Що таке THEIR HYPOCRISY Українською - Українська переклад

• їхнє лицемірство

Приклади вживання Their hypocrisy Англійська мовою та їх переклад на Українською

I hate their hypocrisy.
Я зневажаю ваше лицемірство.

Their hypocrisy was obvious.
Їхнє лицемірство стало очевидним.

Well Jesus knows their hypocrisy.
Проте Ісус знає їхні задуми.

Their hypocrisy was apparent.
Їхнє лицемірство стало очевидним.

That PROVES their hypocrisy.
Це свідчить про його лицемірність.

Their hypocrisy is self-evident.
Їхнє лицемірство стало очевидним.

I'm sick of their hypocrisy.
Більше того, мене обурює їхнє лицемірство.

Their hypocrisy drives me mad.
Його скритність зводить мене з розуму.

And I am sickened by their hypocrisy.
Більше того, мене обурює їхнє лицемірство.

And here their hypocrisy will be exposed.
І на цьому буде грунтувати свою гіпотезу.

But I'm even more amazed by their hypocrisy.
Більше того, мене обурює їхнє лицемірство.

Knowing their hypocrisy, Jesus said to them:‘Why are you testing me?
Розпізнавши їхнє лицемірство, Ісус сказав:«Чому ви мене випробовуєте?

And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy; so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
Лицемірили з ним також і инші Жиди, так що й Варнава зведений був лицемірством їх.

Knowing their hypocrisy, Jesus said to them:‘Why are you testing me?
А Ісус, знавши їх лицемірство, сказав їм: Чого ви Мене випробовуєте?

Volodymyr Balukh himself called the court hearing as a joke trial, suggested for the judge and the prosecutor to wear a veil, so that their hypocrisy would not be so noticeable and declared that they would never be able to break his spirit.
Сам Володимир Балух назвав засідання судилищем, запропонував судді і прокурору надіти паранджу, щоб не таким помітним було їхнє лицемірство, і заявив, що його дух зламати їм ніколи не вдасться.

Knowing their hypocrisy, Jesus said to them:“Why are you putting this test to me?
Розпізнавши їхнє лицемірство, Ісус сказав:«Чому ви мене випробовуєте?

To the Lord, at least, their hypocrisy is manifested, whether others be deceived by it or not.
Принаймні для Господа, їхнє лицемірство є очевидне- незважаючи на те, чи інші є зведені, чи ні.

Their hypocrisy is also manifest in their willingness to build and decorate tombs for the prophets.
Їхнє лицемірство також виявляється в тому, що вони будують гробниці пророкам і прикрашають їх.

In the Temple of Jerusalem, Jesus admonished the Pharisees for their hypocrisy, for despite strictly adhering to the words of Moses, they ignored virtues required by the code, such as justice, mercy, truthfulness, and the like.
У Єрусалимському храмі Ісус засуджував фарисеїв за їх лицемірство, тому що, незважаючи на суворе дотримання слів Мойсея, вони ігнорували чесноти в законах Мойсея, такі як справедливість, співчуття, щирість та ін.

Their hypocrisy and double standards deeply disturbed the Turkish people, who risked everything to defend freedom," he added.
Їх лицемірство і подвійні стандарти глибоко стурбували турецький народ, який пожертвував усім заради свободи»,- йдеться в статті.

But he, knowing their hypocrisy, said to them,"Why do you test me? Bring me a denarius, that I may see it.".
Він же, знаючи їх лицемірство, рече їм: Що мене спокутуєте? Принесіть менї денария, щоб я бачив.

And their general hypocrisy.
І всі їх лицемірство.

Often, their deception and hypocrisy are exposed, then Rakov reputation suffers.
Найчастіше їх обман і облуда бувають викрито, і тоді репутація Раків страждає.

When he returns in his bishop's robes, they embrace him with deference, exposing their prejudice, snobbery, and hypocrisy.
Але коли він повертається в єпископському одязі, вони радо приймають його, демонструючи свої упередженість, снобізм та лицемірство.

Most people become accustomed to this hypocrisy, and stop seeing their underlying nature that is often proud, vain and covetous.
Більшість людей так звикають лицемірити, що перестають бачити своє справжнє я- часто горде, самолюбне і похітливе.

Israel thanks president Trump, secretary Pompeo and ambassador Haley for their courageous decision against the hypocrisy and the lies of the so-called UN Human Rights Council,” the statement said.
Ізраїль дякує президенту Трампу, держсекретарю Помпео і постпреду Хейлі за їхнє мужнє рішення, прийняте проти лицемірства і брехні так званої Ради ООН з прав людини",- написав він у Twitter.

Israel thanks president Trump, secretary Pompeo and ambassador Haley for their courageous decision against the hypocrisy and the lies of the so-called UN Human Rights Council,” the statement said.
Ізраїль вдячний президенту Трампу, секретарю Помпео та послу Гейлі за їхнє сміливе рішення проти лицемірства та брехні так званої Ради ООН з прав людини»,- йдеться у повідомленні прем'єра.

Our Lord's conduct and teachings were in sharp contrast with their own, which were largely tinctured with hypocrisy.
Поведінка і науки нашого Господа дуже відрізнялися від їхніх, які в значній мірі були просякнуті лицемірством.

In this context, we can only express our regret over the amnesia of the aforementioned politicians and draw attention to the hypocrisy of their- and their party colleagues'- attack on the Civic Platform(PO) parliamentarians and MEPs cooperating with us in the same way.
У цьому контексті ми можемо лише висловити жаль у зв'язку із забудькуватістю вищевказаних політиків і звернути увагу на акт лицемірства з їхнього боку та їхніх колег по партії, а саме на нападки на депутатів і членів Європейського парламенту від партії«Громадянська платформа», які так само з нами співпрацювали.