Що таке ЇХНІЙ БІЛЬ Англійською - Англійська переклад

• their pain

Приклади вживання Їхній біль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розумію їхній біль.
I feel their pain.

Їхній біль ставав власним.
His pain became hers.

Я відчуваю їхній біль.
I feel their pain.

Їхній біль ставав власним.
His pain became her own.

Я розумію їхній біль.
And I understand their pain.

Їхній біль ставав власним.
Her pain unveiled his own.

Я розумію їхній біль.
That I understand their pain.

Їхній біль ставав власним.
Their grief became my own.

Усім серцем поділяю їхній біль.
With all my heart I share their pain.

Їхній біль ставав власним.
Their suffering became his own.

Всім серцем розділяю їхній біль.
With all my heart I share their pain.

Їхній біль у цьому питанні я розділяю.
I share their pain on that.

Я відчував їхній біль і страждав разом із ними.
I felt their pain, and suffered with them.

Ми єдина нація, і їхній біль- це наш біль..
We are one nation--and their pain is our pain.

Ідея полягає в тому, що пацієнти були настільки поглинені грою, що їхній біль здавалася віддаленою.
The thought is that the patients were so engrossed in the game that their pain seemed miles away.

Вони є тими людьми, які будуть щасливі допомагати іншим і робити все можливе, щоб полегшити їхній біль.
These people are empathetic with the sufferings of others and they will do all they can to ease their pain.

Це наш найбільший дар- зносити їхній біль і не ламатися.
It's the greatest gift we have… to bear their pain without breaking.

Їхній біль був таким сильним, що деякі з них повинні були перебувати під постійним наглядом, задля попередження самогубства.
Their pain was so severe that several of them had to be constantly watched for fear of suicide.

Приблизно три чверті людей, які живуть з артритом, вважають, що їхній біль залежить від погоди”.
Around three quarters of people living with arthritis believe their pain is affected by the weather.

В цих випадках пацієнти впевнені, що їхній біль повинна відновити або поліпшити протягом найближчих декількох тижнів.
In these cases, patients are reassured that their pain should recover or improve over the next few weeks.

Коли мова йде про відносини та спілкування з людьми, то ви чуйні до проблем інших людей і відчувають їхній біль.
When it comes to relationships and dealing with people, you are empathetic to other people's problems and tend to feel their pain.

Запевняю свою близькість з ними, співпереживаю їхній біль та молюся за те, щоб вони завдяки Божій благодаті змогли досвідчити зцілення та примирення».
I am close to them, I share in their grief, and pray that they may experience healing and reconciliation through God's grace.”.

Кожна лікарня була символічно пофарбовані в червоний колір, щоб повідомити неписьменні, що помічник був доступний, щоб допомогти полегшити їхній біль.
Each hospital was symbolically painted red to inform the illiterate that aide was available to help alleviate their pain.

У кінці випробування музичні групи повідомили, що їхній біль зменшилася на 21 відсоток, порівняно із збільшенням болю на 1- 2 відсотки для контрольної групи.
The music groups reported that their pain had fallen by between 12 and 21 per cent, when measured by two different pain measurement scales.

Вагітних жінок і всіх тих жінок, які хочуть, щоб завагітніти повинні спілкуватися зі своїм лікарем про їхній біль для отримання дуже хороший лікування.
The pregnant women and all those women who want to become pregnant should converse with their physician about their pain for getting a very good treatment.

В лютому я була в Конго, Я танцювала і святкувала з жінками, котрі пережили руйнування самих себе, в прямому, немислимому для нас, значенні- руйнування, тому що інші озвірілі психоапатичні особистості по всій цій прекрасній країні підживлюють цю нашу схильність до iPod-ів, Pad-ів та інших забавок, які дальше віддаляють нас від вміння відчувати їхній біль, їхні страждання, їхню смерть.
I was in Congo in February, dancing and celebrating with women who have survived the destruction of their selves in literally unthinkable ways-- destroyed because other brutalized, psychopathic selves all over that beautiful land are fueling our selves' addiction to iPods, Pads, and bling, which further disconnect ourselves from ever feeling their pain, their suffering, their death.

Їхня біль є нашою….
My pain is mine….

Їхня біль є нашою….
For her pain is our….

Офіційний вшанування пам'яті може допомогти тим, хто постраждав від страшної події в минулому, відчути, що суспільство в цілому визнає їхню біль, засуджує дії, що призвели до цього болю, і забезпечує певні гарантії, що такі дії не повторяться в майбутньому.
Official remembrance can help those who have been affected by a terrible past event to feel that society as a whole recognises their pain, condemns the actions which led to that pain, and provides some reassurance that such actions will not be repeated in the future.