Що таке THEIR GRIEF Українською - Українська переклад

• своє горе
• свою скорботу
• своїм горем

Приклади вживання Their grief Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sharing their grief.
Поділяємо їхнє горе.

Their grief became my own.
Їхній біль ставав власним.

I share their grief.”.
Я поділяю їхню скорботу».

People came together and shared their grief.
Люди розмовляли, ділилися своїм горем.

Many people are able to resolve their grief without experiencing any of these stages.
Деякі люди вирішують своє горе, не переживаючи будь-який цих етапів.

They start to live around their grief.
Вони вчаться жити зі своїм горем.

In fact, some people resolve their grief without going through any of the above stages.
Фактично, деякі люди вирішують своє горе, не переживаючи будь-який цих етапів.

They have been left alone with their grief.
Вони залишилися наодинці зі своїм горем.

The Commission, in their grief, found that all the stealing, which was described by Uncle Myron, occurred.
Комісія, на своє горе, з'ясувала, що всі крадійства, про які писав дядько Мирон, мали місце.

Forgetting love their grief.
Забувши любові своєї печаль.

Seeing their dolls traveling around Japan has actually lifted their spirits and helped them deal with their grief.
Спостереження за своїми іграшками, які подорожують по Японії, дійсно підняли їм настрій і допомогли впоратися зі своїм горем.

We share their grief.”.
Я поділяю їхню скорботу».

In Ukraine, people live silently with their grief.
В Україні люди живуть мовчки зі своїм горем.

This, Stallard says, can help people reframe their grief so it may benefit others- for example, if they have lost someone to cancer.
Це, за словами Сталларда, може допомогти людям переосмислити своє горе так, що це може принести користь іншим- наприклад, якщо вони втратили когось з раком.

We only expressed our regrets, we shared their grief".
Ми тільки висловили жаль, відзначили, що поділяємо їх біль».

Valhalla was a way for the Norse people to deal with their grief, knowing that their loved ones had died with honor and were in a better place.
Для скандинавських народів, це був спосіб впоратися зі своїм горем, знаючи, що їхні близькі померли з честю та опинилися в кращому місці.

It is very important that people are not alone with their grief.
Дуже важливо не залишати людей на самоті зі своїм горем.

Can funeral basket buy in Kiev, to Express their grief for the deceased at the funeral.
Можна ритуальні корзини купити в Києві, щоб висловити свою скорботу за покійним в день похорону.

Parents listened to, and that was the beginning of the eradication of their grief.
Батьки послухалися, і це було початком проживання їхнього горя.

In fact, there are some people who actually resolve their grief without going through any of these stages.
Фактично, деякі люди вирішують своє горе, не переживаючи будь-який цих етапів.

Observation of their toys traveling around Japan, have really raised their spirits and help to cope with their grief.
Спостереження за своїми іграшками, які подорожують по Японії, дійсно підняли їм настрій і допомогли впоратися зі своїм горем.

Funeral basket of flowers in Kiev is a way to Express their grief and show respect to the deceased.
Траурні корзини з живих квітів в Києві- це спосіб висловити свою скорботу і проявити пошану до покійного.

In the"Home of happy children" such kids find refuge, a home and wonderful people who love them and help them recover from their grief.
У"Місті щасливих дітей" такі малюки знаходять притулок, домівку та чудових людей, які їх люблять та допомагають отямитись від пережитого горя.

She and her partner may handle their grief in different ways, creating tension between them at a time when they need each other most.
Жінка і її партнер можуть справитись із своїм горемпо- різному, часом створюючи напруження між собою в той момент, коли вони найбільше потребують одне одного.

At first, wives and children were cautious, later they started talking about their grief- they wanted to be heard.
Спершу дружини і діти були обережними, згодом розповідали про своє горе- прагнули докричатися.

She and her partner may handle their grief in different ways, creating tension between them at a time when they need each other most.
Жінка і її партнер можуть переживати своє горе по-різному, створюючи таким чином напругу між собою, в той час як вони потрібні один одному більше ніж зазвичай.

President Bill Clinton has allied himself with Israel in its war against“terrorism” and the Lebanese, in their grief, had not forgotten this.
Президент Білл Клінтон безпосередньо пов'язав себе з Ізраїлем у його війні проти«тероризму», і ліванці, у їхньому горі, не забули цього.

In the"City of happy children" such babies find refuge, a home, and wonderful people who love them and help them recover from their grief.
У"Місті щасливих дітей" такі малюки знаходять притулок, домівку та чудових людей, які їх люблять та допомагають отямитись від пережитого горя.

In Taiwan people like to have dramatic funerals which has sparked wealthy families to hire professional mourners to cry, sing and crawl on the ground to show their grief.
У Тайвані людям подобаються драматичні похорони, через що багаті сім'ї наймають професійних жалобників, щоб ті повзали по землі і кричали, показуючи своє горе.

Jewish tradition considers excessive mourning undesirable, and outlines a number of rituals on a specified schedule, to aid close family and friends of the dead to pass through their grief.
Єврейська традиція вважає надмірний траур небажаним і виділяє ряд ритуалів згідно з визначеним розкладом, щоб допомогти близькій сім'ї і друзям померлого пережити їхнє горе.