Що таке THEIR CULTURAL HERITAGE Українською - Українська переклад

• свою культурну спадщину

Приклади вживання Their cultural heritage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both countries are keen to popularize their cultural heritage.
Обидві країни зацікавлені у популяризації свого культурного надбання.

Encourage participation by the local population in the preservation of their cultural heritage, and engage members of religious communities and others, including their leadership, with training on ways to protect their cultural heritage from damage and/or looting.
Заохочувати місцеве населення до участі в збереженні своєї культурної спадщини і залучати членів релігійних громад і інших спільнот, в тому числі їхнє керівництво, до навчання способам захисту своєї культурної спадщини від пошкодження і(або) розграбування;

Promotion and protection of the rights of indigenous people with respect to their cultural heritage.
Заохочення і захист прав корінних народів щодо їх культурної спадщини.

This empowers the women to treasure their cultural heritage and take ownership of it.
Це дає можливість жінкам зберігати свою культурну спадщину і брати на себе відповідальність.

We are, according to various laws, supposed to be very careful with their cultural heritage.”.
У відповідності з різними законами ми повинні бути дуже обережними з їхньою культурною спадщиною.

It is also about destroying their property, their cultural heritage, and ultimately the very notion that they ever existed.
Але це також руйнування власності людей, їхнього культурного спадку, і, зрештою, навіть згадки про те, що вони існували.

Your task is to find their secret hide, find the missing priceless pendant, and return to the people their cultural heritage.
Ваша задача- знайти їхню таємну схованку і відшукати зниклу безцінну підвіску, та повернути народу його культурну спадщину.

Step-by-step, the town's community is becoming more and more informed about their cultural heritage, beginning to value and promote it. The number of fans of the“stone vyshyvankas” is growing.
Крок за кроком, громада міста стає більш поінформованою про свою культурну спадщину, починає цінувати й популяризувати її, збільшується кількість прихильників«кам'яних вишиванок».

Is a cross-border Belarusian-Ukrainian project aimed at improving the living standards of local communities and preserving their cultural heritage.
Це транскордонний українсько-білоруський проект, що покликаний підвищити рівень життя місцевих громад і зберегти їх культурну спадщину.

One of impulses for such changes could be the project“Forgotten Continent”, creating a touristic offer based on their cultural heritage, supported by various kinds of animation activities undertook in these towns(such as work with youth and activation of inhabitants).
Одним із імпульсів для таких змін може бути проект"Забутий континент", який, базуючись на їх культурній спадщині, творить туристичну пропозицію, поєднану з різними типами аніматорських заходів, що відбуваються в цих містах(зокрема, роботою з молоддю та активацією мешканців).

It is so because Welsh, Scottish and Irish people feel their national identity very strongly and value their cultural heritage.
Саме тому, що валлійська, шотландська та ірландська громада дуже сильно відчуває свою національну ідентичність і цінує свою культурну спадщину.

Underlines that the Crimean Tatars, as an indigenous people of the peninsula, and their cultural heritage seem to be prime targets for repressions;
Підкреслює, що кримські татари як корінний народ півострова і їхня культурна спадщина, як видається, є головними цілями репресій;

To meet the challenge of the future the UNF is revitalizing its organization to provide programs relevant to the needs of Ukrainian Canadians today and their cultural heritage.
Щоб зустріти виклики майбутнього УНО відроджує свою організацію з метою забезпечення програм, які відповідають потребам українських канадців та їхній культурній спадщині сьогодні.

He had been part of an organization aimed at promoting the rights of Crimean Tatars and their cultural heritage following Crimea's annexation.
Він був членом організації, яка захищала права кримських татар та їх культурну спадщину після анексії Криму.

We will continue working with our regional partners to protect religious minority communities from terrorist attacks and to preserve their cultural heritage.”.
Ми будемо продовжувати працювати з нашими регіональними партнерами для захисту громад релігійних меншин від терористичних нападів та збереження їхньої культурної спадщини.

During its long history Chuvash experienced cultural influences of many people and their cultural heritage is very diverse and multi-layered.
За свою довгу історію чуваші підпадали культурним впливам багатьох народів і їхня культурна спадщина дуже різноманітна і багатошарова.

Music is a wonderful way to be in touch with one's heritage, and so it's no wonder that Ukrainian music flourished in the diaspora, producing many notable bands who have kept the communities in touch with their cultural heritage.
Музика- це чудовий спосіб спілкувавання зі своєю спадщиною, і тому не дивно, що українська музика процвітала в діаспорі, створювалось багато чудових гуртів, які допомагали громаді не втрачати зв'язок з їх культурною спадщиною.

The Fund was established by the U.S. Department of State's Bureau of Educational and Cultural Affairs in 2001, to help countries preserve their cultural heritage and to demonstrate U.S. respect….
Фонд було засновано Бюро у справах освіти і культури Державного департаменту США у 2001 році, щоб допомагати іншим країнам у збереженні їхньої культурної спадщини і демонструвати повагу США до інших культур.

Chile's Culture Minister Consuelo Valdes said in a statement,“As a ministry, we have the mission to respond to the just demands of the Rapanui people to recover their cultural heritage.
Після церемонії підписання угоди міністр культури Чилі Консуело Вальдес наголосив, що"ми як міністерство маємо за свою місію задовольнити справедливу вимогу народу Рапа-Нуї відновити свою культурну спадщину".

As a ministry,” said Chile's culture minister, Consuelo Valdes, in a statement following the ceremony,“we have the mission to respond to the just demand of the Rapa Nui people to recover their cultural heritage.”.
Після церемонії підписання угоди міністр культури Чилі Консуело Вальдес наголосив, що"ми як міністерство маємо за свою місію задовольнити справедливу вимогу народу Рапа-Нуї відновити свою культурну спадщину".

Consuelo Valdes, Chile's Minister of Culture, Arts, and Heritage, issued a statement saying,“As a ministry, we have the mission to respond to the just demand of the Rapa Nui people to recover their cultural heritage.”.
Після церемонії підписання угоди міністр культури Чилі Консуело Вальдес наголосив, що"ми як міністерство маємо за свою місію задовольнити справедливу вимогу народу Рапа-Нуї відновити свою культурну спадщину".

In his view, creativity is a key factor that allows modern cities to react to changes, change traditional approaches to governance and distribution of resources, integrate technological innovations and rediscover their cultural heritage.
На його думку, креативність- ключовий фактор, що дозволяє сучасним містам реагувати на зміни, змінювати традиційні підходи до управління та розподілу ресурсів, впроваджувати технологічні інновації і наново відкривати свою культурну спадщину.

Be it the rescue of the ancient manuscripts in besieged Timbuktu or the careful salvage of destroyed temples in the earthquake that struck the Kathmandu Valley, affected communities always strive to protect their cultural heritage following an emergency.
Будь то порятунок стародавніх рукописів в оточеному Тімбукту або порятунок зруйнованих храмів у землетрусі, що вразив долину Катманду, постраждалі громади завжди прагнуть захистити свою культурну спадщину після надзвичайної ситуації.

(a) recognize and promote the understanding that multiculturalism reflects the cultural and racial diversity of Canadian society and acknowledges the freedom of all members of Canadian society to preserve, enhance and share their cultural heritage.
Визнавати й поширювати розуміння, що багатокультурність відображає культурне й расове різноманіття канадського суспільства; визнавати для всіх членів суспільства свободу зберігати, збагачувати та поділяти з іншими свою культурну спадщину;