Приклади вживання Свої посади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всі троє зберегли свої посади.
За його словами, він розглядав свої посади як громадянський обов'язок.
He said that he had seen his posts as a civic duty.Згодом обоє повернулися на свої посади.
Then they both went back to their seats.За його словами, він розглядав свої посади як громадянський обов'язок.
At that moment he would see his candidacy as Майже всі міністри зберегли свої посади.
У них є свої посади, своє президентство, своє головне управління.
They have their own offices, Більшість міністрів попереднього уряду зберегли свої посади.
Most ministers of the old government retained their positions.Голова та третій несудовий член обіймають свої посади за сумісництвом.
Судді як Верховного, так і нижчих судів зберігають свої посади.
Both of the supreme and inferior courts, shall hold their offices.Більшість міністрів або зберегли свої посади з попереднього уряду, або є послідовниками Шаріфа.
При цьому більшість міністрів попереднього уряду зберегли свої посади.
Most ministers of the old government retained their positions.Офіс Володимира Зеленського пропонуєлюструвати всіх посадових осіб, які займали свої посади в період з 2014 по 2019 роки і не звільнилися за власним бажанням.
The office of VladimirZelensky offers to lustrate all the officers who held their positions in the period from 2014 to 2019 and has not resigned.Значна частина міністрів колишнього кабінету зберегла свої посади.
Most key ministers of the previous cabinet retained their positions.За межами створенихмісцевих шкіл учителі часто поєднували свої посади з іншими заняттями, особливо з незначними посадами в церкві, наприклад, як канцелярист(клерк).
Outside of theestablished burgh schools, masters often combined their positions with other employment, particularly minor posts within the Kirk, such as clerk.У відповідь Томпсон заявив, що ті вожді втратили свої посади.
In retaliation, Thompson declared that those chiefs were removed from their positions.Точно так само як сьогодні,наші політики та керівники корпорацій можуть зберігати свої посади лише поки їхня поведінка не виходить за деякі, дуже вузькі межі.
Just as today our politiciansand corporation executives can retain their positions of power only as long as Ті, хто має бути призначеним,терпляче чекають заклику зайняти свої посади.
Those who are to beappointed patiently await the call to take up their positons.Міністри закордонних справ, внутрішніх справ,юстиції та оборони зберегли свої посади в новому складі уряду.
The ministers of foreign affairs, interior,justice and defense in the outgoing government maintained their posts in the new lineup.Чимало ж чиновників міністерств, що вже працюють,будуть змушені залишити свої посади.
A W officials of ministries who are already working,will be forced to leave their positions.Все обмежилося знесенням пам'ятника Дзержинському, а більшістьтих, хто підтримав ГКЧП, зберегли свої посади і вплив у пострадянській Росії.
Everything boiled down to tearing down the Dzerzhinsky monument,while most of those who backed the GKChP kept their offices and clout intact in post-Soviet Russia.Керівники, які не здатні контролювати ситуацію в області,будуть залишати свої посади.
The heads of the police, who are not able to control the situation in the area,will leave their positions.Більшість начальників відділів та менеджерів проектів зайняли свої посади до 30 років.
Many team leads and project managers occupied their positions before they turned 30.Західні політики вимагають від представників ЄС і США, що входять до рад директорів та інші органи управління російських компаній,залишити свої посади.
Western politicians demand from the EU and the United States, members of the boards of directors and other management bodies of the Russian companies,to leave their posts.Це часто означає, що потрібно змінити усе зверху донизу,оскільки правильні люди чекають, щоб зайняти свої посади в провести зміни.
It often means changes all down the line as theright people are waiting to take up their posts and bring them in.Китайських робітників були завезені для роботи на залізницях Конго,однак 300 з них загинули або залишили свої посади.
Chinese labourers were imported to work on railways in the Congo,however 300 of them would die or leave their posts.Додаткові виклики постануть перед керівництвом Міністерства охорони здоров'я через втрату професійних держслужбовців,які залишили свої посади через розбіжності у цінностях.
Additional challenges already appear before the Ministry of Health because of theloss of professional civil servants who quit their posts due to differences in values with the new administration.Поборники старої системи стоятимуть до останнього,щоб відбілювати дії своїх колег і зберегти свої посади.
The old system guards will remain steadfast to thelast to blanch the actions of Групою тих людей, які не хочуть розвивати в Україні реабілітаційну медицину, це люди,які тримаються за свої посади.
A group of people who do not want to develop rehabilitation medicine in Ukraine,these are the people who are holding on to their positions.Одразу після маньчжурського інциденту 1931 року віце-міністр ВМС Північно-Східного флоту Гоміньдану Шень Хун-Лей ікомандир флоту Сісен Кунг-че покинули свої посади.
Immediately after the Manchurian Incident of 1931, Kuomintang Northeastern Navy Vice-Minister Shen Hung-lieh andFleet Commander Hsien Kung-che deserted their posts.Російське законодавство забороняє державним службовцям мати подвійне громадянство, і кримські судді були вимушені отримати російське громадянство,аби повернутись на свої посади після анексії.
Russian laws bar dual citizenship for public officials, and Crimean judges were required to receive Russian citizenship in order toreturn to their positions after the annexation.
