Що таке ЇХ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their position
• their situation
• their provisions
• their location

Приклади вживання Їх положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх положення було близьким до рабства.
Their condition is close to slavery.

Він пообіцяв, що колонії і їх положення честі.
He promised that the colony and their position of honour.

До того ж алкоголь перед їжею- теж не вихід їх положення.
In addition, alcohol before meals is also not the way out of their situation.

Для більшості новачків, їх положення в таблиці, найбільш недооцінений аспект гри.
For most novice players, their position at the table is the most underrated aspect.

Можливість ідентифікації різних об'єктів і їх положення на поверхні.
Capable of identifying various objects and their position on the surface.

Очевидно, Я не хочу, щоб просто сказати:"Бог досить" і применшує їх положення.
Obviously, I don't want to just say“God is enough” and belittle their situation.

Можна зрозуміти наскільки важким буде їх положення в умовах споживчого суспільства….
One can understand how severe their position will be under the conditions of consumer society….

Справа в тому, що їх положення на дереві життя було однією з найбільших загадок палеонтології.
In fact, their position on the tree of life has been one of the greatest mysteries in palaeontology.

Покладатися на закони і до того ж розуміти їх положення- тільки так можна домогтися згоди.".
Relying on the laws and also to understand their situation- the only way to reach an agreement.".

Їх положення в просторі також відслідковується завдяки вбудованим в них інфрачервоним випромінювачам і камерам гарнітури.
Their position in space is also tracked with built-in infrared emitters and cameras to the headset.

Декорувати фіранки, а також регулювати їх положення допомагають спеціальні тримачі для завіс.
To decorate the curtains, as well as to regulate their position, special holders for curtains help.

Як тільки WMI буде готовий, ви можете додати нові значення WMI або натиснути на існуючі, щоб налаштувати їх положення та колір.
Once WMI is ready you can add new WMI values or click on existing ones to configure their position and color.

Його уявлення про Британські острови і їх положення також чіткіші порівняно з його попередниками.
Also, his knowledge of the British Isles and their position was more precise than his predecessors.

Квазари також, трапляється, мають відносно однорідні спектральні особливості, незалежно від їх положення в небі чи відстані від Землі.
Quasars also happen to have relatively uniform spectral features, regardless of their position in the sky or distance from the Earth.

При цьому установка домкратів буде дещо відрізнятися, їх положення повинно бути не вертикальним, а похилим.
The installation of jacks will be somewhat different, their position should not be vertical, but inclined.

При спарюванні або спарюванні їх положення стоять в одному напрямку, а положення чоловічої мушки знаходиться над жіночим тілом.
When mating or mating their position face in the same direction, and the position of the male fly is above the female body.

Принцип, по якому знаки розподілені на групи,- їх положення в гороскопі по відношенню один до одного.
The principle on which the signs are distributed to the group- their position in a horoscope with respect to each other.

Якщо їх положення не суперечить чинному законодавству України, приймається рішення про повторне включення до вищезазначеного реєстру.
If their provisions do not contradict the current legislation of Ukraine, a decision is made on re-inclusion in the aforementioned register.

Бюджетування має важливе значення для тих, хто, незалежно від їх положення, але це ще більш важливо, коли ти один.
Budgeting is essential for anyone regardless of their situation, but it's even more important when you're single.

Після фотографування об'єктів кожного разу, коли їх положення буде змінено, то аніматор використовує фотографічні кадри для створення 3D-анімації.
After photographing the objects every time their position is altered, the animator uses the photographic frames to create the 3D animation.

Досить імовірно, що, навіть коли всі Небесні тварини представлені у вашому оточенні, їх положення або відносні розміри порушують рівновагу.
It is likely that, even when all the celestial animals are represented in your environment, their position or relative size of the imbalance.

Їх положення стає ще більш запеклим, коли вони піддаються потужній атаці невідомого супротивника, що володіє екстраординарними здібностями.
Their situation becomes even more desperate when they are subjected to a powerful attack by an unknown enemy with extraordinary abilities.

Робот складається з автоматичного високошвидкісного оптичного мікроскопа, який виявляє кристали і записує їх положення і параметри в комп'ютерну базу даних.
The robot consists of automatic high-speed optical microscope, which detects the crystals and record their provisions and parameters in a computer database.

Ви бачите, що їх положення панує над ними, і ви звинувачуєте їх тільки в тому, що вони не виявляють достатньо енергії для того, щоб вийти з цього становища.
You see that their position dominates them, and you blame them only because they do not show enough energy to get out of this situation.

Я думаю, ми могли б запустили кілька супутників і використовувати їх для слідкування за нашими субмаринами і вираховувати їх положення в центрі океану.
So we're thinking, we could throw up a bunch of satellites and use it to track our submarines and figure out their location in the middle of the ocean.

Їх положення можуть бути скасовані, змінені або припинені лише у порядку, встановленому в самих договорах або відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права.
Their provisions can only be derogated, modified or suspended in the manner specified in the Treaties themselves or in accordance with the general rules of International Law.

Датчики ваг обладнані опорами, які відповідають за точність показників, якщо самі ваги дали просадку або їх положення деформувалося.
The sensors of the weighbridge are equipped with supports that are responsible for the accuracy of the results, if the weighbridge themselves have given a drawdown or their position is deformed.

Їх положення можуть бути скасовані, змінені або припинені лише у порядку, встановленому в самих договорах або відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права.
Their provisions may only be abolished, modified, or suspended in the manner provided for in the treaties themselves or in accordance with general norms of international law.

Демонстрація військової майстерності все ще помічена сьогодні, як насущна необхідність для деяких країн, і вони підуть у будь-які довжини, необхідні, щоб підтримати їх положення.
A show of military prowess is still seen today as an absolute must for some countries and they will go to whatever lengths necessary to uphold their position.

Їх положення можуть бути скасовані, змінені або припинені лише у порядку, встановленому в самих договорах або відповідно до загальновизнаних норм міжнародного права.
Their provisions may only be repealed, amended or suspended in the manner provided for in the treaties themselves or in accordance with the general rules of international law.