Що таке THEIR PROVISION Українською - Українська переклад

• їх надання

Приклади вживання Their provision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moreover, their provisions are difficult to implement because of possible discrepancies.
До того ж, їхні положення складно виконати, адже можливі різночитання.

Any information disclosed to them is solely to help in their provision of service.
Будь-яку інформацію, розкривається їх виключно, щоб допомогти в їх надання послуги.

It goes without saying that their provisions supplement and enhance cooperation in several areas important for businesses.
Очевидним є той факт, що їхні положення доповнюють та сприяють співробітництву у кількох напрямках, які є важливими для підприємництва.

We will help to ensure that the conditions of service, their provision is better,' Dmytro Razumkov said.
Ми будемо допомагати для того, щоб умови несення служби, їх забезпечення було більш якісним»,- розповів Дмитро Разумков.

The legislation no longer requires approval of an exhaustive list of all administrative services with the amounts of fees for their provision;
Законодавством більше не вимагається затверджувати вичерпний перелік усіх адмінпослуг з розмірами плати за їхнє надання;

In Ukraine, tit is impossible to sign such agreements, since their provisions violate the right to free choice of labor.
В Україні підписання таких угод неможливе, оскільки їх положеннями буде порушено право вільного вибору праці.

In any case, equal conditions for both banks and non-bank financial institutions will only contribute to competition in their provision.
У будь-якому випадку, рівні умови, як для банків, так і для небанківських фінансових установ будуть тільки сприяти конкуренції в сфері їх надання.

The specification of the data is required for processing and answering your inquiry- without their provision we can not answer your request or at most restrict it.
Специфікація даних необхідна для обробки та відповіді на запит- без їх надання ми не можемо відповісти на ваш запит або в кращому випадку лише в обмеженій мірі.

The estimation of the current system of benefits(including those provided by profession) and the effectiveness of the reforms in their provision.
Здійснені оцінки існуючої системи пільг(в т. ч. тих, що надаються за професійною ознакою) та ефективності проведених реформ у сфері їх надання.

The specification of the data is necessary for processing and answering your inquiry- without their provision we can not answer your inquiry or at best only to a limited extent.
Специфікація даних необхідна для обробки та відповіді на запит- без їх надання ми не можемо відповісти на ваш запит або в кращому випадку лише в обмеженій мірі.

In many small towns in the region centralized heating and hot water are turned off, which means that the school must take care of their provision by itself.
У багатьох малих містах області централізоване опалення та гаряча вода відключені, отже школа повинна сама дбати про їх забезпечення.

Therefore, it is important to carefully analyze if taxpayer is obliged to provide the requested documents and whether their provision will be in the interests of the taxpayer, taking into account the content of the request.
Тому варто ретельно проаналізувати, чи є обов'язок надавати запитувані документи та чи буде їх подання в інтересах платника податків, враховуючи зміст запиту.

He chaired a meeting of the operational headquarters, which outlined the burning needs of people and approved the decisions necessary for their provision.
Він провів засідання оперативного штабу, де визначені першочергові потреби людей і ухвалені рішення, необхідні для їхнього забезпечення.

Within the scope of the Services described in section 1 points a-d, their provision by the Administrator consists in the provision with the appropriate options of the Website and the use of these options by the User.
Серед Послуг, описаних в абзаці 1, пп. а- е, надання їх Адміністратором полягає у доступі Користувача до відповідних функцій Веб-сторінки і використанні цих функцій Користувачем.

On the adoption of a new statutory instrument or the Republic of Bulgaria signs an international agreement when it no longer conforms to their provisions;
При прийнятті нового нормативного акту чи при укладенні нової міжнародної угоди з Республікою Болгарія, якщо не відповідає їх положенням;

Under condition of the absence of a single list of all basic administrative services with the amounts of fees for their provision in a single law, the citizens do not know clearly how much they need to pay for a certain administrative service.
За відсутності єдиного переліку усіх базових адмінпослуг з розмірами плати за їхнє надання у єдиному законі- громадяни не знають чітко, скільки їм потрібно заплатити за певну адміністративну послугу.

The time is now ripe for Ukraine to finally end the insufficiently justified payments for administrative services, and even more so- to end the illegal collections for their provision.
В Україні вже прийшов час нарешті покласти край недостатньо обґрунтованим платежам за адмінпослуги і тим паче незаконним поборам за їх надання.

Chemical plant diagnostics- is spent on phases of vegetation analysis indicator organs of plants to establish their provision of micro and macro elements in the formation of the crop.
Хімічна рослинна діагностика- це проведений за фазами вегетації аналіз індикаторних органів рослин для встановлення їх забезпеченості мікро- та макроелементами під час формування врожаю.

Next, you can build a table for the cost of parts by estimate or the most important articles and evaluate the weight of the functions of each part in conjunction with the costs of their provision.
Далі можна побудувати таблицю вартості деталей по кошторису чи найбільш важливим його статтям і оцінити вагомість функцій кожної деталі у взаємозв'язку з витратами на їхнє забезпечення.

User guarantees that the services it offers, if their provision requires special permission will be granted in accordance with the legislation of countries, special bodies which are authorized to supervise such activities of the user.
Користувач гарантує, що послуги, які він пропонує, у випадку, якщо їх надання потребує спеціального дозволу, будуть надані у відповідності з вимогами законодавства країн, спеціальні органи яких будуть уповноважені здійснювати нагляд за такою діяльністю користувача.

With the Ministry of Justice, a new structure has been set up-the State Services Agency, which will coordinate and supervise the work on their provision by all government departments.
Тому при Міністерстві юстиції ми організували нову структуру- Агентство державних послуг, яке буде координувати і контролювати роботу з їх надання усіма державними відомствами.

If state-supplied public goods either decline or become a mere vehicle for private accumulation(as is happening to education), and if the state withdraws from their provision, then there is only one possible response, which is for populations to self- organize to provide their own commons(as happened in Bolivia, as we shall see in Chapter 5).
Якщо забезпечувані державою суспільні блага занепадають або перетворюються на механізми приватного накопичення(як це трапилось з освітою) або ж держава взагалі відмовляється від їх постачання, є лише одна можлива відповідь- самоорганізація населення для забезпечення власного спільного(як це сталося в Болівії).

Therefore, under the Ministry of Justice, we have organized a new structure- the Public Services Agency, which will coordinate and supervise the work on their provision by all government departments.
Тому при Міністерстві юстиції ми організували нову структуру- Агентство державних послуг, яке буде координувати і контролювати роботу з їх надання усіма державними відомствами.

In approving the budget established by the purposes for which the budgetary credit may be granted, the conditions and procedures for granting budgetary credits, budgetary allocations for their provision for the period within the fiscal year and for a period extending beyond the financial year, as well as restrictions on recipients(borrowers) budgetary credits.
При затвердженні бюджету встановлюються цілі, на які може бути наданий бюджетний кредит, умови та порядок надання бюджетних кредитів, бюджетні асигнування для їх надання на термін у межах фінансового року і на термін, що виходить за межі фінансового року, а також обмеження щодо одержувачів(позичальникам) бюджетних кредитів.

In particular, Monolith does not give any guarantees, direct or indirect, that the services or subscriptions offered by third-party sellers will not be changed or their provision will not be suspended or terminated.
Зокрема,«Моноліт» не дає жодних гарантій, прямих чи непрямих, що послуги або підписки, що пропонують сторонні продавці, не будуть змінені або їхнє надання не буде призупинено чи припинено.

The draft law contains an annex that proposes to determine the list of the most popular(basic) administrative services among citizens and the amounts of administrative fees for their provision in the most widespread areas of public life(according to our expert estimates).
Законопроект містить додаток, яким пропонується визначити перелік найпопулярніших(базових) адмінпослуг серед громадян та розміри адмінзборів за їхнє надання у найпоширеніших сферах суспільного життя(за нашими експертними оцінками).

In case of impossibility to write off the money from your payment card, we have the right not to commence the provision of the Services or to suspend their provision until the moment of their payment.
У разі неможливості списання грошових коштів з вашої платіжної картки, ми маємо право не розпочинати надання Послуг або припинити їх надання, до моменту їх належної оплати.

The next important factor of cooperation with«AgriLab» was usage of inherent potential in the local soil, taking into account the characteristics of soil, their provision of macro-microelements, level of acidity.
Наступним важливим фактором співпраці з«АгріЛаб» стало використання закладеного в місцеві ґрунти потенціалу, врахування особливостей цих ґрунтів, їх забезпеченості макро- та мікроелементами, рівня кислотності.