Що таке THEIR GRIEVANCES Українською - Українська переклад

• своє невдоволення
• свої скарги
• свої претензії

Приклади вживання Their grievances Англійська мовою та їх переклад на Українською

If found that their grievances are genuine.
Установити, якщо обсяги власних.

Workers have nowhere to go to express their grievances.
Працівники, з іншого боку, не мають куди піти, щоб висловити свої побоювання.

Were their grievances not worthy of consideration?
Чи їхні погляди не заслуговували на толерування?

It is very important that people have mechanisms in order to express their grievances.".
Дуже важливо, аби люди мали механізми висловлення свого незадоволення.

And the stories of their grievances can force other people to take their side.
А історії їх образ можуть змусити інших людей прийняти їх сторону.

On 19 May 1789, Louis XVI convened the Estates-General to hear their grievances.
Травня 1789 р. Людовік XVI скликав майно власників для того щоб вислухати їхні скарги.

Grant them the space, time, and freedom to air their grievances, and pick up your cues from here.
Дайте їм простір, час і свободу для своїх скарг, печалі, роздратування і т. д. і заберіть свої репліки звідси.

Austin believed the public was calmed simply by having the opportunity to air their grievances.
Остін вважав, що заспокоїв громадськість, просто даючи їм можливість висловлювати свої скарги.

We call on the Chinese Government to permit Tibetans to express their grievances freely, publicly, peacefully, and without fear of retribution.
Ми закликаємо китайський уряд дозволити тибетцям висловити своє невдоволення вільно, відкрито, мирно, не побоюючись відплати.

The workmen proclaimed a truce to strikes, and the various political parties laid aside their grievances.
Робочі оголосили про припинення страйків, а різні політичні партії залишили осторонь свої розбіжності.

People, who were attempting to express their grievances to authorities, who were demanding justice, were beaten, humiliated and insulted.
Людей, які із нашою підтримкою намагалися висловити свої претензії до влади, які вимагали справедливості, було побито, принижено і ображено.

It is very important that people have mechanisms in order to express their grievances,” Obama said.
Дуже важливо, щоб люди мали механізми для висловлення законних претензій»,- сказав Барак Обама.

Yet many natives stress that their grievances have not reached the point of reconsidering the internationally criticized 2014 referendum in which they voted overwhelmingly to rejoin Russia.
Однак багато місцевих переконують себе, що їх страждання ще не досягнули тієї межі, щоб почати переоцінювати розкритикований міжнародною спільнотою референдум 2014 року, під час якого вони«проголосували за приєднання до РФ».

Voters may turn to a radical right political party that is able to speak to their grievances and provide easy answers.
Виборці можуть звернутися до праворадикальної партії, яка братиме до уваги їхнє невдоволення і даватиме легкі відповіді.

But it gained momentum when middle-class families with health insurance flooded Congress with their grievances.
Але вона отримала потужний імпульс, коли сім'ї середнього класу, що мають медичну страховку, заполонили Конгрес своїми скаргами.

We continue to call on the Chinese Government to permit its citizens to express their grievances freely, publicly, peacefully, and without fear of retribution.
Ми закликаємо китайський уряд дозволити тибетцям висловити своє невдоволення вільно, відкрито, мирно, не побоюючись відплати.

Demonstrators accuse authorities, whose reaction so far has consisted mainly of attempting to quell the protests, of failing to heed their grievances..
Демонстранти звинувачують владу, реакція якої досі полягала лише у спробах придушити протести, у невиконанні своїх обіцянок.

We continue to call on Chinese government officials to permit Tibetans to express their grievances freely, publicly and peacefully, without fear of retribution.
Ми закликаємо китайський уряд дозволити тибетцям висловити своє невдоволення вільно, відкрито, мирно, не побоюючись відплати.

Between the trip to Moscow and the second meeting of the Cominform, the Soviet Communist Party and the Yugoslav Communist Party(CPY) exchanged a series of letters detailing their grievances.
Між поїздкою у Москву та другим засіданням Комінформу КПРС і КПЮ обмінялися низкою листів, що деталізували їхні скарги.

Mthunjwa presented two documents in evidence mine management had indeed made commitments to the miners their grievances would be dealt with, but reneged, causing the violence.
Матхундва представив два документи, що свідчать про те, що управління шахтами дійсно взяло на себе зобов'язання шахтарів, їхні скарги будуть розглядатися, але відновлюватися, спричиняючи насильство.

Falun Gong adherents who attempted to protest the persecution policy through official channels were arrested immediately, and given no forum to voice their grievances..
Прихильники Фалуньгун, які намагалися протестувати проти переслідування поліції офіційним шляхом, були відразу заарештовані, і їм не дали відкрито.

What I remember from my college course is that whenever a delegation of barons came to discuss their grievances in English, the King would hear them out politely without understanding a word, conclude the meeting by saying"J'accept," and leave it at that.
Те, що я пам'ятаю з мого коледжу, полягає в тому, що всякий раз, коли делегація баронів прийшла обговорити свої скарги англійською мовою, король би вислухав їх увічливо, не зрозумівши слова, завершивши нараду, сказавши"J'accept", і залишити це на цьому.

Remaining in Natal as a British subject, in 1847 Pretorius was chosen by the Boer farmers to present their grievances to the governor of Cape Colony.
Преторіус залишався в Наталі як британський підданий, а у 1847 р. він був обраний бурськими фермерами посланцем для того, щоб викласти свої скарги губернатору Капської колонії.

European leaders have joined the United States in condemning what they called an"unacceptable loss of human lives" in nationwide protests in Iran and called on Tehran to allow peaceful protesters to freely express their grievances.
Раніше лідери Євросоюзу приєдналися до заяви США про неприйнятні втрати людських життів у зв'язку з протестами в Ірані, закликавши Тегеран дозволити мирним демонстрантам вільно висловлювати своє невдоволення.

They[Platforms] should furthermore ensure that intermediaries provide users or affected parties with access to prompt, transparent and effective reviews for their grievances and alleged terms of service violations, and provide for effective remedies, such as the restoration of content, apology, rectification or compensation for damages.
Крім того, вони повинні забезпечити, щоб посередники надавали користувачам або зацікавленим сторонам доступ до швидкого, прозорого та ефективного реагування на їх скарги та можливі порушення умов надання послуг та забезпечували ефективні засоби правового захисту, такі як відновлення контенту, вибачення, виправлення або компенсація за шкоду.

The success of the Revolution gave Americans the opportunity to give legal form to their ideals as expressed in the Declaration of Independence, and to remedy some of their grievances through state constitutions.
Успіхи революції дали змогу американцям оформити у вигляді закону свої ідеали, викладені в Декларації Незалежності, і владнати свої незлагоди за допомогою конституцій штатів.

The statement released cited'unsatisfactory response to stakeholders'.[1] Following the announcement, various stakeholders all across the aviation industry voiced their grievances as to why a national hero who have kept the airspace safe for over 7 years and helped Nigeria attain category 1 amongst other accomplishments was unfairly treated.[15].
У заяві зазначається, про"незадовільну реакцію зацікавлених сторін".[1] Після оголошення рішення різні зацікавлені сторони у авіаційній галузі висловили свої скарги на те, чому національний герой, який зберігав повітряний простір понад 7 років і допомагав Нігерії досягти категорії 1 серед інших досягнень, був несправедливо обвинувачений.[2].

European leaders have joined the United States in condemning what they called an"unacceptable loss of human lives" in nationwide protests in Iran and called on Tehran to allow peaceful protesters to freely express their grievances.
Лідери ЄС приєдналися до США в засудженні того, що вони назвали«неприйнятною втратою людських життів» у зв'язку з протестами в Ірані, закликавши Тегеран дозволити мирним демонстрантам вільно висловлювати своє невдоволення.

The participants first talked to journalists, and then moved into the auditorium ambulance station to discuss their grievances directly to the head physician.
Присутні спочатку спілкувалися з журналістами, а потім перейшли до актової зали станції швидкої медичної допомоги, щоб безпосередньо обговорити свої претензії головлікаря.