Що таке СВОЄМУ КЕРІВНИЦТВУ Англійською - Англійська переклад

• his leadership
• to their managers
• their bosses

Приклади вживання Своєму керівництву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Режим Кіма бачить в релігії потенційну загрозу своєму керівництву».
The Kim regime sees religion as potentially threatening to its leadership.”.

І тоді ще казав своєму керівництву, що цей меморандум все ж таки має бути дещо покращений.
And even then I was telling my leadership that this memorandum really needs to be improved somewhat.

Представники фірми«Сіменс і Гальське» негайно відправили статтю своєму керівництву до Німеччини.
A representative of Siemens and Halske immediately sent an article to their management in Germany.

Юристи зазвичай так чи інакше підпорядковані своєму керівництву, окрім суддів і осіб вільної професії- адвокатів.
Lawyers usually do a different subject his leadership, except the judges and freelancers, lawyers.

Ми як жест доброї волі запропонували одноразову поїздку експертів, щоб вони потім доповіли своєму керівництву.
We as a goodwill gesture was offered a one-time trip experts, so they then reported to their leadership.

Юристи зазвичай так чи інакше підпорядковані своєму керівництву, окрім суддів і осіб вільної професії- адвокатів.
Jurisprudents are usually in one way or another subject to their managers, except for judges and people of free profession- lawyers.

Всі країни-члени ЄС викличуть українських послів для того, щоб вони передали це послання своєму керівництву.
All EU member states will call in the Ukrainian ambassador to convey this message to their authorities.

Рейлі, ймовірно, доповів своєму керівництву, що Леніна і Троцького вбивати не планувалася, їх просто повинні були провести по вулицях в нижній білизні.
Reilly apparently told his superiors that Lenin and Trotsky would not be killed but merely paraded through the streets in their underwear.

Що таке Ethernet в світі дізналися в 1973р, коли Роберт Меткалф описав потенціал нової технології своєму керівництву.
Ethernet What is learned in the world in 1973, when Robert Metcalfe described the potential of the new technology to its management.

А для цього досить постійно капати на мізки своєму керівництву і переконувати його, що існує кращий предмет, кращий закон, краще рішення.
And for this it is enough to constantly drip on the brains of your leadership and convince him that there is a better subject, better law, the best solution.

Він зазначив, що«якщо НАТО ставить відкриту мета- розширюватися, російські військові тоді скажуть своєму керівництву: ми також змушені розширюватися, щоб протидіяти НАТО».
The point I am making is that if Nato sets itself an open target of expansion, the Russian military then say to their leaders'we have have(sic) to expand to counteract Nato'.

Тим часом працівники корпорації Microsoft подали клопотання своєму керівництву про скасування контракту компанії з Агентством імміграції та митного контролю США.
Meanwhile, workers at Microsoft have petitioned their bosses to cancel the company's contract with the U.S. Immigration and Customs Enforcement agency.

У державній лікарні Південної Флориди(нею керує приватна компанія з округу Броуард, але при цьому сам заклад фінансується державою) лікарі сказали своєму керівництву в липні 2012 року, що пацієнтам не вистачало їжі, тож у пошуках чого-небудь їстівного вони порпалися у сміттєвих баках.
At South Florida State Hospital, a state-funded mental institution run by a private company in Broward County, doctors told their bosses in July 2012 that patients didn't have enough food to eat and were picking through trash cans for their meals.

В кінці 1953 Джон В. Бекус запропонував своєму керівництву в IBM розробити більш практичну альтернативу мови програмування для їхньої ЕОМ IBM 704.
In late 1953, John W. Backus submitted a proposal to his superiors at IBM to develop a more practical alternative to assembly language for programming their IBM 704 mainframe computer.

На основі всієї наданої бухгалтерської інформації ми підготуємо податковий звіт про прибуткові податки, звіти про приведення податку на прибуток підприємств та податок на прибуток підприємств у м'якій версії та надішлемо їх своєму керівництву для розгляду, підтвердження та затвердження;
Based on all accounting information provided, we will prepare corporate income tax reconciliation sheet, corporate income tax reconciliation reports and corporate income tax annual filing returns in soft version, and send them to your management for review, confirmation and approval;

Лише аналітик Джек Райан думає інакше, і намагається довести своєму керівництву, що капітан радянського підводного човна задумав зраду, і рухається на їх територію без санкції свого командування.
Only an analyst Jack Ryan thinks differently, and tries to prove to his leadership that the captain of the Soviet submarine conceived a betrayal, and moves to their territory without the sanction of his command.

У рамках своєї компетенції та без зазнавання будь-якої шкоди вживати відповідних заходів, а в разі необхідності зупиняти роботу у випадках, коли на основі їхньої підготовки та досвіду вони мають достатні підстави вважати, що існує безпосередня небезпека великої аварії, а також повідомляти своєму керівництву чи бити на сполох у разі необхідності до або якнайшвидше після вжиття таких заходів;
(e) within the scope of their job, and without being placed at any disadvantage, take corrective action and if necessary interrupt the activity where, on the basis of their training and experience, they have reasonable justification to believe that there is an imminent danger of a major accident, and notify their supervisor or raise the alarm, as appropriate, before or as soon as possible after taking such action;

Багато успішні підприємства, що займають ніші ринку, багато в чому зобов'язані своєму керівництву не за те, що воно прагнуло створити абсолютно новий товар, а за те, що воно намагалося просунути звичайну продукцію зовсім іншим чином.
Many successful enterprises occupying niches of the market owe much of their leadership not for the fact that it was striving to create a completely new product, but for trying to promote conventional products in a completely different way.

Він писав у своєму Керівництві Федерального індійському законодавством,“….
He wrote, in his Handbook of Federal Indian Law,"….

Філія має своє керівництво.
The Phillies have their manager.

Звільнився зі свого керівництва в 2014 році, ставши заслуженим директором.
He retired from his directorship in 2014, becoming emeritus director.

Мій дід мав десятеро молодших священників під своїм керівництвом.
My grandfather had 10 junior clerics under his supervision.

Я порушую це питання перед своїм керівництвом.
I am asking this question on behalf of my boss.

Сторони ретельно опрацьовували кожну деталь, частенько додатково погоджуючи їх зі своїм керівництвом.
The parties carefully studied every detail, often further coordinating them with their leadership.

Травня 2017 року Конституційний суд вже раз не зміг обрати своє керівництво.
On March 18, 2017, the Constitutional Court failed to elect its head.

Mozilla- це некомерційна фірма, яка найкращим чином відома своїм керівництвом веб-браузером Firefox.
Mozilla is a nonprofit firm known best for its stewardship of the Firefox web browser.