Що таке THEIR HEIRS Українською - Українська переклад

• їх спадкоємців
• їх спадкоємці
• їхніх нащадків

Приклади вживання Their heirs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their heirs may see these works, declare that they belong to them, and officially ask for their return.
Їхні спадкоємці можуть подивитися ці роботи, заявити, що вони належать їм, і офіційно просити їх повернення.

It tells of two kingdoms, their ruling families and their heirs- Princess Mary and the Deaf Prince.
Розповідатиметься у ньому про два королівства, правлячі родини та їхніх нащадків- принцесу Марію та глухонімого принца.

Authors of works, their heirs and persons that obtained rights to works due to agreement or law(copyright related entities);
Автори творів, їх спадкоємці та особи, які набули прав на твори відповідно до договору або закону(суб'єкти авторського права);

The family of Eggenbergs died out at the beginning of the 18th century and in 1719 their heirs the Schwarzenbergs came to Krumlov.
Рід Эггенбергов вимер на початку 18 століття, і в 1719 році Крумлов переходить до їх спадкоємцям- Шварценберкам.

Their heirs, after many years found the blueprints, they created the same flying equipment and went in search of their ancestors.
Їхні спадкоємці, через багато років знайшли креслення, вони створили такі ж літальні засоби і вирушили на пошуки своїх предків.

A great part of the former entrepreneurs and their heirs have been eliminated and other people, newcomers, have taken their places.
Велика частина підприємців і їх спадкоємців була усунена іншими, новими людьми, які зайняли їх місця.

They say this is needed to maximize the purchase price of agricultural land from the owners and their heirs, which number about 7 million people.
Мовляв, це потрібно для того, щоб максимально підвищити ціну покупки с/г землі у пайовиків та їх спадкоємців, яких близько 7 млн.

WCU project supporters had to work with their heirs to get permission to use the translations, proofread them for accuracy(as some information had been lost over the years), and upload them under free licenses.
Учасникам проекту СКУ довелося вести переговори з їхніми спадкоємцями, щоб дістати дозвіл використовувати ці переклади, робити коректуру задля точності(оскільки деяку інформацію втрачено упродовж багатьох років) і завантажувати під вільними ліцензіями.

In August 1998, Switzerland Banking Group has agreed to pay 1.25 billion dollars in compensation to the victims of genocide and their heirs.
У серпні 1998 банківська група«Швайцеріше Кредитанштальт» і ШБФ погодилися виплатити 1, 25 млрд. дол в якості компенсації жертвам геноциду та їх спадкоємцям.

This term of protection enables both creators and their heirs and successors to benefit financially for a reasonable period of time.
Встановлені у такий спосіб терміни охорони надають авторам і їх спадкоємцям можливість одержувати економічну вигоду протягом розумного періоду часу.

In August 1998, Switzerland Banking Group has agreed to pay 1.25 billion dollars in compensation to the victims of genocide and their heirs.
У серпні 1998 року банківська група«Швайцеріше кредитанштальт» і ШБФ погодилися виплатити 1, 25 млрд доларів як компенсацію жертвам геноциду та їх спадкоємцям.

We owe it to those of them who are no longer with us to save their children and their heirs from the trap that is closing around them.
Ми маємо обовʼязок перед тими з них, кого вже нема з нами, врятувати їхніх дітей і їхніх спадкоємців від пастки, зуби якої змикаються навколо них.

In early October, California passed a bill that effectively overrides the recent court decisions and grants posthumous publicity rights to celebrities who died pre-1984 to their heirs.
На початку жовтня в Каліфорнії було прийнято закон, що відміняє останні судові рішення і надає посмертні права на знаменитостей, померлих до 1984 року, їх спадкоємцям.

The rules of the first subparagraph of the present Paragraph extend to heirs of the author, their heirs, and so on, within the limits of the term of validity of the exclusive right.
Правила абзацу першого цього пункту поширюються на спадкоємців автора, їх спадкоємців і так далі в межах терміну дії виключного права.

In respect of related rights, the law specifies that sat ʼ objects of related rights: performers, producers of phonograms, videograms, their heirs and successors;
Стосовно суміжних прав, цей Закон визначає що субʼєктами суміжних прав є: виконавці творів, виробники фонограм, виробники відеограм, їх спадкоємці та правонаступники;

The law determined that sat ʼ the objects of copyright are the authors of the works, their heirs and persons to whom the authors or their heirs have transferred their copyright or property rights.
В Законі визначається, що субʼєктами авторського права є автори творів, їх спадкоємці та особи, яким автори чи їх спадкоємці передали свої авторські майнові права.

In simple words, if you take a picture of the building of the Ukrainian parliament, post it on social networks, but don't get permission from the architect(or their heirs) to do this, you will violate copyright laws.
Простішими словами, якщо ви сфотографуєте будівлю Верховної Ради, запостите її у соцмережі, але не отримаєте на це дозволу архітектора(чи його спадкоємців), ви порушите авторські права.

If such property was in the possession of natural persons, the former owners or their heirs could- subject to certain exceptions- only claim the assignment of other equivalent property or financial compensation.
Якщо таке майно перебуває у власності фізичних осіб, попередні власники чи їхні спадкоємці можуть, за деякими винятками, лише претендувати на передання їм якого-небудь іншого еквівалентного майна або на фінансову компенсацію.

Also, keep in mind that in the growth of prices for works of contemporary art are interested not only sellers and other representatives of the antique market, but also the most artists, the artists and their heirs.
Також, слід враховувати, що в зростанні цін на твори сучасного образотворчого мистецтва зацікавлені не тільки продавці та інші представники антикварного ринку, але також самі художники, митці та їх спадкоємці.

Thereafter, the bank where escrow account is opened shall transfer the funds to the shareholders(their heirs or successors) to the accounts provided by them or shall give the cash in case such shareholders apply to the bank.
Надалі банк, в якому відкрито рахунок ескроу, повинен буде перерахувати кошти акціонерам(їх спадкоємцям або правонаступникам) на зазначені ними рахунки або видати гроші готівкою, в разі якщо такі акціонери до нього звернуться.

The Commission was created for recompensing Jews, who suffered during the holocaust, but now it is agreed that the Commission will also consider pretensions from all former depositors or their heirs, independently of the nationality.
Важливим також є і те, що хоча Комісію було утворено для компенсацій євреям, які постраждали під час Голокосту, тепер узгоджено, що Комісія буде приймати претензії від усіх застрахованих, або їхніх нащадків, незалежно від їхньої національності.

However, if such property had been transferred into the possession of natural persons, the former owners or their heirs could- subject to certain exceptions- only claim the assignment of other equivalent property or financial compensation.
Однак, якщо таке майно перебуває у власності фізичних осіб, попередні власники чи їхні спадкоємці можуть, за деякими винятками, лише претендувати на передання їм якого-небудь іншого еквівалентного майна або на фінансову компенсацію.

If any of these items were stolen from Jews before they were murdered, or sent to forced labor camps, every measure must be taken to return them to their owners, or their heirs,” CEO Robert Singer said in a statement.
Якщо буде доведено, що які-небудь iз виявлених предметів були вкрадені в євреїв перед їх yбивством або відправкою в концтабори, ми повинні зробити все необхідне, щоб повернути це власникам або їх спадкоємцям”,- заявив генеральний секретар організації Роберт Зінґер.

Family names, first names, pseudonyms and their derivatives, portraits and facsimile of famous persons without the consent of such persons, their heirs, the appropriate authority or the Supreme Soviet of the Russian Federation, if such signs are of historical or cultural value for the Russian Federation.
Прізвища, імена, псевдоніми та похідні від них, портрети і факсиміле відомих осіб без згоди таких осіб, їх спадкоємців, відповідного компетентного органу або Федеральних зборів Російської Федерації, якщо ці позначення є надбанням історії та культури Росії.

It seems that this would be possible only either in a stationary world, a world in which today is as yesterday and tomorrow like today, and in which thus, day after day, and year after year, the same income will accrue to the same owners or their heirs; or if all resource owners had perfect foresight.
Видається, що це можливо або в статичному світі, де сьогоднішній день анітрохи не відрізняється від вчорашнього, а завтрашній від сьогоднішнього, і тому день за днем, рік за роком одні й ті ж власники або їхні спадкоємці отримують один і той же обсяг доходу, або в ситуації, коли всі власники ресурсів володіють даром абсолютно точного передбачення.

The reason is the fact that the crime was committed by concrete perpetrators and the perpetrators have their heirs maintaining the ideological and organizational continuity, themselves being actively engaged in their country's politics and having their own importance in it and indirectly in the international political order.
Підставою є факт, що злочин має конкретних виконавців і ті виконавці мають своїх спадкоємців, котрі зберігають ідею та організацію, залишаються активними у політиці своєї країни та які мають у ній, таким чином, вплив на міжнародній арені.

Without assuming any obligation to do so, we also reserve the right to collect and share any information we deem necessary to investigate or take action in connection with suspected fraud, illegal activities, possible harm to persons or property, to protect ourselves or one or more of our users or their heirs, or as otherwise required or permitted by law.
Не беручи на себе жодних зобов'язань, щоб зробити це, ми також залишаємо за собою право збирати і ділитися будь-якою інформацією, якщо ми вважатимемо необхідними для розслідування або вживання заходів у зв'язку з підозрою на шахрайство, незаконні дії, можливої шкоди людям або власності, щоб захистити себе або одного або більше наших користувачів або їх спадкоємців, або як інакше вимагається або дозволяється законом.

If any person or persons, after the first day of February next coming, do maliciously wish, will or desire, by words or writing, or by craft imagine, invent, practise, or attempt any bodily harm to be done or committed to the king's most royal person, the queen's, or their heirs apparent, or to deprive them or any of them of their dignity, title, or name of their royal estates….
Якщо будь-яка особа чи люди, після першого лютого наступного лютого, роблять зловмисне бажання, волю чи бажання, за допомогою слів чи письма, або шляхом створення уявлення, винаходити, практикувати або намагатись будь-якої тілесної шкоди, яка може бути зроблена або здійснена королівським сама королівська особа, королева, або їх спадкоємці очевидні, або позбавити їх або будь-яку з них гідність, титул, або ім'я їх королівських маєтків….