Що таке THEIR VESSELS Українською - Українська переклад

• їхні судна
• свої судна
• свої кораблі
• свої судини
• свої посудини

Приклади вживання Their vessels Англійська мовою та їх переклад на Українською

They live within us, using our bodies as their vessels.
Вони живуть всередині нас, використовуючи наше тіло, як свої посудини.

Their vessels meet the precise technical advancements of modern sailing.
Їх судини відповідають точні технічні досягнення сучасного парусного спорту.

To counter this, the Ukrainian Navy began to transfer their vessels to the Azov Sea.
Для протидії цьому ВМС України почали перекидати в Азовське море свої судна.

The“cores” and all those who want to keep their vessels healthy, are special products that reduce the level of cholesterol in the blood.
Сердечникам" і всім тим, хто хоче зберегти свої судини здоровими, призначені особливі продукти, які знижують рівень холестерину в крові.

Therefore, they should stick to a diet and limit the use of alcohol, smoke less to protect their vessels, and, of course, less nervous.
Тому їм слід дотримуватися дієти і обмежити вживання алкоголю, менше курити, щоб берегти свої судини, і, зрозуміло, менше нервувати.

Ukraine will not refuse the passage of their vessels through the Kerch Strait, as it is Ukrainian territory.
Україна не буде відмовлятися від проходу своїх суден через Керченську протоку, оскільки це українська територія.

We now look to other countries to take notice and follow suit, putting in place similarly stringent standards for their vessels.
Тепер ми звертаємось до інших країн, щоб взяти до уваги та слідувати їхньому прикладу, встановивши таким же суворим стандартам для своїх суден.

Politicians say that anyone who provides their vessels for laying pipes for the Nord Stream 2 will be sanctioned.
Політики заявляють, що будь-які особи, які нададуть свої судна для прокладки труб для«Північного потоку- 2», потраплять під санкції.

We want to provide a framework of information sharing, so that if countries want to escort their vessels, we can help them do it,” she said.
Ми хочемо створити мережу обміну інформацією, щоб якщо країни хотіли супроводжувати свої кораблі, ми б їм допомогли”,- говорить Вілбаргер.

The term'their vessels' and'their factory ships' in paragraph 1(f) and(g) shall apply only to vessels and factory ships:.
Терміни"їхні судна" та"їхні плавучі рибопереробні підприємства" у пункті 1(f) та(g) застосовуються виключно до суден та плавучих рибопереробних підприємств:.

Shipowners are avoiding transporting Venezuelan oil for fear of being sanctioned and losing insurance coverage on their vessels.
Власники суден уникають транспортування венесуельської нафти через страх підпасти під санкції і втратити страхове покриття на своїх суднах.

The terms‘their vessels' and‘their factory ships' in paragraph 1(f) and(g) shall apply only to vessels and factory ships:.
Терміни"їхні судна" та"їхні судна-фабрики" у підпунктах"f" та"g" пункту 1 цієї статті повинні застосовуватися лише до суден та суден-фабрик:.

UN international Tribunal for the law of the sea can only oblige Russia to release Ukrainian prisoners of sailors and their vessels, which he did.
Міжнародний трибунал ООН з морського права може лише зобов'язати Росію звільнити українських полонених моряків та їхні судна, що він і зробив.

The terms‘their vessels' and‘factory ships of the Contracting Parties' in paragraphs 1(f) and(g) shall apply only to vessels and factory ships:.
Терміни"їхні судна" та"їхні судна-фабрики" у підпунктах"f" та"g" пункту 1 цієї статті повинні застосовуватися лише до суден та суден-фабрик:.

Then, the sender would lower his torch, and they would both begin to drain their vessels from a bored hole of equal size at the bottom.
Потім відправник опускає свій смолоскип, і вони обоє починають осушувати свої посудини з просвердленого отвору такого ж розміру в нижній частині.

The terms‘their vessels' and‘factory ships of the Contracting Parties' in paragraphs 1(f) and(g) shall apply only to vessels and factory ships:.
Терміни"їхні судна" та"їхні плавучі рибопереробні підприємства" у пункті 1(f) та(g) застосовуються виключно до суден та плавучих рибопереробних підприємств:.

Remember, we could not find a contractor for more than a year in Mariupol and Berdyansk because companies did not want to risk and run their vessels under the Kerch Bridge?
Пам'ятаєте, ми більше року не могли знайти підрядника для робіт в Маріуполі та Бердянську- компанії не хотіли ризикувати і проводити свої судна під Керченською мостом?

In order to protect their vessels from English, French and Dutch attack, the Spanish built a wall around the city and constructed huge fortresses at the entrance to the harbour.
Для того, щоб захистити свої кораблі від атак з боку англійців, французів і голандців іспанці побудували стіну навколо міста та величезну фортецю при вході в затоку.

In one eighteenth-century example, a British crew fired seventy-two shots from their vessels' bow chasers before hitting the sails of a fleeing enemy craft.[1].
В одному з прикладів вісімнадцятого століття британський екіпаж здійснив сімдесят два постріли з носових гармат свого корабля, перш ніж влучити у вітрила втікаючого ворожого судна.[1].

According to Igor Tkachuk, General Manager of Odesa Sea Port Authority, this year, at the end of January, two foreign travel companies confirmed applications for their vessels to visit Odesa in 2019.
За свідченням начальника адміністрації порту Ігоря Ткачука, в кінці січня ц. р. одразу дві іноземні туристичні компанії підтвердили заявки на відвідини своїми суднами Одеси у 2019 році.

There are cases when shipowners simply abandoned their vessels after an arrest, realizing the impossibility of paying the debt due to the financial condition of their company.
Відомі випадки, коли судновласники просто кидали свої судна після арешту, усвідомлюючи неможливість виплати боргу через фінансовий стан своєї компанії.

We try to get maximum operational and management details of our client's fleet to ensure that the right crew boards their vessels and that any additional needs are taken into account.
Ми намагаємось отримати максимальну операційну та управлінську інформацію про флот наших клієнтів, щоби забезпечити їхні суда відповідним екіпажем і врахувати будь-які додаткові потреби.

The Russian navy captured the Ukrainian sailors and their vessels in the Kerch Strait, which links the Black and Azov seas, on November 25, 2018, after opening fire on them.
Російський флот захопив українських моряків і три їх судна в Керченській протоці, який пов'язує Чорне і Азовське моря, 25 листопада 2018 року, після того, як відкрив по ним вогонь.

We continue to call for immediate and unconditional release of the captured Ukrainian servicemen and their vessels, as ordered also by the International Tribunal for the Law of the Sea.
Ми знову закликаємо до негайного та беззастережного звільнення захоплених українських моряків та їх суден, згідно з наказом Міжнародного трибуналу з морського права.

Everyone should know that all American bases and their vessels located at a distance of up to 2 thousand km[from the Iranian borders] are within reach of our missiles,” Hajizade said, adding that the country is constantly preparing for a“full- scale war.”.
Кожен повинен знати, що всі американські бази і їхні судна, що розміщені на відстані до двох тисяч, знаходяться в зоні досяжності наших ракет",- заявив Хаджизаде, додавши, що Іран постійно готується до"повномасштабної війни".

The destruction of the fleet followed a standoff during which the British insisted that the French either scuttle their vessels, sail to a neutral port or join them in the war against Germany.
Знищення флоту відбулося після того, як британці запропонували французам або підірвати їх судна, або перевести у нейтральний порт, або приєднатися до них у війні проти Німеччини.

The European Union expects Russia to release without any further delay the 24 Ukrainian servicemen, captured in November 2018, and their vessels, as well as all illegally detained Ukrainian citizens in the Crimean peninsula and in Russia.
Європейський Союз очікує від Росії негайного звільнення 24-х українських моряків, захоплених у листопаді 2018 року, та їхніх суден, а також усіх незаконно утримуваних українських громадян на Кримському півострові та в Росії.

Working with our company, customers own the timely and full information about the dates of loading containers of various shipping lines on their vessels, the timing supply container to the warehouse shipper, the exact location of the container on the route of the cargo.
Працюючи з нашою компанією, клієнти володіють своєчасної та повної інформацією про дати навантаження контейнерів різних судноплавних ліній на свої судна, терміни подачі контейнера на склад вантажовідправника, точному місцезнаходженням контейнера на всьому маршруті проходження вантажу.