Що таке THEIR SUPERVISORS Українською - Українська переклад

• своїми керівниками

Приклади вживання Their supervisors Англійська мовою та їх переклад на Українською

We surveyed 291 employees and their supervisors(from 35 teams overall).
Ми обстежили 291 співробітників і їх керівників(з 35 команд).

Prosecutors are agents of justice, therefore they must be independent of their supervisors.
Прокурори є агентами правосуддя, тому вони мають бути незалежними від своїх керівників.

Doing the job their supervisors from FSB, Belan did not forget about yourself.
Виконуючи завдання своїх кураторів з ФСБ, Олексій Бєлан не забував і про себе.

The theme of graduate students, doctoral candidates and their supervisors(consultants).
Теми дисертаційних робіт аспірантів, докторантів та здобувачів, їх наукових керівників(консультантів).

By agreement with their supervisors, students may commence at any time throughout the year, except December.
За домовленістю зі своїми керівниками, студенти можуть почати в будь-який час протягом року, крім грудня…[-].

Our majors provide students with the unique opportunity to closely work with their supervisors and further develop their expertise in their chosen area of interest:.
Наші великі компанії надають студентам унікальну можливість тісно співпрацювати зі своїми керівниками і далі розвивати свій досвід в обраній області інтересу.

In fact, their supervisors do not have many legal powers, but instead they bear sole responsibility for the criminal proceedings.
Насправді в їхніх керівників не так багато законних повноважень, натомість вся відповідальність за рух кримінального провадження лежить на них самих.

Students should work intensively with their supervisors and meet them as often as possible.
Студенти повинні інтенсивно працювати зі своїми керівниками і зустрітися з ними якомога частіше.

Students can choose their supervisors and have a chance to choose from a wide spectrum of available research topics.
Студенти можуть обрати своїх керівників і мати можливість вибору з широкого спектру доступних тем дослідження.

Besides our professors, the distinguished foreign professors are engaged in the program also and our doctoral candidates could pick up their supervisors from the high-quality professors from all around the world…[-].
Окрім наших професорів, в програмі також беруть участь видатні зарубіжні професори, а наші докторанти можуть забрати своїх наглядачів з високоякісних професорів з усього світу…[-].

In the name of the children we support, their supervisors and the little heart team, we would like to thank all participants,….
Від імені дітей, яких ми підтримуємо, їх наглядачі та маленька команда сердець, ми хотіли б подякувати всім учасникам….

At the end of the program, students must submit a thesis or report on a theme of their choice which they have developed under personal guidance from their supervisors in the seminar series courses which run throughout the program.
В кінці програми, студенти повинні представити дисертацію або доповідь на тему за власним вибором, який вони розробили під особистим керівництвом від їх керівників в роботі семінару курсів працюють по всій програмі.

The ability of the users and, where appropriate, their supervisors shall be taken into account, in particular, in the case of toys which are intended for use by children under 36 months or by other specified age groups.
Можливості дітей та осіб, які наглядають за ними, повинні враховуватися, зокрема, у разі, коли іграшки призначені для використання дітьми віком до 36 місяців або інших визначених вікових груп.

Supervisors are expected to take responsibility for the candidate's work and the latter should regard their supervisors as primary interlocutors throughout the dissertation preparation stage.
Керівники, як очікується, взяти на себе відповідальність за роботи кандидата, а другий повинен розглядати їх керівників в якості основних співрозмовників всієї стадії підготовки дисертації.

Students at SISSA have ongoing close interaction with their supervisors as well as with several scientists and specialists in their field of study.
Студенти SISSA мають постійний тісний контакт зі своїми керівниками, а також з декількома вченими і фахівцями в своїй галузі дослідження.

At the end of the program, students must submit a thesis or report on a theme of their choice, which they have developed under personal guidance from their supervisors in the seminar courses run throughout the duration of the program.
В кінці програми, студенти повинні представити дисертацію або доповідь на тему за власним вибором, який вони розробили під особистим керівництвом від їх керівників в роботі семінару курсів працюють по всій програмі.

To that effect, during the dissertation preparation stage candidates are expected to meet with their supervisors on a monthly basis to assess the candidate's progress, to discuss texts and to test arguments, to devise research strategies, and to examine draft chapters of the thesis.
З цією метою, в ході дисертації кандидати стадії підготовки, як очікується, зустрінеться з їх керівниками на щомісячній основі для оцінки прогресу кандидатську, щоб обговорити тексти і випробувати аргументи, щоб розробити стратегії досліджень, і вивчити проекти глав дисертації.

Provide a written recommendation from their supervisor/ employer or Certified Internal Auditor.
Надати письмову рекомендацію від свого керівника/ роботодавця або дипломованого внутрішнього аудитора.

Virgos on this day are destined to get a lot of praise from their supervisor.
ДіваДівам в цей день судилося здобути похвалу від свого керівника.

Cited concrete ways their supervisor became a better leader.
Навели конкретні приклади ситуацій, коли їхній керівник проявив себе кращим лідером.

Prior to the interview, the applicants are required to obtain a preliminary approval from their supervisor with whom they agree on the dissertation topic and the method of its implementation.
До співбесіди заявники повинні отримати попереднє схвалення від свого керівника, з яким вони згодні за темою дисертації і спосіб його реалізації.

The main idea is about the employees congratulating their supervisor and being grateful for their kindness and honesty during the year.
Ідея полягала в тім, що працівники вітають свого начальника й дякують йому за те, що він був добрим і чесним протягом року.

During their internship, students will also be expected to develop their master thesis proposal, which will be supported by their supervisor and members of their research group.
Під час стажування, студенти повинні будуть розробити свої магістерську дисертацію пропозицію, яка буде підтримуватися їх керівника та членів їх дослідницької групи.

UDAR believes that together with Valeriy Koryak and Petro Fedchuk their supervisor the Interior Minister Vitaliy Zakharchenko must share responsibility.
Переконані в"УДАРі", разом із Валерієм Коряком та Петром Федчуком має відповідати їх керівник- Міністр внутрішніх справ Віталій Захарченко.

Doctoral Degree students are required to prepare, upon consultation with their supervisor, an individual study plan.
Докторські студенти зобов'язані підготувати, після консультації з їх керівником, індивідуальним навчальним планом.

For each employee in the team, we asked their supervisor to rate the frequency of speaking up.
Для кожного співробітника в команді ми попросили свого керівника оцінити частоту виступів.

In addition, students are expected to undertake extra activities in consultation with their supervisor to enhance and develop their skills as a researcher, where these activities are documented each year in the form of a study plan.
Крім того, студенти, як очікується, будуть проводити додаткові заходи в консультації зі своїм керівником, щоб покращити та розвинути свої навички в якості дослідника, де ці заходи щороку задокументовані у формі навчального плану…[-].

During the searches senior group reported the situation to the authorities, and when firefighters from being returned to his truck was standing next to a car with their supervisor and military van with two officers and a Sergeant.
Ще під час пошуків старший групи доповів обстановку начальству, і, коли пожежники з істотою повернулися до своєї вантажівки, поруч стояла машина з їх начальником, а також армійський фургон з двома офіцерами і сержантом.

(e) within the scope of their job, and without being placed at any disadvantage, take corrective action and if necessary interrupt the activity where, on the basis of their training and experience, they have reasonable justification to believe that there is an imminent danger of a major accident, and notify their supervisor or raise the alarm, as appropriate, before or as soon as possible after taking such action;
У рамках своєї компетенції та без зазнавання будь-якої шкоди вживати відповідних заходів, а в разі необхідності зупиняти роботу у випадках, коли на основі їхньої підготовки та досвіду вони мають достатні підстави вважати, що існує безпосередня небезпека великої аварії, а також повідомляти своєму керівництву чи бити на сполох у разі необхідності до або якнайшвидше після вжиття таких заходів;

Though the Thesis is the only examinable component of this programme, we provide support to ensure the success of your thesis through the following activities designed to support students in their studies, give students opportunities to interact with each other, receive critical feedback on their work from fellow students and academics beyond their supervisor, and provide forums for intellectual and emotional support in the research journey:.
Хоча Дисертація є тільки іспити з компонентом даної програми, ми надаємо підтримку для забезпечення успіху вашої тези допомогою наступних заходів, спрямованих на підтримку студентам в їх дослідженнях, дати студентам можливість взаємодіяти один з одним, отримати необхідну зворотний зв'язок про свою роботу від однокурсники та викладачі за межами свого начальника, і забезпечують форуми для інтелектуальної та емоційної підтримки у науково-дослідній поїздки:…[-].