Що таке ЇХНІ ПОВІДОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their messages
• their reports
• their notifications

Приклади вживання Їхні повідомлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні повідомлення не завжди можуть бути підтверджені.
But their reports can't always be trusted.

Важко ідентифікувати цей різновид тролів, оскільки їхні повідомлення менш«живі».
It is difficult to identify this troll, as its message is less“human”.

Їхні повідомлення ґрунтувалися на доказах, зібраних газетою Велика Епоха.
Their reports started from the evidence collected by the Epoch Times.

Попит на прості рішення у складному світі робить їхні повідомлення резонансними.
The demand for simple solutions in a complicated world makes their messages resonate.

Їхні повідомлення були про те, як залишатися відкритими, навіть коли боляче.
Their message was about staying open, even when things are painful.

Другий- навчитися розпізнавати сфальшовані профілі й не перепощувати їхні повідомлення.
The second is to learn to recognise fake profiles and not repost their messages.

Ми маємо дивовижних активістів по всьому світу, але часто їхні повідомлення не стратегічні, або вони не сягають аудиторії.
We have amazing activists all over the world, but oftentimes, their messages are not strategic or they don't actually reach the audiences they want to reach.

У деяких частинах регіону уйгурів змушують завантажувати на свої телефони додаток, котрий моніторить їхні повідомлення.
In some parts of the region, Uighurs have been made to download an app to their phones that monitors their messages.

Zenmate: Початково доступний тільки для ПК, додаток дозволяє користувачам зашифрувати не лише їхні повідомлення, але й весь потік інформації на смартфоні.
Zenmate: Originally available just on PCs, the app allows users to not only encrypt their messages, but all smartphone traffic.

Користувачі також отримають можливість управляти інформацією, на основі якої Facebook показує їм рекламні оголошення, і визначати, хто може бачити їхні повідомлення та інформацію з профілю користувача.
Additionally, users will be able to manage the information Facebook uses to show customized ads, as well as determine who can see their posts and who can view their profile information.

У цьому зв'язку, без обмеження змісту і форми анкети з субсидій[54], члени СОТ повинні забезпечити, щоб їхні повідомлення містили таку інформацію.
In this connection, and without prejudice to the contents and form of the questionnaire on subsidies(54), Members shall ensure that their notifications contain the following information.

Щоб люди, які постраждали від зловживань, мали можливість вдатися до місцевої Церкви, впевнені в тому, що будуть належно прийняті, захищені від зустрічних звинувачень, і що їхні повідомлення трактуватимуться з найбільшою серйозністю.
Anyone who has suffered abuse can have recourse to the local Church and be assured they will be well-received, protected from retaliation, and that their reports will be treated with the utmost seriousness.

Йдеться про те, щоб люди, які постраждали від зловживань, мали можливість вдатися до місцевої Церкви, впевнені в тому, що будуть належно прийняті, захищені від зустрічних звинувачень, і що їхні повідомлення трактуватимуться з найбільшою серйозністю.
The idea is that anyone who has suffered abuse can have recourse to the local Church, while being assured they will be well received, protected from retaliation, and that their reports will be treated with the utmost seriousness.

Оскільки це, мабуть, форум, який вимагає від покупців і продавців бути найбільш уважними, ви хочете приділити їм найменший обсяг роботи, проявляючи ініціативу, негайно реагуючи на їхні повідомлення та максимально пристосовуючись, коли настане час для передачі.
Since this is probably the forum that requires buyers and sellers to be most attentive, you want to give them the least amount of work by taking initiative, being immediately responsive to their messages, and accommodating as possible when it comes time for the transfer.

І їхнє повідомлення на конференції з перегляду ДНЯЗ дуже чітко про це говорило.
And their message during the Review conference was very clear about that.

Проте їхнє повідомлення було іншим, ніж у китів.
Their message was very different from that of the whales.

І скажіть батькові уникати натискання будь-яких посилань у їхніх повідомленнях;
And tell your parent to avoid clicking on any links in their messages;

Вони вирішують, кому вони хочуть донести своє послання, хто має почути їхнє повідомлення.
They decide who they want to hear their message.

Згідно з їхніми повідомленнями.
According to their reports.

Для додавання користувачів хаба та керування їхніми повідомленнями перейдіть у меню Користувачі.
In order to add hub users and manage their notifications, go to the Users menu.

І в чому конкретно була загроза, що містяться в їхніх повідомленні?
And what exactly was the threat contained in their message?

Я був дуже здивований, коли прочитав їхнє повідомлення.
I felt so happy when I read his message.

Наведу кілька їхніх повідомлень.
We take some of their messages.

Для цільової аудиторії їхнє повідомлення подібне сирені, яка називає кращих талантів у своє.
For the target audience, their message is like a siren calling the best talent in their particular space.

Вони сподіваються, що послідовники підуть на шлях та рекомендації, щоб вплинути на це, або навіть усвідомлювати, що їхнє повідомлення мотивоване комерційними інтересами.
They hope that followers will follow the path and recommendations to influence it, or even be aware that their message is motivated by a commercial interest.

Більше того, більшість моїх замовників не з англомовних країн, і я часто бачу помилки в їхніх повідомленнях.
Moreover, the majority of my clients are not from English-speaking countries, and I often notice mistakes in their messages.

Їхніми повідомленнями до мене були: розкрий свою душу і шукай ту душевну іскру в усіх інших.
Their message to me was: uncover your soul and look for that soul-spark in everyone else.

За їх бажанням, цей факт уникає їхнього повідомлення…"(2 Петро 3: 5).
According to their wish, this fact escapes their notice…”(2 Peter 3:5).

Зміст їхніх повідомлень виходив за межі службових обов'язків, і під час розслідування розкрили майже двадцять інших злочинів, повідомили прокурори.
The content of their communication went beyond the normal line of duty, according to the prosecutors, who said almost twenty other crimes were uncovered during the investigation.

Із загального числа 1. 411 чоловік, які вживали сік Ноні, у 85%, з їхніх повідомлень, кров'яний тиск знизився до норми.
In the total number of 1,411 people who drank Noni juice, 85% of them reported that its blood pressure fell to normal.