Що таке THEIR DIVISION Українською - Українська переклад

• своєму дивізіоні
• їх поділ
• їх розподілу

Приклади вживання Their division Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had their divisions.
Там були свої секції.

Both teams took first place in their division.
Обидві команди посіли перше місце у своїх групах.

As a result, the speed of their division increases, the cells begin to grow rapidly.
В результаті збільшується швидкість їх розподілу, клітини починають розростатися.

Project managers only manage jobs in their division.
Адже менеджери працюють тільки у своєму відділі.

The software manages the hard disk partitions, their division or merging, moving, checking, conversion and restoration.
Програма для управління розділами жорсткого диску, їх розділенням або об'єднанням, переміщенням, перевіркою, перетворенням та відновленням.

The middle school team took first place in their division.
Команда училища виборола перше місце у своїй підгрупі.

Besides, classification of the weights means their division into mechanical and electronic devices.
Крім того, класифікація ваг має на увазі їх підрозділ на механічні та електронні пристрої.

Anthurium has fragile roots, and it is sensitive to their division.
У антуріума крихкі коріння, і він чутливий до їх поділу.

Chapter 11 recounts their division at Babel.
Розділ 11 повідомляє про їхній поділ у Вавилоні.

The agreement provided for automatic renewal in case if the team takes one of two first places in their division.
Угода передбачала автоматичне продовження в тому випадку, якщо команда займе одне з двох перших місць в своєму дивізіоні.

Progress of the Sciences, from their Division to their Decline.
Прогрес наук від їхнього поділу до їх упадку.

His vast knowledge in Europe, Asia and Africa retain it only because the great powers could not agree on their division.
Свої величезні володіння в Європі, Азії та Африці вона зберігала лише тому, що великі держави не могли домовитися про їх поділ.

The nominal value and number of shares, and their division among the founders;
Номінальна вартість і кількість паїв, а також їх розподіл між засновниками;

The Bulls finished in first place in their division for the first time in 16 years and set a franchise record with 61 wins in the regular season.
Буллз» закінчили сезон на першому місці у своєму дивізіоні уперше за 16 років, здобувши рекордні для клубу 61 перемогу в регулярному сезоні[40].

Both teams received first place in their divisions.
Обидві команди посіли перше місце у своїх групах.

Over the course of the centuries following their division into two entities, Russia and Ukraine have formed not only a political but also a culturally dualistic unity.
На протязі столітть, що пройшли до часу їхнього розділу на дві одиниці, Росія та Україна сформували не лише політичну, але й культурну дуалістичну спільність.

Between the years of 1991 and 2005, the Atlanta Braves won their division each year.
В період з 1991 і 2005, Атланта Бравс виграв їх поділ щороку.

At the moment, there are several groups of antibiotics, but the most important is their division of bactericidal antibiotics(kill bacteria) and bacteriostatic(inhibit the growth and multiplication of bacterial cells).
На даний момент є декілька груп антибіотиків, але найважливішим є їх поділ на бактерицидні антибіотики(вбивають бактерії) та бактеріостатичні(пригнічують ріст і розмноження бактеріальних клітин).

The order received by the cells to absorb glucose will stimulate their division and growth.
Отриманий клітинами наказ поглинати глюкозу буде стимулювати їх ділення і зростання.

These patterns of planetary motion, combined with their division into two groups according to their physical properties, indicate that the solar system is not a random collection of cosmic bodies, but arose in a single process.
Ці закономірності руху планет у сполученні з розподілом їх на дві групи за фізичними властивостями вказують на те, що Сонячна система не є випадковим скупченням космічних тіл, а виникла в єдиному процесі.

Each player must play in the division with all the players for their division league stage.
Кожен гравець в дивізіоні повинен зіграти з усіма гравцями свого дивізіону протягом етапу ліги.

Hence, their ignorance about the scattering and concretion of cosmic energy in its metaphysical aspects, their division about Darwin's theories, their uncertainty about the degree of conscious life in separate elements, and, as a necessity, the scornful rejection of every phenomenon outside their own stated conditions, and the very idea of worlds of semi-intelligent if not intellectual forces at work in hidden corners of Nature.
Звідси їхні незнання про розсіювання і затвердіння космічної енергії в її метафізичних аспектах, їхні розбіжності щодо теорій Дарвіна, їхня невпевненість відносно ступеня свідомого життя в окремих елементах, і, як неминучість- зневажливе заперечення будь-якого феномену поза їхніми власними встановленими умовами і самою ідеєю про світи напіврозумні, якщо і не наділені інтелектом, діючих сил у скритих куточках Природи.

They made amazing discoveries, in particular, found that the substances contained in this bug, able to block the synthesis of proteins in cancer cells, to stop their division.
Вони зробили приголомшливі відкриття, зокрема виявили, що речовини, що містяться в цьому жучки, здатні блокувати синтез білків в онкологічних клітинах, зупиняти їх поділ.

It is also necessary to transfer powers from the government to local authorities and their division between levels and bodies on the principle of subsidiarity.
Також потрібна передача повноважень від державної влади місцевим органам та їхнє розмежування між рівнями і органами за принципом субсидіарності.

In line with my responsibilities, the following tasks will be a priority for me: completion of property division between the STS/ State Customs Service taking into account the specificity of these services and the need to ensure their smooth and efficient activity; maintaining common functions and procedures for the SFS/ STS/ State Customs Service to complete their division and provide the SFS with funding until the completion of reformation process”- stated Dmytro Ventskovskyi.
Відповідно до покладених на мене обов'язків пріоритетними для мене будуть наступні завдання: завершення процедури розподілу майна між ДПС/Держмитслужбою, з урахуванням специфіки цих служб та потреб у забезпеченні їх безперебійної ефективної діяльності; підтримання спільних функцій та процедур для ДФС/ДПС/Держмитслужби до завершення їх розподілу та забезпечення ДФС фінансуванням до завершення реформи»,- зазначив Дмитро Венцковський.

While in Quebec, the Nordiques were one of the worst teams in the league, finishing last in their division five out of the seven years Sakic was with the team, including three straight years of being last overall in the league.
Коли він виступав у Квебеку,«Нордікс» були однією із найгірших команд, фінішуючи 5-ми в своєму дивізіоні впродовж семи сезонів, коли Сакік був у команді, включаючи три роки поспіль, в яких вони посіли останнє місце в усій лізі.

The dismissal from the ranks of the militants, a man explains that his wife at this time was to have a baby, and he is aware of the consequences of his stay in the IAF, decided to leave, while their division participated in combat and his conscience has no human blood”,- is spoken in the message.
Звільнення з лав бойовиків чоловік пояснює тим, що його жінка на цей час мала народити дитину, і він, розуміючи наслідки свого перебування в НЗФ, вирішив піти, поки їх підрозділ ще не приймав участь у бойових діях та на його совісті не має людської крові”,- йдеться у повідомленні.

Wellstein and colleagues found that cancer cells retained the ability to control their division, despite the large damage to the DNA structure, almost randomly.
Веллштайн і його колеги виявили, що ракові клітини зберегли здатність контролювати свій поділ, незважаючи на великі пошкодження в структурі ДНК, практично випадково.

The gravest problems for the consolidation of the regime were the lack of true republicans, their division between federalists and unitarians, and the lack of popular support.
Серйозними проблемами для зміцнення режиму були відсутність істинних республіканців, їхня розділеність між федералістами й унітаріями, а також відсутність підтримки з боку населення.

If there are more than one administrative and tax court at the same judicial district, their division of labor shall be arranged by the Supreme Council of Judges and Public Prosecutors.
За наявності більш ніж одного адміністративного або податкового суду на території одного судового округу їхній поділ праці має бути організовано Вищою радою суддів і прокурорів.