Приклади вживання Their proposal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their proposal won.
Only 30 deputies supported their proposal.
Their proposal was accepted by all.
Його пропозицію підтримали всі.Each team isrequired to submit a two-page prospectus outlining their proposal.
Their proposal, however, did not summon the necessary majority.
In addition, honors students must defend their proposal(thesis) in front of his/her thesis committee.
Крім того, відмінністю студенти повинні захищати свою пропозицію(теза) перед його/ її теза комітету.Their proposal is detailed in the arXiv database, meaning that it hasn't yet been reviewed by peers in the field.
Про їх пропозицію детально описано у arXiv База даних, що означає, що вона ще не була розглянута однолітками в цій галузі.Russia falsely claimed that the Red Cross approved their proposal on humanitarian aid to Eastern Ukraine.
Росія збрехала, що Червоний Хрест схвалив її пропозицію з гуманітарної допомоги для Східної України.On this page you see the voting results. Which proposals are leading,how proposals develop in time and which opinion leader can represent their proposal for the topic'Stemmen'.
На цій сторінці ви бачите результати голосування: які We carefully considered their proposal, and made clear that denuclearization had to be part of any such discussion.
Ми ретельно розглянули їх пропозицію і ясно дали зрозуміти, що ліквідація ядерної зброї є частиною будь-якого подібного рішення.They traveled around the country and gave public lectures, explaining their proposal to anyone who would listen.
Вони подорожували по всій країні, читав публічні лекції, і пояснив свою пропозицію до будь-якого, хто буде слухати.However, the brothers noted in their proposal that cryptoassets fill a very different role in the marketplace than oil, grain, and other commodities.
Проте в своїй пропозиції брати зазначили, що криптовалюти мають зовсім іншу роль на ринку, ніж нафта, зерно та інші товари.If everything goes well,I hope that the Americans will not give up their proposal to discuss the possibility of holding the summit.
Якщо все буде гаразд, я сподіваюся, що американці не відмовляться від своєї пропозиції обговорювати можливість проведення саміту.As they assembled their proposal for Pangang Group, Maegerle fed Liew details from a 407-page manual known as the“basic data document” for DuPont's titanium dioxide plant in Kuan Yin, Taiwan.
Коли вони готували свою пропозицію для Pangang Group, Маіджерл передав Лью інструкцію на 407 сторінок, відому як«базовий документ даних» для випуску діоксиду титану за технологією DuPont в Гуань Інь, Тайвань.But he said,“I hope the Americans won't abandon their proposal to discuss the possibility of holding the summit.”.
Якщо все буде гаразд, я сподіваюся, що американці не відмовляться від своєї пропозиції обговорювати можливість проведення саміту.In December 2015, the company"Beeline" offered its own solution for installing webcams and broadcast(via 3 g orvia sputnikovyaj online), but their proposal was rejected. The cause is unknown.
У грудні 2015 року компанія«Beeline» запропонував власне рішення для установки веб-камери і трансляції(через 3 g абоза допомогою онлайн-sputnikovyaj), але їх пропозицію було відхилено. Причиною є невідомим.The editorial boardwill be grateful to all who will give their proposal and recommendations pertaining to the subject of publications in the journal.
Редколегія буде вдячна всім, хто направить свої побажання та рекомендації, що стосуються тематики публікацій у журналі.Over the following weeks, they traveled around the country, gave public lectures,and explained their proposal to anyone who would listen.
Протягом наступних тижнів, вони подорожували по всій країні, читав публічні лекції,і пояснив свою пропозицію до будь-якого, хто буде слухати.The others instantly withdraw their proposal, ostensibly through their'Unselfishness', but really because they don't want to be used as a sort of lay figure on which the first speaker practises petty altruisms.
Решта відразу ж відмовляються від своєї пропозиції, ніби через свою«Безкорисливість», але насправді тому, що не хочуть бути манекенами, на яких згадана особа практикується в дріб'язковому альтруїзмі.They suggested that the emperor and to know the true God,but Karin has rejected their proposal, and threatened with terrible torments.
In October 2017, their proposal of creating a web-checker to help state authorities adapt their websites for citizens with visual impairments was chosen as the winner of the Technological Innovations Category, coming first out of 66 submitted applications.
У жовтні 2017 року їхній проект зі створення веб-чекера, який допоможе державним органам адаптувати веб-сайти для громадян з порушеннями зору, перемагає у категорії“Технологічні інновації” серед 66 відібраних заявок.Given the number of travel agencies that are ready to kiss your feet,only to agree to their proposal, and the other should not be expected.
Але зважаючи на кількість туристичних агентств, які ладні цілувати вам ноги,аби лиш погодились на їх пропозицію, іншого і годі було очікувати.The public space which theinternational community makes available for the religions and their proposal of what constitutes a"good life" helps to create a measure of agreement about truth and goodness, and a moral consensus;
Публічний простір, який міжнародна спільнота робить доступним для релігій та їх пропозицій„кращого життя”, сприяє формуванню певного погодження щодо правди й добра і певного морального консенсусу;Der Kiureghian and Agbabian, along with the late Stepan Karamardian, formerly Dean of the A. Gary Anderson Graduate School of Management at the University of California, Riverside,presented their proposal for the university to the Armenian government.
Дер Кюрегян та Агбабян, а пізніше і Степан Карамардян- колишній декан Школи менеджменту Гарі Андерсона Каліфорнійського університету у Ріверсайді,представили свою пропозицію Уряду Вірменії.The bill on the amnesty was also voted by a part of VMRO-DPMNE's MPs,despite the fact that their proposal for an amnesty which pardoned all the participants in the violent events was rejected.
Частина депутатів VMRO-DPMNE проголосувала за закон про амністію, попри те, що їхня пропозиція амністувати всіх без винятку учасників тогорічних заворушень була відхилена.We're not going to negotiate this in public orgo into the details of what was in their proposal," said White House spokesman Jay Carney.
Ми не збираємося обговорювати це публічно або вдаватисяв подробиці того, що було в їхній пропозиції»,- сказав офіційний представник Білого дому Джей Карні.Verkhovna Rada Commissioner on human rights LyudmilaDenisova suggested the Russian side to present their proposal to list on the exchange of Ukrainians detained in Russia, the Russians detained in Ukraine.
Уповноважена Верховної Ради з прав людини ЛюдмилаДенісова запропонувала російській стороні представити свої пропозиції за списком на обмін українців, які утримуються в Росії, на росіян, затриманих в Україні.The demand for money is constant tend to increase andto ensure consistency between the demand for money and their proposal to conduct a course for gradual increase money in circulation.
Попит на гроші має постійну тенденцію до зростання,і щоб забезпечити відповідність між попитом на гроші і їх пропозицією, необхідно проводити курс на постійне збільшення грошей в обігу.On this page you see the voting results. Which proposals are leading,how proposals develop in time and which opinion leader can represent their proposal for the topic'Organ donation'. Results Discover where and how people have voted about'Organ donation'!
На цій сторінці ви бачите результати голосування: які
