Що таке THEIR DISCONTENT Українською - Українська переклад

• своє невдоволення
• їхнє незадоволення

Приклади вживання Their discontent Англійська мовою та їх переклад на Українською

This aroused their discontent.
Це викликало їхнє незадоволення.

Instead, the students faced away from the flag to show their discontent.
Замість цього, студенти відсторонилися від прапора, щоб показати своє невдоволення.

They expressed their discontent through the media.
Вони висловили свої невдоволення через засоби масової інформації.

People took to the streets to voice their discontent.
Народ сам вийшов на вулиці, щоб виразити свою незадоволеність.

A wise government will rather let the people express their discontent with pens than with other guns, which enlightens on the one hand, appeases and prevents uprising and disorder on the other.
Мудрий уряд скоріше дозволить людям висловлювати їхнє незадоволення через перо, аніж через зброю, що, з одного боку, дає натхнення, а з іншого боку, вгамовує і попереджає повстання і заворушення.

South Koreans are not alone in their discontent.
Мешканці Південної України не були поодинокими у своєму незадоволенні.

Obviously, American hierarchs are displeased(their discontent was also caused by the Patriarchate's decision to hold their primate's elections without waiting for their list of suggested candidates).
Ясна річ, американські ієрархи гніваються(їхнє невдоволення також викликане рішенням Патріархату провести вибори архієпископа Американського не чекаючи на список запропонованих ними кандидатів).

People are voicing their discontent.
Громадяни висловлюють своє невдоволення.

However, these events required ever increasing money, the replenishment of which was entrusted to the wealthy Athenians, which eventually aroused their discontent.
Однак ці заходи вимагали всі зростаючих коштів, поповнення яких покладалося на багатих афінян, що врешті-решт викликало їх невдоволення.

However, they are not accustomed to openly expressing their discontent, preferring to remain silent.
Однак, відкрито висловлювати своє невдоволення не звикли, вважаючи за краще промовчати.

It also observed 50-80 people(men and women middle-aged) gathering 50m away from the shrine behind the cordon and expressing their discontent.
Команда СММ також відзначила 50-80 осіб(чоловіків і жінок середнього віку), які зібралися за 50 метрів від Хреста поза кордоном з правоохоронців і висловлювали своє невдоволення.

People across the world are demonstrating their discontent in increasingly creative and disruptive ways.
Люди в усьому світі демонструють своє невдоволення все більш творчими та руйнівними способами.

And Facebook users are already expressing their discontent.
Користувачі соцмережі вже активно висловлюють своє невдоволення.

At the same time such people have the ability to express their discontent sharply and directly, not paying attention to the feelings of others.
При цьому такі люди мають здатність різко і прямо висловлювати своє невдоволення, не звертаючи уваги на почуття інших.

This can lead to reduced user productivity, as well as to their discontent.
Це може призвести до зниження продуктивності користувачів, а також до їх невдоволення.

The growing segment of contemporary artists bravely exposing their discontent with the current situation by using creation as a source of inspiration for positive social change is manifesting itself in the strangest places, even in the world of fashion….
Зростаючий сегмент сучасних художників сміливо викриваючи своє невдоволення нинішньою ситуацією, використовуючи творчість як джерело натхнення для позитивних соціальних змін, проявляється в найдивніших місцях, навіть у світі моди….

The Kremlin understands that the Russian people- at all levels- require an outlet to voice their discontent and to promote their agendas.
Кремль розуміє, що російському народові- на всіх рівнях- потрібний спосіб висловити своє невдоволення і просувати свій порядок денний.

More importantly, even these protestors tend to translate their discontent into the language of“democracy” and“universal suffrage,” and they fail to look across the border to find allies among the factory workers of the Pearl River Delta.
Що ще більш важливо, навіть ці протестувальники, як правило, перекладають своє невдоволення на мову«демократії» і«загального виборчого права»: вони не в змозі зазирнути за кордон, щоб знайти союзників серед заводських робітників дельти річки Перлів.

Nor do the"folk" always remain unresponsive to its appeals; they rally around its banner: the repression from above affects them too and provokes their discontent.
І«низи» не завжди залишаються байдужими до закликів, збираючись навколо її прапора: репресії зверху зачіпають і їх, викликаючи в них невдоволення».

While the popular press can be muzzled by the government, dancers in the street are freer to express their discontent with- or support for- government policies or political parties.
У той час як популярна преса може бути заборонена урядом, танцюристи на вулиці вільні, щоб висловити своє невдоволення-або підтримку політики уряду чи політичних партій.

Regulatory authorities, around the globe, have often expressed their discontent with the practice of exit fees as it has the potential to be anti-competitive and restricts consumers' abilities to switch freely, but the practice has not been proscribed.
Регулюючі органи в усьому світі часто висловлювали своє невдоволення цією практикою, оскільки вона може перешкоджати природної конкуренції та обмежує можливості споживачів вільно перемикатися між послугами, але вона так і не була заборонена.

Naturally, there are some rough edges- the server variety may be a bit too stale for some, and others have expressed their discontent about the invasive orange color in the client leading to eye strain.
Звичайно, є деякі недоліки вибір серверів може бути дещо замалим для декого, а інші користувачі висловили своє невдоволення щодо інвазивного помаранчевого кольору клієнту.

Thus, their discontent with Russia and the Customs Union have repeatedly showed representatives of the state leadership, business and public of Kazakhstan and Belarus, both at the official level and during various conferences, round tables and public hearings.
Так, своє невдоволення Росією та Митним союзом вже неодноразово демонстрували представники державного керівництва, бізнесу та громадськості Казахстану і Білорусі як на офіційному рівні, так і під час різноманітних конференцій, круглих столів та громадських слухань.

If the attack was indeed the act of disgruntled Russians resorting to terrorism to express their discontent, the Kremlin will be dealing with a problem it hasn't faced in nearly a century.
Що якщо напад дійсно був справою рук росіян, які вдалися до тероризму, щоб висловити своє невдоволення, то у Кремля буде проблема, з якою він не стикався майже сторіччя.

However, the UPCA soon noticed that there were many political ideals between the regions and conservative parties on the other end of the political spectrum actively showed their discontent under the new liberal regime.
Проте ОПКА незабаром помітила, що між регіонами і консервативними партіями існує багато політичних ідеалів, а на другому кінці політичного спектра активно проявляється їхнє незадоволення під час нового ліберального режиму.

The German industrial magnates, the key among whom was Gustav Krupp, the main arms manufacturer in Germany, did not hide their discontent with the pacified Weimar Republic and had a commercial interest in restoring Germany's military greatness.
Промислові магнати Німеччини, ключовим серед яких був Густав Крупп, головний виробник зброї в Німеччині, не приховували свого невдоволення пацифікованою Веймарською республікою і мали комерційний інтерес у відновленні військової величі Німеччини.

In response to NATO's expansion in the Balkan region, the Kremlin will try to manipulate Serbian populations in Montenegro or Macedonia, reviving their discontent against the government,” says Kravchenko.
У відповідь на експансію НАТО в Балканському регіоні Кремль спробує маніпулювати сербським населенням Чорногорії і Македонії, розпалюючи їх невдоволення урядом»,- вважає Кравченко.

Similar assessment follows the General Council of Spanish Lawyers, whose president Carlos Carnicer, in a meeting with the Minister of Justice, Ruíz Gallardón, express their discontent with the amendment of the law and the need for current rates are revised or replaced again.
Схожі оцінки наступним Генеральної ради іспанських адвокатів, президентом якого Карлос Carnicer, в ході зустрічі з міністром юстиції, Руїс Gallardón, висловити своє невдоволення у зв'язку з поправкою в законі і необхідності поточні ставки переглядаються або замінюються знову.

On the site, you yourself choose which flight, bus or price suits you(without the intervention of cashiers or dispatchers), which is much nicer than listening to their discontent, because you do not want what they need.
На сайті ви самі обираєте, який рейс, автобус чи ціна вам підходить(без втручання касирів чи диспетчерів), що набагато приємніше, ніж вислуховувати їхнє невдоволення, якщо ви не хочете, що їм потрібно.