Що таке THEIR HUMANITY Українською - Українська переклад

• свою людяність
• їх гуманність

Приклади вживання Their humanity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Losing their humanity.
Втрачаючи своє людське єство.

This is how they came to reclaim their humanity.
Так вони дійшли до своєї людяності.

Their humanity never seems to matter very much to us.
Їхня людяність ніколи не має для нас особливого значення.

He reminded people of their humanity.
Он напомнил людям об их человечности.

For me, their humanity and openness are an example for imitation.
Для мене їхня людяність, відкритість- приклад для наслідування.

And seeing them makes it harder to deny their humanity.
І коли ми їх бачимо, нам важче заперечити їхню людяність.

It is their humanity owes a lot of necessary and useful inventions.
Це їм людство зобов'язане масою потрібних і корисних винаходів.

This shouldn't surprise us, considering the overwhelming evidence of their humanity.
Це не повинно дивувати нас, враховуючи переважні свідчення про їх людяність.

Ourselves, not to their humanity, but to their self-love, and never.
Ми звертаємося не до їхньої гуманності, а до їхнього егоїзму, і ніколи.

Will they be able to remain human beings to the end, preserving their humanity and compassion?
Чи зможуть вони залишитися людьми до кінця, зберігши свою людяність і співчуття?

In order to regain their humanity they must cease to be things and fight as men and women.
Щоб повернути свою людяність, вони повинні перестати бути речами й боротись як чоловіки й жінки.

Friendship, love, sacrifice and unhappiness- all this awaits them in the struggle for their humanity during the war.
Дружба, любов, самопожертва і нещастя- все це чекає їх у боротьбі за свою людяність під час війни.

These‘kids' are doing more with their humanity for the USA than the people blaming them ever did.
Ці"діти" роблять більше з їх людство для США, ніж людей, звинувачуючи їх коли-небудь робив.

They understand current trends and the way people use clothing to express their humanity and individuality.
Вони розуміють сучасні тенденції і, як люди використовують одяг, щоб висловити свою людяність і індивідуальність.

And at the very moment when they discover their humanity, they begin to sharpen their weapons to secure its victory.
І саме у цей момент, усвідомивши власну людськість, він починає лагодити зброю своєї майбутньої перемоги.

There I am not ashamed to speak with them and to ask them the reasons for their actions; and they in their humanity reply to me.
Там я не соромлюся розмовляти з ними і питати про сенс їх діянь, і вони, по властивій їм людяності, відповідають мені.

They were ordinary human beings, and it is precisely their humanity that touches us and should serve as a model.
Більшість рятівників були звичайними людьми і саме їх людяність нас зворушує та служить нам прикладом.

I want to appeal to their humanity, to their dignity, to their civic pride and ownership to be able to not react to these heinous crimes in an adverse manner.
Я хочу звернутися до їхньої людяності, гідності, почуття громадянської гордості. Знайдіть у собі силу не реагувати вороже на ці огидні злочини.

But being honourable means seeing people as people, respecting their humanity, and giving the what little you have to offer.
Але бути людиною честі означає бачити людей як людей, поважаючи їх людяність, і віддаючи те небагато, що ви можете запропонувати.

This book will present some aspects of what the writer has termed the pedagogy of the oppressed, a pedagogy which must be forged with, not for, the oppressed(whether individuals or peoples) in the incessant struggle to regain their humanity.
У цій книзі буде подано деякі аспекти того, що автор назвав педагогікою пригноблених, педагогікою, яка повинна формуватися разом із пригнобленими(людьми чи народами), а не для них у безнастанній боротьбі за відновлення їхньої людяності.

It was einstein's wish that people should be respected for their humanity and not for their country of origin or religion.
Це було бажання Ейнштейна про те, що людей потрібно поважати за їх людяність, а не за свою країну походження або релігію.

For many, their existence, their humanity, has been reduced to statistics, coldly recorded as"security incidents.".
Для багатьох їхнє існування, їхня людяність скоротились до статистики, сухо зазначені як"випадки, пов'язані із порушенням безпеки".

Visionaries who want an education that asks them to connect the dots between disciplines and their humanity to create meaningful, character-driven lives.
Візіонери, які хочуть отримати освіту, яка вимагає від них підключення точок між дисциплінами та їх людством, щоб створити цілеспрямоване життя, кероване персонажем.

In order for this struggle to have meaning, the oppressed must not, in seeking to regain their humanity(which is a way to create it) become in turn oppressors of the oppressors, but rather restorers of the humanity of both.
Щоб така боротьба мала сенс, пригноблені не повинні, домагаючись повернення своєї людяності(що є способом її створення), ставати, у свою чергу, гнобителями гнобителів, а мають стати відновниками людяності для обох.

Heroes in his novels and plays, although they were perfectly aware of the senselessness of the human situation, but claimed their humanity by rebelling against circumstances.
Герої в його романах і п'єсах, хоча і були чудово обізнані про безглуздість людського положення, однак стверджували їх гуманність шляхом повстання проти обставин.

The Son of God became man to show all human beings the path to realizing their humanity, in conformity with each person's uniqueness and unrepeatability.
Божий Син став людиною, аби вказати всьому людському родові на той шлях, яким слід прямувати, щоб здійснити свою людськість, беручи до уваги унікальність та неповторність кожної особи.

The economic perspective adopted by communism deliberately stimulates demon nature, amplifying people's jealousy, greed, laziness, and other evil factors, causing people to lose their humanity and forsake the traditional values held for thousands of years.
Економічна політика, прийнята комунізмом, навмисно стимулює природу диявола, розпалює заздрість, жадібність, лінь та інші злі чинники, змушуючи людей втрачати свою людяність і відмовлятися від традиційних цінностей, існуючих тисячі років.

The characters in his novels and plays, although keenly aware of the meaninglessness of the human condition, assert their humanity by rebelling against their circumstances.
Герої в його романах і п'єсах, хоча і були чудово обізнані про безглуздість людського положення, однак стверджували їх гуманність шляхом повстання проти обставин.

Teaching at its best is not about the filling of children's brains with facts and skills, which can be reproduced for a test, but rather a relationship, in which children and teachers work together to develop their humanity and understand the world in which they live, so that they can help to change it.
Навчання- це не просто наповнення дитячого розуму фактами і навичками, які потім можна відтворити під час тестування, а швидше відносини, в яких діти та вчителі працюють разом, щоб розвивати свою людяність і зрозуміти світ, в якому вони живуть, щоб бути спроможними допомогти змінити його.