючих систем, систем транспортної автоматики, основи їх експлуатації та ремонту.
Students master the principles of building and upgrading modern information management systems, systems of transport automation, bases of their operation and repair.