Що таке ЇХНІ ПОГЛЯДИ Англійською - Англійська переклад

• their views
• their opinions
• their eyes

Приклади вживання Їхні погляди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні погляди зустрілися.
Their eyes met.

На мить їхні погляди зустрілись.
For a moment their eyes meet.

Їхні погляди гріють мене.
Their faces disgust me.

Хто змінив їхні погляди і чому?
Who changed their opinion, and why?

І їхні погляди знову зустрілися.
Their eyes meet again.

Ви думаєте їхні погляди змінилися?
Do you think their opinions changed?

Чим їхні погляди відрізняються від ваших?
Do their opinions differ from yours?

Ви думаєте їхні погляди змінилися?
Do you think his views have changed?

Поважати інших людей та їхні погляди;
Respect other people and their opinions;

Їхні погляди на право відрізняються від ваших?
Because their views differ from yours?

І немає жодного натяку на те, що їхні погляди найближчим часом зміняться.
I see no reason for them to change their look anytime soon.

Їхні погляди були наповнені смутком і болем.
Her eyes were filled with confusion and pain.

А ми намагаємося змінити їхні погляди на стосунки між чоловіками та жінками.
Changes her perspective on the relationships between men and women.

Адже їхні погляди на музику достатньо схожі.
I think our perspectives on music are very similar.

Коли люди бачать, як насправді живе світ, їхні погляди змінюються дуже швидко.
When they see how she really lives, they quickly change their attitude.

Чи їхні погляди не заслуговували на толерування?
Were their grievances not worthy of consideration?

Розповідаючи батькам ви розумієте їхні погляди і почуття допомагає їм бути готові, щоб побачити твоє теж.
Telling your parents you comprehend their perspectives and sentiments causes them to see yours as well.

Однак їхні погляди, політичні уподобання та концепції розвитку держави часто дуже відрізняються.
However, their beliefs, political preferences and ideologies for the development of the state often vary significantly.

Не потрібно спеціальних свідчень, щоби здогадатися, що Маркс, звичайно ж, обговорював з ними їхні погляди, як і з іншими;
No evidence is needed to understand that Marx naturally discussed his views with them, as with others;

Фільм про людей по інший бік барикад Майдану та їхні погляди на події та ситуацію в країні.
The short tells a story of the people on the other side of Maidan barricades and expounds their vision of the situation and development in the country.

А коли він підтверджує їхні погляди, принаймні, коли їм вдається представити його таким чином на перший погляд, тоді Біблія стає точною.
But when it speaks for their view- at least when they can make it look like it does, on first glance- well, then the Bible's accurate.

Лідери підбирають і тримають людей, які розуміють і поділяють їхні погляди та ідеї, що відображаються в лідерський баченні.
Leaders are selected and kept of people who understand and share their views and ideas reflected in the leader's vision.

Юрій Брилинський, український актор, заслужений артист України, згадує, як його друзів арештовували за їхні погляди щодо української літератри.
Brylynskyi Yuriy Bohdanovych, Ukrainian actor, Honored Artist of Ukraine, remembers how his friends were arrested for their views on Ukrainian literature.

Їхні погляди, прагнення та ставлення до мистецтва були розвинуті митцями 1990- 2000-х, які ствердили поняття мистецтва як території вільного самовияву та мосту між різними країнами та часами.
Their views, aspirations, and attitudes towards art were developed by artists of the 1990s-2000s, who consolidated the notion of art as a territory for independent self-expression and a bridge between various countries and epochs.

Зупинити незаконні політичні переслідування осіб, включно з переслідуваннями за їхні погляди та заяви в контексті того, що Крим належить Україні.
To stop unlawful political persecution of individuals, including persecution for their views and statements in the context of the fact that Crimea belongs to Ukraine.

Замалих дій не буває, тому що кожна з них говорить усім молодим людям, що їхні погляди важливі, і що, ділячись своїми ідеями відкрито і конструктивно, вони можуть фактично сприяти створенню кращого світу».
No action is too small because every action tells all young people that their views matter and that by sharing their ideas openly and in a constructive way, they can actually contribute to making the world a better place.".

Перейти учасників протесту від безпрецедентно масових і безпрецедентно мирних акцій до радикальних засобів вираження своєї позиції змусила політика української влади, яка демонстративно нехтує інтересами громадян, ігнорує їхні погляди та застосувала насильство проти мирних демонстрантів.
The turn from hitherto unprecedented massive and peaceful protests to radical ways of expressing one's position was forced upon the protesters by the policies of the Ukrainian government, which demonstrates utter disregard for the interests of Ukrainian citizens, ignores their opinions and uses violence against the peaceful protesters.

Найбільшу кількість таких мешканців турбує те, що їхні погляди можуть бути небезпечними для цілісності України(46%) і що їхні погляди гальмують перетворення України в сучасну європейську державу(35%).
The most part of such residents is concerned with the fact that their views may be dangerous for integrity of Ukraine(46%) and that their opinions hamper the transformation of Ukraine into a modern European state(35%).

Наприклад, фундаменталісти не обов'язково вірять, що більшість людей поділяють їхні погляди, але їх оцінки кількості людей, які розділяють їх точку зору, як правило, перевищують фактичну кількість.
For example, fundamentalists do not necessarily believe that the majority of people share their views, but their estimates of the number of people who share their point of view will tend to exceed the actual number.

Видно, що всі елементи і структурні частинки, люди в Карпатах і їхній спосіб життя, їхні погляди, побутова філософія були страшенно важливим опертям для Вінценза як для мислителя і, як я підозрюю, людини.
It was clear that all the elements and structural components, the people of the Carpathians and their way of life, their views, their everyday philosophy, was a very important base for Vincenz, as a thinker, and, I suspect, as a person.