Приклади вживання Their posts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They died at their posts.
Вони померли на своїх постах.Almost all ministers from the previous Cabinet of Ministers kept their posts.
Крім того, майже всі члени попереднього кабінету міністрів збережуть свої пости.They are still at their posts including former Berkut staff.
Вони зараз на своїх посадах, це і колишні працівники«Беркуту».Have been removed from their posts.
Зі своїх постів були усунені.Most often in their posts, patients thank the medical staff for the quality of treatment.
Найчастіше в своїх постах пацієнти дякують медперсонал за якісно проведене лікування.Other ministers retained their posts.
Решта міністрів зберегли свої пости.They are always at their posts and guard tourists from accidents on the water.
Вони завжди знаходяться на своєму посту і охороняють відпочивальників від нещасних випадків на воді.They have since been removed from their posts.
Зі своїх постів були усунені.Most ministers either retained their posts in the new government, or are followers of N. Sharif.
Most of the Ministers have retained their posts.
Більшість міністрів зберегли свої пости.All those on duty on Saturday have been removed from their posts and put under investigation, apart from those who successfully stopped the smaller vehicle.
Всі ті, хто чергує у суботу були зняті зі своїх постів і посадили під слідство, за винятком тих, хто успішно зупинили машини.Nevertheless, brands can optimize their posts.
Проте, бренди можуть оптимізувати свої пости.Their posts and words reach millions of people looking for answers and advice, turning to popular‘celebrity' like figures rather than experts.
Їх повідомлення і слова торкаються мільйонів людей, які шукають відповіді і поради, звертаючись до популярних«знаменитостей», а не до експертів.Accused of corruption even remain at their posts.
Обвинувачені у корупції навіть залишаються на своїх посадах.Their posts are often scandalous, they express their authors' opinions, but at the same time, they are relevant and important for the local community.
Їхні дописи часто є скандальними, подають оціночні судження, але водночас є суспільно важливими і актуальними для місцевих мешканців.But most other leading Cabinet members retained their posts.
Більшість членів старого кабінету зберегли свої пости.About 17% are unable to upload their posts to the social network.
Ще близько 17% не можуть завантажити в соціальну мережу свої пости.But as long as they're in power, as long as they are at their posts….
А ось поки вони в силі, поки при своїх посадах….The young people who were just guarding their posts at the peaceful protests.
Вони побили молодих людей, які просто мирно охороняли свої пости під час протестів.Of course, some people do have a conscience,but it then becomes complicated for them to keep their posts.
Звичайно, у деяких людей є совість, але їм складно зберігати свої пости.Sixthly, the leaders of state-owned enterprises, who got their posts due to close relations with the President of the Russian Federation and use them in their own interests.
По-шосте, керівники державних підприємств, які завдяки тісним стосункам з президентом РФ отримали свої пости і використовують їх у власних інтересах.However, some of them have chances to remain in their posts.
При цьому, деякі з них мають шанси залишитися на своїх посадах.Previously, the business magazineManager Magazin said that in the near future their posts will leave 4 members of the Board of Audi.
Раніше діловий журнал Manager Magazin повідомив, що найближчим часом свої пости покинуть 4 члени правління Audi.Chinese labourers were imported to work on railways in the Congo,however 300 of them would die or leave their posts.
Китайських робітників були завезені для роботи на залізницях Конго,однак 300 з них загинули або залишили свої посади.Hitler countered with an order forbidding officers to relinquish their posts voluntarily.
Гітлер у відповідь озвучив наказ, що забороняє офіцерам добровільно залишати свої пости.With the restoration of the monarchy in 1660 this situation was reversed and in 1662 those clergy who couldnot accept this were forced to leave their posts.
З реставрацією монархії в 1660 ця ситуація була переглянута і в 1662 кліриків, що не прийняли подібного перегляду,довелося покинути свої пости.The ministers of foreign affairs, interior,justice and defense in the outgoing government maintained their posts in the new lineup.
Міністри закордонних справ, внутрішніх справ,юстиції та оборони зберегли свої посади в новому складі уряду.Western politicians demand from the EU and the United States, members of the boards of directors and other management bodies of the Russian companies,to leave their posts.
Західні політики вимагають від представників ЄС і США, що входять до рад директорів та інші органи управління російських компаній,залишити свої посади.We will require developers to not only get approval but also sign a contract in order toask anyone for access to their posts or other private data.
Ми будемо вимагати від розробників, щоб вони не тільки отримували дозвіл, а й підписували контракт,коли просять когось про доступ до своїх постів або інші особисті дані.Also on 28 March, several people were killed in a series of explosions at an arms depot in Aden,amid looting by residents after the depot's guards abandoned their posts.
Також 28 березня унаслідок грабування загинуло декілька людей під час серії вибухів на складі боєприпасів в Адені,після того як охорона покинула свої пости.
