Що таке THEIR WRITINGS Українською - Українська переклад

• свої праці
• своїх творах
• своїх працях
• своїх писаннях

Приклади вживання Their writings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poets and storytellers read their writings.
Письменники і поети читали свої твори.

I began to read their writings and eventually I even met John Ashbery.
Я почав читати їхні твори і врешті навіть зустрів Джона Ешбері.

Consider this fact first started Ogura Simpey in their writings.
Розглядати такий факт вперше почав Огура Симпей в своїх працях.

It seems clear from their writings that they take the Evolution Theory for granted.
З їхніх робіт ясно, що вони приймають теорію еволюції ії як належне.

The Old Testament prophets claimed that God inspired their writings.
Старозавітні пророки говорили, що сам Бог надихав їх писання.

He was the first composer to use in their writings of Czech folk themes and motifs.
Був першим композитором, що у своїх творах використав чеські народні сюжети та мотиви.

Do all scientists and scholars really consent to give away their writings?
Чи всі вчені і науковці дійсно згодні віддати свої праці?

He was the first composer to use in their writings of Czech folk themes and motifs.
Він був першим композитором, що використав у своїх творах чеські народні сюжети і мотиви.

The New Testament writers affirm this fact over and over again in their writings.
Автори Нового Завіту підтверджують цей факт знову й знову у своїх працях.

He was the first composer to use in their writings of Czech folk themes and motifs.
Він був першим композитором, які використовували в своїх творах чеські народні сюжети і мотиви.

None of the early church fathers ever mentioned a Gospel“source” in their writings.
Жоден із отців Ранньої Церкви ніколи не згадував у своїх писаннях про«євангельське джерело».

Most researchers in their writings of women are emotional, tender, seductive, sociable.
Більшість дослідників у своїх працях жінок представляють емоційними, ніжними, спокусливими, товариськими.

Even if there should be those who may desire to write against us, no one will publish their writings.".
Навіть якщо і найдеться особа, що побажала б писати проти нас, то ніхто його твору не надрукує”.

Their writings consist of Indian themes and sentiments. But the way of storytelling reminded primarily western.
Їхні твори вміщували індійську тематику та почуття, але спосіб оповіді був в основному західним.

Early Jewish writings indicate that Jewish Christians used the divine name in their writings.
Юдейські джерела вказують на те, що християни єврейського походження використовували Боже ім'я у своїх рукописах.

Authors who had used dignitas extensively in their writings and oratories include Cicero, Julius Caesar, Tacitus, and Livy.
До авторів, які широко використовували термін dignitas у своїх творах та ораторіях, відносяться Цицерон, Юлій Цезарь, Тацита та Лівій.

Their writings were printed across the frontier, in Holland or England, while they themselves were often in jeopardy of imprisonment in the Bastille.
Їх твори друкуються по той бік кордону в Голландії або в Англії, а самі вони нерідко можуть попасти у Бастилію.

The objective is that when authors do wish to give away their writings, then readers should not have to pay access tolls to read them.
Мета полягає в тому, що, коли автори не хочуть віддавати свої працяі, то читачі не повинні платити за доступ для їх читання.

In their writings, the guys write that they are proud of their Motherland, as well as the grandfathers who fought for the victory.
У своїх творах хлопці пишуть про те, що пишаються своєю Вітчизною, а також дідусями, які боролися за перемогу.

Part of what motivated the Brothers in their writings and in their lives was the desire to help create a German identity.
Тому частково, те що спонукало братів в їх письмових роботах і в їх житті було прагнення допомогти у створенні німецької ідентичності.

Their writings were printed across the frontier, in Holland or England, while they themselves were often in jeopardy of imprisonment in the Bastille.
Їхні твори друкуються по той бік кордону, в Голландії або в Англії, а сами вони досить часто переселяються в Бастілію[4].

Note that even authors who give away their writings in this sense may retain copyright and may find it important to do so.
Відзначимо, що навіть автори, які віддають свої праці, в цьому сенсі можуть зберегти авторські права і, можливо, буде важливо зробити це.

Not only Luther, but also Melanchthon, Zwingli, Bucer, Bullinger and Calvin actively promoted reformed education in their writings and works.
Не лише Лютер, але також і Меланхтон, Цвінглі, Буцер, Буллінгер та Кальвін активно пропагували реформовану освіту у своїх творах та праці.

In their writings, they describe several hundred biologically active points on the human body, affecting which one can completely cure any disease.
У своїх працях вони описують кілька сот біологічно активних точок на тілі людини, впливаючи на які, можна повністю вилікувати будь-яку хворобу.

You can see atheism was a pretty common position among the Greeks, Romans, Indians and Chinese from their writings, especially the educated classes.
Ви можете бачити, що атеїзм був досить загальною позицією серед греків, римлян, індійців та китайців з їх творів, особливо освічених класів.

No matter how carefully we search their writings, we have not found anything about the inevitable conflict with those who defend capitalism, and this is disturbing.
Незалежно від того, наскільки ретельно ми проглядаємо їхні роботи, ніколи не знаходимо там нічого про неминучий конфлікт із захисниками капіталізму, і це тривожить.

These political theorists are not considered to be a part of the modern classical realism school of through, but their writings are considered important to the development of the theory.
Ці політичні теоретики не вважаються частиною сучасної школи класичного реалізму, але їх твори вважаються важливими для розвитку теорії.

Representatives of each of these areas in their writings proceed from their inherent theoretical vision of contemporary socio-economic and political processes and the corresponding methodology for their research.
Представники кожного із зазначених напрямків у своїх працях виходять з властивого їм теоретичного бачення сучасних соціально-економічних і політичних процесів і відповідної методології їх дослідження.

In April 2007, Howard V. Hendrix stated that professional writers should never release their writings online for free, as this made them equivalent to scabs.
У квітні 2007 р. Говард В. Хендрікс заявив, що професійні письменники ніколи не повинні публікувати свої праці в інтернеті безкоштовно, оскільки це робить їх еквівалентом штрейкбрехерів.

Hendrix stated that professional writers should never release their writings online for free, as this made them equivalent to scabs.
Хендрікс заявив, що професійні письменники ніколи не повинні публікувати свої праці в інтернеті безкоштовно, оскільки це робить їх еквівалентом штрейкбрехерів.