Що таке THEIR TEARS Українською - Українська переклад

• їхні сльози

Приклади вживання Their tears Англійська мовою та їх переклад на Українською

I drink their tears.
І їх сльозами поливаєм.

Their tears broke my heart.
Її сльози розбили моє серце.

I understand their tears.
І я розумію їх сльози.

Their tears mean nothing.
Проте їхні сльози нічого не важать.

I understand their tears.
Я розуміла їхні сльози.

Their tears dripped to the ground.
Їхні сльози на землю упали.

Mom and Dad wiped their tears.
Мами та бабусі витирали сльози.

Their tears are meaningless.
Проте їхні сльози нічого не важать.

God himself will wipe away their tears.
Бог Сам витре її сльози.

Their tears have healing powers.
І їх сльози володіють цілющою силою.

And God shall wipe away all their tears.
І Господь утре всі їхні сльози.

Drying their tears the world will get back it's dignity.”.
Тільки витерши його сльози, світ зможе повернути собі гідність».

Take care not to make women weep, for God counts their tears.
Будь обережним- не дай жінці заплакати, тому що Господь рахує її сльози….

Only by wiping away their tears will the world recover its dignity”.
Тільки витерши його сльози, світ зможе повернути собі гідність».

Their tears of happiness give me strength and my life becomes meaningful.
Їх сльози радості дають мені силу і наповнюють сенсом моє життя.

And whose is bombs falling so close that their tears are heard even here?'.
І чиї це бомби падають так близько, що розриви їх чутні навіть тут?".

Their tears annually edelweiss flowers appear in small droplets of nectar.
Їхні сльози щорічно з'являються на квітках едельвейсу маленькими крапельками нектару.

Take care not to make women weep, for God counts their tears.”.
Не ображайте жінку, не змушуйте її плакати- Бог рахує її сльози»- каже давня мудрість.

The Lord heard their prayer and seen their tears and sent the mighty revival.
Господь почув їх молитву і бачив їх сльозу і послав могутнє відродження.

Yet, no one will be able to return well-being to the families of our fellow citizens suffering from gambling addiction, no one will compensate for their tears of grief and disappointment.
Але ніхто не зможе повернути добробут у сім'ї наших співгромадян з ігровою залежністю, ніхто не компенсує їхні сльози горя та розчарування.

We tie their shoelaces, dry up their tears, sit with them at the table, read them stories.
Ми зав'язуємо їхні шнурки, витираємо їхні сльози, сидимо з ними за столом, читаємо їм оповідання.

But no one will be able to return prosperity to the families of our fellow citizens with a game addiction, no one will compensate for their tears of grief and disappointment.
Але ніхто не зможе повернути добробут у сім'ї наших співгромадян з ігровою залежністю, ніхто не компенсує їхні сльози горя та розчарування.

Sometimes people in a dream cry, shed their tears in a continuous stream, but they cannot understand the reason for this.
Іноді люди уві сні плачуть, проливають свої сльози суцільним потоком, а зрозуміти причину цього не можуть.

Three weeks later, while honouring the memory of Saint Vladimir on the 950th anniversary of his baptism, he welcomed Ruthenian priests and bishops and members of the Russian colony in Rome, and prayed for those who suffer in their country, awaiting with their tears the hour of the coming of the Lord.[1].
Через три тижні, вшановуючи пам'ять святого Володимира у 950-ту річницю його хрещення, він привітав русинських священиків та єпископів та членів російської колонії в Римі та помолився за тих, хто страждає у своїй країні, чекаючи зі своїми сльозами години пришестя Господнього.[1].

The warriors' wives cried when they heard of the tragedy, and their tears turned to stone when they hit the ground.
Дружини і сім'ї воїнів плакали, коли вони почули про трагедію, їх сльози перетворялися на камінь при ударі об землю.

The wives and families of the warriors cried when they heard of the tragedy; their tears turned into stone on hitting the ground.
Дружини і сім'ї воїнів плакали, коли вони почули про трагедію, їх сльози перетворялися на камінь при ударі об землю.

The wives and families of the warriors wept when they heard of the tragedy, and their tears turned to stone upon hitting the ground.
Дружини і сім'ї воїнів плакали, коли вони почули про трагедію, їх сльози перетворялися на камінь при ударі об землю.

Also their tearing can provoke and small insufficient walks in the fresh air.
Також їх надрив можуть спровокувати і маленькі недостатні прогулянки на свіжому повітрі.

We send them off to school, fix their torn clothes, help with their homework, listen to their stories, kiss them goodnight.
Ми відправляємо їх до школи, лагодимо їхній порваний одяг, допомагаємо їм із домашніми завданнями, слухаємо їхні розповіді, бажаємо їм доброї ночі.