Приклади вживання Their own organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They just-they have their own organizations.
The breaks in between class days afford them reflection andimmediate application of the acquired knowledge within their own organizations.
Перерви між ними днів класу дозволити собі їм відображення інегайне застосування отриманих знань у рамках своїх власних організацій.They just need to have their own organizations in the majority of agrarian regions.
There is no way to prevent users from creating their own organizations. .
Але ніщо не заважає користувачеві створити свої власні.Both workers and employers have the right to set up,join and run their own organizations without interference from the State or any other entity.
І працівники, і роботодавці мають право створювати,об'єднувати та керувати своїми організаціями без втручання держави чи будь-якої іншої This is the reason why Software engineering should be addressed with astrategic vision that recognizes it as an agent of change in their own organizations and strategies.
Це причина, чому розробка програмного забезпечення повинні вирішуватися зі стратегічним баченням,яке визнає його як агента змін у своїх власних організаціях та їх стратегій.We actively recommend Persia to our clients for using it within their own organizations as well as for collaboration on project that we manage for them.
Ми активно радимо International business leaders need to have a broad understanding of multiple cultures in order toguide their own organizations effectively.
Міжнародний бізнес-лідери повинні мати широке розуміння кількох культур для того,щоб ефективно направляти свої власні організації.OWASP Testing Guide: The OWASP Testing Guide includes a"best practice" penetrationtesting framework that users can implement in their own organizations and a"low level" penetration testing guide that describes techniques for testing most common web application and web service security issues.
Настанова з тестування OWASP: Настанова з тестування включає найкращі практики з тестування на проникнення,які користувачі можуть впровадити у своїх організаціях, та настанову з низькорівневого тестування на проникнення, яка описує методики перевірки найбільш загальних проблем безпеки веб-застосувань та веб-сервісів.The main objective of the project is to work with international partners to develop leaders andmanagers who can implement the reform process in their own organizations.
Головна мета проекту полягає у співпраці з міжнародними партнерами для розвитку лідерів та менеджерів,які можуть впроваджувати процес реформ безпосередньо у власних організаціях.No longer can leaders be contented simply to apply knowledge,they must lead the generation of knowledge in their own organizations that inform practice and policy peculiar to their circumstances.
Не може більше лідери задовольнятися просто застосувати знання,вони повинні привести формування знань у своїх організаціях, повідомляє практику і політику, властивий їх обставин.One of major requirements for successful completion of Key Executive MBA program is producing a written project.The project is to summarize the participants' ability to develop strategies and implement them in their own organizations.
Однією з основних вимог успішного завершення програми Key Executive MBA є написання письмового проекту,який підсумує вміння учасників розробляти стратегії та впроваджувати їх на практиці у власних організаціях.No longer can leaders be contented simply to apply knowledge,they must lead the generation of knowledge in their own organizations that inform practice and policy peculiar to their circumstances.
Більше того, лідери не можуть задовольнитись просто для застосування знань,вони повинні вести генерацію знань у своїх організаціях, які інформують практику та політику, властиву їхнім обставинам.One of the best parts of this book is the deep psychology behindhow real Cassandras are treated in their own organizations after they were proven correct.
Однією з найкращих частин цієї книги є глибока психологія того,як реально ставляться до Кассандри у власних організаціях після того, як вони виявились правильними.Other countries such as the United Kingdom, United States,Canada, Australia and Mexico- among many others- have formed their own organizations and societies for colored pencil artists.
Інші країни, як Велика Британія, США, Канада,Австралія і Мексика сформували свої організації та спільноти для художників, що використовують кольорові олівці.This means that if the majority of agricultural enterprises, for example, are located in the southern regions of Ukraine,they are required to have their own organizations in most regions of Ukraine to create an all-Ukrainian trade union.
Тобто якщо більшість аграрних підприємств, наприклад, розташовані в південних областях,для створення всеукраїнської профспілки не обов'язково мати свої організації у більшості областей України.We convinced them to create their own organization and to fight for their rights.
Ми переконали їх створити свою організацію і самим боротися за These Ukrainian had their own organization, but worked closely with Ukrainian student community.
Ці українці не мали власної організації, але тісно співпрацювали з Українською студентською громадою.They have their own organization.
У них є своя організація.They have made the production of O these cards out of control Bank of America,and in 1970 formed their own organization called the National BankAmericard Incorporated- nbi.
Вони добилися виведення виробництва цих карт з-під контролю Bank of America,і в 1970 р. створили свою організацію під назвою National Bankamericard Incorporated- НБІ.A team of Ukrainian ITcompanies gathered in April 2014 to create their own organization.
Команда українських ІТ-компаній зібралася у квітні 2014, аби створити свою організацію.They have made the production of O these cards out of control Bank of America,and in 1970 formed their own organization called the National BankAmericard Incorporated- nbi.
Вони домоглися виведення виробництва цих карток із-під контролю Bank of America ів 1970 році створили свою організацію під назвою National BankAmericard Incorporated- NBI.This is because their own organization will later be subjected to a similar assessment involving its competitors.
Це обумовлено тим, що їх власна організація пізніше пройде аналогічне оцінювання за участю її конкурентів.Individuals with the knowledgeto understand the ISO/IEC 20000 standard and how it within their own organization.
Особи, що володіють знаннями,щоб зрозуміти стандарт ISO/ IEC 20000 та як це в рамках своєї організації.Within the scope of the campaign of resistance to criminal persecution for the activity in the unregisteredorganization the members of the Young Front registered their own organization in Czech Republic, the documents have been submitted for the registration to Lithuania, planning to get official status in Poland and the Ukraine.
У межах кампанії протистояння кримінальному переслідуванню за діяльність незареєстрованої Only in 1956, after a liberalization of the communist regime,were Ukrainians granted certain rights and allowed to form their own organization, the Ukrainian Social and Cultural Society(USKT; since 1990 the Association of Ukrainians in Poland[OUP]).
Тільки в 1956 році після лібералізації комуністичного режиму,українці були надані певні права нацменшин і дозволили сформувати свою власну організацію, українська соціальних і культурних товариства, яка була відтворена в 1990 році як Асоціація українців у Польщі….Have their own organization.
У них є своя організація.Provide realistic plan of transferring the received contacts and knowledge into their own organization and/ or activities after returning from the Forum;
Надають реалістичний план трансферу отриманих контактів і знань у власну організацію та/чи діяльність після повернення з форуму;The most viable economic institutions,which are prone to institutional benefication of their own organization and obtaining synergy, have been allocated.
Виділено найбільш життєздатні економічні інститути,які схильні до інституціонального збагаченню власного устрою та отримання синергії.
