Що таке THEIR HISTORIES Українською - Українська переклад

• їхні історії

Приклади вживання Their histories Англійська мовою та їх переклад на Українською

Read their histories.
Читайте їхні історії.

Family Sundays(for 7-9 year olds): People and their histories.
Сімейні неділі(заняття для дітей 7-9 років): Люди та їхні історії.

Books have their Histories.
Книги мають свою історію.

I talked to the black women, who told me all their histories.
З кожним бійцем я спілкувалася, вони мені розповідали свої історії.

I listen to their histories.
Я вислуховую їхні історії.

The Louvre You can take a 360-degree look at the museum, and click around the art to get additional information on their histories.
Музей можна оглянути на 360 градусів і клацнути на рідкісні артефакти, щоб отримати додаткову інформацію про їхню історію.

Ukraine has been part of Russia for centuries, and their histories were intertwined before then.
Україна була частиною Росії століттями, а їх історії були тісно переплетені і до того.

Maybe that's why in their histories there are so many amazing parallels with the Second Rome? Here, for example….
Можливо, тому в їхній історії стільки дивних паралелей з Другим Римом? Ось, наприклад….

Ukraine has been part of Russia for centuries, and their histories were intertwined before then.
На протязі століть Україна була частиною Росії, але й до цього їх історії були переплетені.

You can take a 360-degree look at the museum, and click around the rare artifacts to get additional information on their histories.
Ви можете оглянути музей на 360 градусів і клацнути на рідкісні артефакти, щоб отримати додаткову інформацію про їхню історію.

Things from all over the world have been rebuilt here, away from their histories, and away from the people that experience them differently.
Речі з усього світу заново збудовані тут, відірвані від їхньої історії, відірвані від людей, які використовували їх різним чином.

When it is remembered that the Hebrew Scriptures contain history, as well as the law and the prophecies, and that their histories, genealogies, etc.
Коли ми запам'ятаємо, що єврейські Писання включають як історію, так і закон і пророків, і що їх історії, родоводи і т. п.

They will explore their histories and meet relatives they didn't know existed, unveiling“some truly shocking” revelations that could only be discovered through DNA analysis.
Вони вивчать свою історію та зустрінуться з родичами, про яких не знали, що існують, оприлюднивши«деякі по-справжньому шокуючі» викриття, які можна було дізнатись лише за допомогою ДНК-аналізу.

Ukraine has been part of Russia for centuries and always will be, and their histories were intertwined before then.
Україна була частиною Росії століттями, а їх історії були тісно переплетені і до того.

As museums increasingly grow into their roles as cultural hubs, they are also finding new ways to honour their collections, their histories and their legacies, creating traditions that will have new meaning for future generations and relevance for an increasingly diverse contemporary audience at a global level.
Оскільки музеї дедалі більше перетворюються на культурні центри, вони також знаходять нові методи представлення та вшанування своїх колекцій, їх історії та спадщини, створюючи традиції, які матимуть новий сенс для майбутніх поколінь і актуальність для все більш різноманітної сучасної аудиторії на глобальному рівні.

We provide clear descriptions of these tools, and robust controls so people can turn them on or off and delete their histories at any time.".
Ми забезпечуємо чіткий опис цих інструментів, і надійні засоби управління, щоб люди могли їх увімкнути або вимкнути і видалити їх історії в будь-який час.”.

Real life"heroes" such as Alexander the Great, Jeanne d'Arc and Gilles de Rais have their histories change to suit the fact that magic exists.
Реальному житті"героїв", таких як Олександр Македонський, Жанна д'арк і Жиль де Ре мають свою історію змінити, щоб задовольнити те, що магія існує.

It uncovers the details of the most famous advertising campaigns created by Bill Bernbach, the founder of DDB advertising agency, their histories and creative elements.
Книга розкриває подробиці найвідоміших рекламних кампаній, створених Біллом Бернбахом, засновником рекламного агентства DDB, їх історію та креативні підходи.

Ukraine has been part of Russia for centuries and always will be, and their histories were intertwined before then.
На протязі століть Україна була частиною Росії, але й до цього їх історії були переплетені.

Some of the activities include educational sessions with dolphins as well as“Adventure Saturdays,” a program designed for kids ages 4 to 11, teaching them about animals and their histories through interactive games and tours.
Деякі з видів діяльності включають навчальні заняття з дельфінами а також«Пригоди суботах," програми, призначеної для дітей у віці від 4 до 11, навчаючи їх про тварин та їх історії через інтерактивні ігри та турів.

Whether in cave paintings or the latest uses of the Internet, human beings have always told their histories and truths through parable and fable.
Чи то в наскельному живописі, чи в останніх витворах Інтернету, люди завжди розповідають свої історії та бувальщини через притчі та байки.

A valuable study of how the four nations of the subtitle have arisen, how ethnic cleansing has shaped their histories, and how they now try to make regional peace.
Цінне дослідження про те, як постали чотири нації, винесені в підзаголовок, і як етнічні чистки формували їхні історії, і як вони зараз намагаються творити регіональний мир.

Tho measure the changes in their growth, to watch the symptoms of moral decay or regeneration, to fathom their histories of passionate or intellectual problems.
Усе-таки вимір змін в їх зростання, щоб спостерігати ознаки морального розкладання або регенерації, щоб зрозуміти їх історію пристрасних або інтелектуальних проблем.

Despite the fact that over the last decade Ukrainian researchers have devoted great efforts in studying both these phenomena, their histories still contain awkward gaps which need to be filled in.
Незважаючи на те що протягом останнього десятиліття вітчизняні історики доклали багатьох зусиль щодо дослідження обох цих явищ, у їх історіях продовжуються залишатися прикрі лакуни, які вимагають повноцінного заповнення.

Their history can be traced back more than 4,000 years.
Її історію можна простежити на протязі більше 4000 років.

Regardless of their history.
Незважаючи на свою власну історію.

Their history is marked by marginalization and persecution.
Їх історія відзначена маргіналізацією і переслідуваннями.

Lots of people are interested in their history and their family history.
Багато людей цікавляться своєю історією, історією своєї родини.

But their history was seldom written, except in the Bible.
Їх історія досить неясна, за винятком Біблії.

But their history began long before they worked the.
Але їх історія почалася задовго до того, як вони вирушили в перший політ.