Що таке THEIR PRESERVATION Українською - Українська переклад

• їх збереження

Приклади вживання Their preservation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Digital data and their preservation;
Цифрові дані та їх збереження;

Before packing for shipment, the dried leaves are treated in order to ensure their preservation.
До упакування перед навантаженням сухі листки піддають обробці для забезпечення їхньої збережуваності.

Responsibility for their preservation is not taken by"Your Baggage".
Відповідальність за їх збереження Камера зберігання«Ваш багаж» не несе.

We need to begin now to fight for their preservation.
В наш час ведеться боротьба за їх збереження.

For their preservation until the child reaches the age of majority responsible authorities of care and care.
За їх збереження до досягнення дитиною повноліття відповідають органи опіки та піклування;

Researched objects are sent in a package that insures their preservation.
Об'єкти дослідження направляються в упаковці, яка забезпечує їх збереження.

For their preservation until the child reaches the age of majority responsible authorities of care and care.
За їх збереження до досягнення дитиною повноліття відповідальні органи опіки та піклування.

Much of the collection is in display cases designed for their preservation.
Значна частина колекції знаходиться у вітринах, створених для її збереження.

The traditions of life, their preservation, following, they residents of the Jewish town Anatovka that near Kiev, stirred up the feeling of people of different nationalities, different religions.
Традиції життя, їх збереження, слідування ним жителями єврейського містечка Анатівка, що під Києвом, сколихнули почуття людей різних національностей, різних віросповідань.

Increases the quality and the amount of fish roe and their preservation during the spawning.
Сприяє підвищенню кількості, якості ікри та її збереженню під час нересту;

Disillusionment with family and marriage was more likely in those who focused solely on their feelings without the necessary spiritual community of the spouses for their preservation.
Розчарування родиною й шлюбом виявилося більше ймовірним у тих, хто орієнтувався винятково на свої почуття без необхідної для їхнього збереження духовної спільності чоловіка й жінки.

They are in all of us; they created us, body and mind; and their preservation is the sole reason for our existence.
Вони є у вас та в мені, вони створили нас, наше тіло і розум, а їхнє збереження є основною метою нашого існування.

The goal of the organizers- to draw the attention of the wider public to the national sanctuaries of our country and encourage their preservation.
Мета проекту- привернути увагу широкої громадськості до національних святинь нашої держави та спонукати до їхнього захисту.

They are in you and in me; they created us, body and mind; and their preservation is the ultimate rationale for our existence.
Вони є у вас та в мені, вони створили нас, наше тіло і розум, а їхнє збереження є основною метою нашого існування.

The criteria for access to public archives, defined in law, should apply to all archives throughout the entire national territory, regardless of the Archives responsible for their preservation.
Критерії доступу до державних архівів, визначені в законі, повинні застосовуватися до всіх архівів загалом на всій національній території, незалежно від Архівів, відповідальних за їхнє збереження.

When processing large volumes of different data types there are difficulties with their preservation, ensuring integrity and availability.
При обробці великих об'ємів різних типів даних виникають складності з їх збереженням, забезпеченням цілісності та доступності.

Therefore, the number of surviving copies is small, and their preservation is usually very bad- because of its use in tilitarnogo these cars go up to complete wear and have a lot of rework.
Тому кількість збережених до наших днів примірників невелика, а їх збереженість як правило дуже погана- в силу свого утилітарного призначення ці автомобілі їздять до повного зносу і мають масу переробок.

The Company undertakes not to transfer your personal data to third parties and to ensure their preservation and confidentiality.
Компанія зобов'язується не передавати ваші персональні дані третім особам і забезпечити їх збереження та конфіденційність.

(2) If the goods are subject to rapid deterioration or their preservation would involve unreasonable expense, a party who is bound to preserve the goods in accordance with article 85 or 86 must take reasonable measures to sell them.
Якщо товар здатний швидко псуватися або його збереження спричиняє нерозумні витрати, сторона, яка зобов'язана зберігати товар відповідно до статті 85 чи 86, повинна вжити розумних заходів для його продажу.

M13 Effect of low temperatures and electron beam on tissues of pericardium and heart valve leaflets in their preservation(Number of comments: 5).
M13 Вплив низьких температур і потоків електронів на тканини перикарда і стулок клапана серця при їх консервуванні(Кількість коментарів: 5).

Lardi-Trans ensures the confidentiality of such details, data and information and their preservation in accordance with the provisions of the Privacy Policy, the requirements of national legislation and the provisions of international legal documents.
Ларді-Транс забезпечує конфіденційність зазначених відомостей, даних та інформації та їх збереження у відповідності до положень Політики конфіденційності, вимог національного законодавства та положень міжнародних нормативно-правових документів.

The deeds are then delivered to the Notarial Archive, a facility of the Ministry of Justice of the Italian State, which will ensure their preservation and issue certified copies.
Акти передаються в Нотаріальний архів при Міністерстві юстиції Італійської держави, який забезпечує їх схоронність і видає їх завірені копії.

And no wonder that, no matter how much the producers promised to us, that their preservation is as delicious as home cooking, it is still a real house conservation prepared by the hostess for the winter with love and care for loved ones, even in comparison does not go with the"store".
І недарма, адже як би не обіцяли нам виробники, що їх консервація така ж смачна, як і домашнього приготування, все одно справжня домашня консервація, заготовлена господинею на зиму з любов'ю і турботою про близьких, навіть в порівняння не йде з«магазинної».

All the treatments useful for the production of new range foods are aimed at favoring their preservation, reducing their overall perishability.
Всі способи лікування, які є корисними для виробництва нових продуктів, спрямовані на сприяння їх збереженню, зменшуючи їхню загальну швидкоплинність.

The problem of increasing the list of animals and plants of Ukraine, which are on the verge of extinction, is extremely urgent, and it is the Red book that assists to their preservation and gradual recovery.
Проблема збільшення списку тварин і рослин України, які перебувають на межі вимирання, є надзвичайно актуальною і саме Червона книга сприяє їхньому збереженню та поступовому відновленню.

Constantinople had two theatres that were in use as late as the 5th century.[32] However, the true importance of the Byzantines in theatrical history is their preservation of many classical Greek texts and the compilation of a massive encyclopedia called the Suda, from which is derived a large amount of contemporary information on Greek theatre.
У Константинополі було два театри, які використовувались ще у 5 столітті.[1] Значення візантійців в театральній історії полягає у збереженні ними багатьох класичних грецьких текстів та складанні масивної енциклопедії, що називається"Суда", з якої походить велика кількість сучасної інформації про грецький театр.

Our speeches are a reflection of the holy traditions that have been accumulated over the centuries, so we strive to introduce the people of Ukraine to the fact that your country sincerely participates in their preservation," says the leaders of the ensemble.
Наші виступи- це відображення святих традицій, які були накопичені протягом століть, тому ми прагнемо познайомити народ України з тим, що ваша країна щиро бере участь в їх збереженні»,- заявляють лідери ансамблю.

An activity, contributing to the solution of social problems and issues through public education and public exposure for the restoration and improvement of the natural environment, creation of an environmentally sustainable and balanced landscapes and their preservation, in particular, in provision of educational, cultural, scientific, educational, social and other similar services for public consumption in the areas in which the Organization realizes all above mentioned objectives;
Діяльність, що сприяє рішенню суспільних задач та проблем шляхом громадської просвіти та громадського впливу задля відновлення та поліпшення стану природного середовища, створення екологічно стійких та збалансованих ландшафтів та їх збереження, зокрема, з надання просвітніх, культурних, наукових, освітніх, соціальних та інших подібних послуг для суспільного споживання у сферах, у яких Організація реалізує вищезазначені власні завдання;

The UNESCO world heritage includes natural or human-made objects, the priority for which, according to the specialized Agency of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organizations, UNESCO, is their preservation and promotion as objects of special cultural and historical importance.
До всесвітньої спадщини ЮНЕСКО належать природні або створені людиною об'єкти, пріоритетними завданнями щодо яких, на думку спеціалізованої установи Організації Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури ЮНЕСКО, є їх збереження і популяризація як об'єктів, що мають особливе культурне й історичне значення.