Приклади вживання Свої сльози Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він намагався стримати свої сльози.
Сестра Майлі Сайрус хоче продати свої сльози за 12 тисяч доларів.
Не потрібно вибачатися за свої сльози.
Сестра Майлі Сайрус хоче продати свої сльози за 12 тисяч доларів.
Noah Cyrus selling vial of her tears for $12K.Не потрібно вибачатися за свої сльози.
Ви повинні жертвувати Мені свої сльози в спокутування за гріхи тих, чия доля знаходиться в темряві.
You must offer Me your tears, in atonements for the sins of those whose fate lies in darkness.Не потрібно вибачатися за свої сльози.
I'm not apologizing for my tears.Ми можемо молитися за них, але ми не повинні витрачати свої сльози на нього, що це не справжня Асамблея.
Не потрібно вибачатися за свої сльози.
I will not apologise for my tears.Часто, коли нам хочеться заплакати, ми стримуємо свої сльози, оскільки не хочемо, щоб їх бачили оточуючі.
Sometimes, sadness takes over, and we hold back our tears because we don't want others to see them.Не потрібно вибачатися за свої сльози.
We need not apologize for our tears.Іноді люди уві сні плачуть, проливають свої сльози суцільним потоком, а зрозуміти причину цього не можуть.
Sometimes people in a dream cry, shed their tears in a continuous stream, but they cannot understand the reason for this.Не потрібно вибачатися за свої сльози.
We don't need to apologize for our tears.Також Марія скаржилася, що оскільки всі пожертвувані до того часу засоби спасіння були відкинуті людством,то тепер вона жертвує Свої сльози.
Mary laments that in view of humanity's failure to accept the means of salvation offered to it so far,she now offers her own tears.Не потрібно вибачатися за свої сльози.
It's best not to apologize for your tears.За його словами, нам вкрай важко дати собі раду з цим невгамовним болем,тому ми несемо свої сльози і біль до того, хто переміг смерть- до Ісуса Христа.
According to him, it is extremely difficult for us to be deal with this irrepressible pain,so we carry our tears and pain to the One who overcame death- to Jesus Christ.Якщо ти ніколи не бачила, як чоловік плаче, значить, твоя молода людина також прихильник загальноприйнятої думки і вважає,що просто не має права показати свої сльози, щоб ти не порахувала його слабаком.
If you have never seen a man cry, Then your young man is also an adherent of the generally accepted opinion andbelieves that he simply has no right to show his tears so that you do not consider him weak.Не потрібно вибачатися за свої сльози.
Не потрібно вибачатися за свої сльози.
There is no need to apologize for tears.Ти- чоловік!“, і він стримує свої сльози.
Ти зміцнив Твою терплячу слугу Моніку через духовну дисципліну, аби вона наполегливо несла свою любов,підносила свої молитви і проливала свої сльози за навернення її чоловіка і Августина, її сина.
You strengthened Your patient servant Monica through spiritual discipline to persevere in offering Я обмивав би троянди своїми слізьми, щоб смакувати біль від їхніх колючок та червоний поцілунок їхніх пелюсток.
I would water roses with my tears, to feel the pain of their thorns and the red kiss of their petals….Я обмивав би троянди своїми слізьми, щоб смакувати біль від їхніх колючок та червоний поцілунок їхніх пелюсток.
With my tears I would water the roses, to feel the pain of their thorns and the incarnated kiss of their petals.Після цього вона так довго плакала,що наповнила ціле озеро своїми сльозами.
She was crying so much that I joked that shecould fill the entire Atlantic Ocean with her tears.І своєю сльозою гарячою.
And his tears hot.Через три тижні, вшановуючи пам'ять святого Володимира у 950-ту річницю його хрещення, він привітав русинських священиків та єпископів та членів російської колонії в Римі та помолився за тих, хто страждає у своїй країні,чекаючи зі своїми сльозами години пришестя Господнього.[1].
Three weeks later, while honouring the memory of Saint Vladimir on the 950th anniversary of his baptism, he welcomed Ruthenian priests and bishops and members of the Russian colony in Rome, and prayed for those who suffer in their country,awaiting with their tears the hour of the coming of the Lord.[1].Стримай голос свій від голосіння, і від сльози свої очі, бо є нагорода для чину твого, говорить Господь, і вони вернуться з краю ворожого!
Стримай голос свій від голосіння, і від сльози свої очі, бо є нагорода для чину твого, говорить Господь, і вони вернуться з краю ворожого!
Restrain your voice from weeping and your eyes from tears, for Вона повинна знати, коли придушити свої емоції, а коли дати волю своїм сльозам, щоб відчувати себе краще.
She has to know when to suppress her emotions and when to let tears flow to feel better.
