Що таке THEIR VIABILITY Українською - Українська переклад

• свою життєздатність
• свою спроможність

Приклади вживання Their viability Англійська мовою та їх переклад на Українською

During transport, all the cells maintained their viability.
Протягом всього процесу, клітини зберігали свою життєздатність.

Monarchic institutions show their viability and perform an important societal function.
Монархічні інституції демонструють свою життєздатність, виконують важливу суспільну функцію.

I am confident that the market has remained mostly reliable banks that have proven their viability.
Я впевнена, що на ринку залишилися переважно надійні банки, які довели свою життєздатність.

Cysts maintain their viability in water from 15 to 70 days, in the feces they live from 2 hours to a day.
Цисти зберігають свою життєздатність у воді від 15 до 70 діб, у кале вони живуть від 2 годин до однієї доби.

The number of embryos in the uterus and their viability are determined;
Визначають кількість ембріонів, а також їх життєздатність;

To guarantee their viability, human resource managers need to think of themselves as strategic partners.
Щоб гарантувати їх життєздатність, менеджери з персоналу повинні думати про себе як про стратегічних партнерів.

Small morphological deviations in the growth of pines were also noted, but these plants have maintained their viability.
Відзначалися також невеликі морфологічні відхилення в рості сосни, але ці рослини зберегли свою життєздатність.

To guarantee their viability, human resource managers need to think of themselves as strategic partners.
Щоб гарантувати їх життєздатність, керівники людських ресурсів повинні думати про себе в якості стратегічних партнерів.

Nominees for the inscription must also justify protective measures taken to ensure their viability.
А кандидати на внесення до Списку повинні також виправдовувати захисні заходи, що приймаються для забезпечення їх життєздатності.

Some amaranth seeds still retained their viability after 2 weeks of composting the rolls at a temperature of 50 to 65° C, but after 4 weeks they all died.
Деяке насіння амаранту як і раніше зберігало свою життєздатність після 2 тижнів компостування валків при температурі від 50 до 65 ° C, але через 4 тижні всі вони загинули.

Be on the lookout for future particles where we explore other cities and their viability as it relates to tech startup ecosystems.
Стежте за нашими статтями, щоб залишатися в курсі досліджень інших міст та їх життєздатності у тому, що стосується стартап-екосистем.

Fishery products kept alive must be kept at a temperature and in a manner that does not adversely affect food safety or their viability.
Рибні продукти, що зберігаються живими, мають утримуватися за температури й у спосіб, які не чинять негативного впливу на їх життєдіяльність та показники якості.

This allows the bacteria to remain dormant until they are ingested, and ensures their viability throughout the entire shelf-life of all ProBiotic LIVE products.
Це дозволяє бактеріям залишаються неактивними, поки вони не потраплять до травної системи та забезпечує їхню життєздатність протягом усього терміну придатності продуктів ProBiotic LIVE.

That is why such plumbing detail should be purchased from the best manufacturers, who for many decades of hard work could prove their viability in this area.
Саме тому таку сантехнічну деталь слід купувати у кращих виробників, які за довгі десятиліття наполегливої роботи змогли довести свою спроможність у цій сфері.

In soil, in natural conditions, depending on its type, degree of insolation and moisture, their viability lasts from 1 to 75 days, in mines in the absence of insolation- up to 4-5 months.
У ґрунті в природних умовах залежно від його типу, ступеня інсоляції та зволоженості їхня життєздатність зберігається упродовж 1- 75 діб, у шахтах при відсутності інсоляції- до 4- 5 міс.

This not only embraces the ideas of autopoiesis(self-production), but also autogenesis(self-creation) which responds to a proposition that living systems also need to learn to maintain their viability.
Вона не тільки включає в себе ідеї автопоезису(самовиробництва), але і автогенез(самостворення), який відповідає на припущення, що живі системи також повинні навчитися зберігати свою життєздатність.

As most renewable technologies have a relatively high ratio of upfront to operating costs, their viability is particularly sensitive to the cost of capital.
Так як більшість технологій використання поновлюваних джерел енергії має досить високе співвідношення початкових витрат до операційних, їх життєздатність особливо чутлива до вартості капіталу.

By the way, the status of“city-rayon”, which will disappear in Ukraine after the reform is complete, is actually the reason of the weakness of the“rural” rayons in Poland and Germany, which actively stirs up discussions there about their viability.
До речі, статус«місто-район», який зникне в Україні після завершення реформи, якраз і є причиною слабкості«сільських» районів в Польщі та Німеччині, що активно підігріває там дискусії про їх доцільність.

If the input is higher than the technologies provided by the developer, then microorganisms that have retained their viability will later be detected(possibly by the consumer).
Якщо на вході воно вище передбачених розробником технології, згодом будуть виявлені(можливо, споживачем) мікроорганізми, що зберегли свою життєздатність.

With regard to their viability, then, in my opinion, the efficiency of implementation of the Minsk Agreements can significantly grow if the USA joins the parties to the negotiation process in the“Norman” format, as well as recognition by the international community of Russia as a party to the conflict.
Щодо їх життєздатності, то, на мій погляд, ефективність реалізації Мінських домовленостей може помітно зрости, якщо до переговорного процесу в«норманському» форматі залучатимуться Сполучені Штати Америки, а також міжнародна спільнота визнає Росію стороною конфлікту.

There are numerous tried and tested practical measures that can help cities preserve their heritage and at the same time ensure their viability as places not only to live but thrive.
Існує безліч перевірених практичних заходів, які можуть допомогти містам зберегти свою спадщину і водночас забезпечити їх життєздатність як місць не тільки для життя, але і для процвітання.

Now touch the second point of Friedman- to create an alternative to existing strategies, to maintain their viability and accessibility to as long as it is politically impossible becomes politically inevitable.
Тепер торкнемося другої тези Фрідмана- створити альтернативи існуючим стратегіям, підтримувати їх життєздатність і доступність до тих пір, поки політичне неможливе не стане політично неминучим.

The general purpose is to maintain economic recovery at the local level and to improve standards of living through the creation of opportunities for employment and income provision, as well as to enhance the ability of affected inhabitants of Donetsk and Lugansk regions for employment and their viability.
Мета проекту- підтримати економічне відновлення на місцевому рівні та покращити умови життя шляхом створення можливостей щодо зайнятості та отримання доходу, а також посилити здатність постраждалого населення Донецької та Луганської областей до працевлаштування і його життєстійкість.

To qualify for public financing, candidates must raise a certain number of small contributions to prove their viability, and are then given access to a fixed amount of public money to use on their campaign.
Щоб отримати право на публічне фінансування, кандидати повинні підняти певну кількість невеликих внесків, щоб довести свою життєздатність, а потім отримати доступ до фіксованої суми публічних грошей з метою використати їх для своїх кампаній.

This program concentrates on the center abilities, as distinguished by the main HR affiliations, that are crucial for present or future HR professionals, Managers, Heads, Supervisors and Staff authorities who wish to build their viability working specifically with HR in a wide range of associations.
Ця програма зосереджена на центральних здібностях, які відрізняються основними приналежними до персоналу, що мають вирішальне значення для нинішніх або майбутніх фахівців з персоналу, керівників, керівників, наглядачів та служб персоналу, які бажають підвищити свою життєздатність, працюючи спеціально з персоналом в широкому колі асоціацій.

If the results of virusological or bacteriological tests are positive or if the content of nucleated cells or their viability is too low, that may be indicative of the impossibility of the Biological material further storage, advance payment is not returned.
Якщо результати вірусологічних або бактеріологічних досліджень будуть позитивні чи, якщо вміст ядерних клітин або їх життєздатність буде занадто низька, що може свідчити про неможливість подальшого зберігання біологічного матеріалу, внесені кошти у вигляді авансового платежу не повертаються.

From an ecological perspective, sustainable development provides for the integrity of both natural biological and physical systems and ensures their viability. The global stability of the biosphere depends upon it.
З погляду екології, сталий розвиток має забезпечити цілісність біологічних і фізичних природних систем, їх життєздатність, від чого залежить глобальна стабільність усієї біосфери.

For some, arrogance can manifest itself exclusively in the working environment, for others in all areas of life, it is important for someone to show only their viability as a partner in intimate relationships, while others need to show their uniqueness in all areas of life.
У деяких зарозумілість може проявлятися виключно в робочій обстановці, у інших в усіх життєвих сферах комусь важливо показати тільки свою спроможність як партнера в інтимних відносинах, а іншим необхідно показати свою унікальність у всіх життєвих областях.