Що таке THEIR WARDS Українською - Українська переклад

• своїх підопічних

Приклади вживання Their wards Англійська мовою та їх переклад на Українською

Governesses used it to train their wards to jump rope.
Гувернантки навчали своїх вихованок стрибати на скакалці.

You may have read stories in the paper of zoo keepers being mauled by their wards.
Ви, можливо, читали розповіді в газеті зберігачів зоопарку, яких били їх підопічні.

Properly coordinate the movement of their wards and do not give the enemy a chance.
Грамотно координуйте руху своїх підопічних і не давайте ворогам ні шансу.

Philanthropists need to constantly look for finance to help their wards.
Благодійникам потрібно постійно шукати фінанси щоб допомагати своїм підопічним.

May meeting of volunteers with their wards from Kiev geriatric boarding house.
Травнева зустріч волонтерів зі своїми підопічними з Київського геріатричного пансіонату.

You may have read stories in the newspaper of zoo keepers being mauled by their wards.
Ви, можливо, читали розповіді в газеті зберігачів зоопарку, яких били їх підопічні.

Provide free goods and services for their wards without the involvement of charitable contributions.
Надавати безкоштовно товари і послуги для своїх підопічних без залучення благодійних внесків.

You might have read stories from the newspaper of zoo keepers being mauled by their wards.
Ви, можливо, читали розповіді в газеті зберігачів зоопарку, яких били їх підопічні.

I was glad to, both with their wards worked their mentors, including Denis Rajtarovskij.
Я була рада тому, як зі своїми підопічними працювали їх наставники, у тому числі й Денис Райтаровскій.

Voices of users with a high level allow their wards to earn money.
Голоса пользователей с высоким уровнем дают возможность их подопечным зарабатывать денежные средства.

They spend most of the time in their wards missing home as they have neither space, nor means for entertainment, reading, catching up on their school studies.
Більшість часу вони проводять у своїй палаті, сумуючи за домом, бо не мають де і чим гратись, читати, наздоганяти пропущені шкільні заняття.

They will also help to solve the issue of unfair attitude of baby-sitters towards their wards.
Також допоможуть у вирішенні проблеми недобросовісного ставлення нянь до своїх підопічних.

In May, a regular meeting of volunteers with their wards from Kiev geriatric boarding house on Budarin street took place.
У травні відбулась чергова зустріч волонтерів зі своїми підопічними з Київського геріатричного пансіонату на вулиці Бударіна.

Having no financial motivation after participating in the program, the beneficiaries continue to communicate with their wards.
Не маючи фінансової мотивації після участі в програмі, бенефіціари продовжують спілкування зі своїми підопічними.

Also They with great pride demonstrated the achievements of their wards: drawings, embroidery, soft toys.
З особливою гордістю продемонстрували досягнення своїх підопічних: малюнки, вишивки бісером, м'які іграшки.

And still such an article will be of interest to teachers of kindergartens and teachers who can create such medals for their wards.
А ще така саморобка буде цікава вихователям дитячих садків та вчителям, які можуть створити такі медалі для своїх підопічних.

All will be located conveniently, so that with control over their wards you should have no problems.
Все буде розташовуватися зручно, так що з контролем над своїм підопічним у вас не повинно виникнути ніяких проблем.

When feeding animals in the cold season to use animal feed is most justified and relevant for the rabbit breeders and their wards.
При годуванні тварин в холодну пору року використовувати комбікорми найбільш виправдано і актуально для кролівників і їх підопічних.

The mutual opinion of the whole teaching staff is the desire to make their wards in some kind of universal soldiers of the world of fashion.
Спільною думкою всього викладацького складу є бажання зробити зі своїх підопічних у деякому роді універсальних солдатів світу моди.

People of the noble profession, whose duty calls to save the victims and victims from natural disasters, the image of the Virgin Mary protects them and their wards from injury.
Люди благородної професії, чий борг закликає рятувати постраждалих і потерпілих від стихійних лих, образ Богородиці оберігає від каліцтв їх самих і їхніх підопічних.

Pisces zodiac sign born March 9 endow their wards more emotional sensitivity, strong intuition, idealistic love for people, the desire for justice, for which they are fighting.
Риби, знак зодіаку народилися 9 березня, наділяють своїх підопічних великою емоційністю, чутливістю, сильною інтуїцією, идеалистичностью, любов'ю до людей, прагненням до справедливості, за яку вони борються.

During the transition to the winter diet, the plant allows the cattle breeders to provide their wards with green fodder for as long as possible.
При переході на зимовий раціон рослина дозволяє виробникам тваринницької продукції максимально довго забезпечувати зеленими кормами своїх підопічних.

Place tent-dug location in the vicinity of the village children are kept secret, but adults must always be vigilant to know where and what their wards, but do not show it to them explicitly.
Місце розташування куреня-землянки в околицях села діти тримають в секреті, але пильні дорослі завжди повинні знати, де і чим займаються їхні підопічні, але не показувати їм це в явному вигляді.

Avast Family Shield is intended for personal, noncommercial use by parents to protect their children, by legal guardians to protect their wards, or by adults to protect other adults from whom they have received fully informed consent.
Програма Avast Family Shield призначена для особистого некомерційного використання батьками для захисту своїх дітей, законними опікунами для захисту своїх підопічних або дорослими для захисту інших дорослих, від яких вони отримали інформовану згоду.

One of the versions of Russian journalists' murder in the CAR is their elimination by the Wagner PMC mercenaries(or their wards, whom these mercenaries instruct and train).
Одна з версій вбивства російських журналістів у ЦАР- ліквідація їх найманцями ПВК“Вагнера”(або їхніми підопічними, яких бойовики інструктують та навчають).

Avast Family Space, also sold as Star Guard Family and Vodafone Family Protect(“Family Space”) is intended for personal, noncommercial use by parents to protect their children, by legal guardians to protect their wards, or by adults to protect other adults from whom they have received fully informed consent.
Програма Avast Family Space, що також продається як Star Guard Family і Vodafone Family Protect(далі-«Family Space»), призначена для особистого некомерційного використання батьками для захисту своїх дітей, законними опікунами для захисту своїх підопічних або дорослими для захисту інших дорослих, від яких вони отримали повну інформовану згоду.

Two deuces endow their ward with a high level of responsibility.
Дві двійки наділяють свого підопічного високим рівнем відповідальності.

They spend most of their time in their ward, longing for a home as in the hospital there is no place to play, read or catch up with school classes.
Більшість часу вони проводять у своїй палаті, сумуючи за домом, бо не мають де і чим гратись, читати, наздоганяти пропущені шкільні заняття.

She was accompanied by a guardian angel Vincent, who did not leave the prayers of their ward.
Її супроводжував ангел-хранитель Вікентія, який не залишав молитов про свого підопічного.

I know I'm not the only person to ever feel this way about their ward members and I'm not saying that I am somehow better than others for doing what I did.
Я знаю, що я не єдина людина, яка коли-небудь мала подібні почуття щодо членів свого приходу, і я не кажу, що я чимось краще за інших через те, що я робила те, що робила.