Приклади вживання Їхні позиції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я знаю їхні позиції.
Проблема з бойовиками була на блокпостах,коли ти намагався знімати їх, або їхні позиції.
The problem with the mercenaries was on the roadblocks,when you tried to take footage of them, or their positions.Я знаю їхні позиції.
I already know their views.По-перше, проблема з бойовиками була на блокпостах,коли ти намагався знімати їх, або їхні позиції.
First, the problem with the mercenaries was on the roadblocks,when you tried to take footage of them, or their positions.Члени«ДНР» повідомили СММ, що їхні позиції було обстріляно 17 січня приблизно о 16:00.
Мене турбують заздрісні люди, які намагаються дискредитувати найталановитіших,щоб захопити собі їхні позиції, таланти і досягнення.
Bother me envious, seeking to discredit the most able,to usurp their places, talents and achievements.Ми знаємо, з ким ми ведемо переговори, ми знаємо, які їхні позиції і президент Трамп дуже чітко висловив свою позицію».
We know with who we're negotiating, we know what their positions are and president Trump has made his Мене турбують заздрісні люди, які намагаються дискредитувати найталановитіших,щоб захопити собі їхні позиції, таланти і досягнення.
I am bothered by envious people, seeking to discredit the able ones,to usurp their places, talents and accomplishments.Поєднання сертифікатів зміцнює їхні позиції і значення на міжнародному та на внутрішньому ринку праці.
The combination of certificates strengthens their position and Військові українських Збройних сил на блокпосту повідомили місії, що їхні позиції обстріляли 17 січня приблизно о 16:00.
Ukrainian Armed Forces personnel at the checkpoint told the SMM that that their positions had come under fire on 17 January, at around 16:00hrs.Як можуть узгоджені дії трьох країн на міжнародній арені вплинути на відносини з Росією ізміцнити їхні позиції в ЄС?
How the coordinated action of three states in the international arena can affect relations with Russia andstrengthening their position within the EU?Ми знаємо, з ким ми ведемо переговори, ми знаємо, які їхні позиції і президент Трамп дуже чітко висловив свою позицію”.
Автор одного із депутатських законопроектів Юрій Мірошниченко подякував студентам за критичні зауваження тапообіцяв учасникам врахувати їхні позиції.
One of the coauthors of the draft law Yuriy Miroshnichenko thanked students for criticisms andpromised the participants to consider their positions.Військовослужбовці українських Збройних сил на блокпості повідомили СММ, що їхні позиції було обстріляно 17 січня приблизно о 16:00.
Ukrainian Armed Forces personnel at the checkpoint told the SMM that that their positions had come under fire on 17 January, at around 16:00hrs.Тож на початку ісламісти не обов'язково наголошували на божественній меті, ба навіть брали участь у виборах,якщо це могло зміцнити їхні позиції в довготривалій перспективі.
So Islamists might play down Вони повинні утримуватися від будь-якої дії, що може негативно вплинути на їхні позиції як міжнародних посадових осіб, відповідальних тільки перед Асамблеєю та Радою.
They shall refrain from any action that might reflect on their positions as international officers responsible only to the Assembly and the Council.Якщо кілька з представлених елементів збігаються у двох різних сайтів,вони визнаються як афіліати, а їхні позиції в пошуковику стають значно нижчими.
In case several of the abovementioned criteria are the same on two different websites,they are defined as an affiliate, and their position in search results goes down considerably.Боснійські серби не підтримують членство Боснії в НАТО, яке бомбардувало їхні позиції, а також його союзника Сербії під час Балканських війн 1990-х.
The Bosnian Serbs do not support Bosnia's membership in NATO which bombed their positions, as well as Щодо інших питань їхні позиції часто розбігались, і у пошуку компромісних рішень знову почалося з'ясування стосунків між політичними партіями, течіями та діячами.
On other issues, their positions often differed, and in finding compromise solutions, the political parties and leaders began to figure out Чи він узагалі це сказав… Я думаю, президент часто каже«ми подивимось», щоб показати, що він готовий вести переговори з іноземними лідерами з широкого кола питань тапочути їхні позиції».
He commented:“The President often says‘we will see' to show he's willing to talk to foreign leaders about a range of issues andhear their perspective.У Газпромі вважають, що ця обставина підсилює їхні позиції«при оскарженні спроб Нафтогазу України примусово виконати згадане арбітражне рішення в різних країнах».
In Gazprom consider that this circumstance enhances their position“in appeals against the attempts of Naftogaz of Ukraine referred to enforce the arbitral decision in various countries.”.Обмежене поширення комунізму в Індокитаї забезпечує підтримку опонентам теорії,але обидві сторони сперечаються що до історичних записів які загалом підтримують їхні позиції.
This limited spread of Communism in Indochina provides ammunition for opponents of the theory,but both sides argue that the historical record overall supports their position.Їхні позиції не завжди спираються на економічні реалії й часто прагнуть привабити певний електорат- наприклад, людей пенсійного віку та малозабезпечених, які будуть завжди зацікавлені в нижчих тарифах.
Their viewpoints are not always based on economic realities and they often seek to attract voters like retirees and the needy who will always find lower rates appealing.Іноді російсько-сепаратистські снайпери комбінують свої постріли з гранатометною атакою і артилерією, приховуючи звуки,які могли б видати їхні позиції.
Sometimes the Russian-separatist snipers time Українські військові заявляють про те, що їхні позиції в декількох місцях на сході країни зазнали обстрілу артилерійським та мінометним вогнем у вівторок, незважаючи на припинення вогню, який було оголошено в лютому.
Ukraine's military said their positions came under artillery and mortar fire Tuesday in several locations in the east despite the cease-fire that was brokered in February.Чи він узагалі це сказав… Я думаю, президент часто каже«ми подивимось», щоб показати, що він готовий вести переговори з іноземними лідерами з широкого кола питань тапочути їхні позиції».
Commenting on these remarks, Bolton said:"I think the president often says‘we will see' to show that he's willing to talk to foreign leaders about a range of issues andhear their perspective.Десятиліття сімейних фермерських господарств направленона створення сприятливого середовища, що зміцнює їхні позиції і максимально збільшує їхній внесок у глобальну продовольчу безпеку і харчування, а також в здорове і стійке майбутнє.
The Decade of Family Farmingaims to create a conducive environment that strengthens their position, and maximizes Тоді як альтернативний законопроект №2047-1 під соусом модного слова“діджиталізація” пропонує не тільки зберегти сумнівні оборудки через електронні майданчики,але й“зацементувати” їхні позиції зайвих посередників.
Whereas the alternative draft law No. 2047-1 with the“digitization” dressing offers not only to leave dubious transactions in place through electronic platforms,but also to“enshrine” their positions as redundant intermediaries.Ділове співтовариство наполегливо закликає президента, уряд і правоохоронні органи належним чином зреагувати на такі випадки, керуючись принципами справедливості, рівності і захисту всіх громадян,незважаючи на їхні позиції і політичні погляди»,- сказано у заяві.
The business community urges the President, the Government and law enforcement authorities to respond appropriately to such cases, taking into account the principles of fairness,equality and protection of all citizens despite their positions and political views," they said.
