Приклади вживання Своїх працях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В своїх працях вони дають.
Посилався на них у своїх працях[12].
Thus past them in all their work.В своїх працях вони дають.
In their work, they propose.І я підкреслюю це в усіх своїх працях.
I weave it into all of my work.Абаев в своїх працях наводить такі приклади:.
Посилався на них у своїх працях[12].
Зібрані матеріали він узагальнив у кількох своїх працях.
Prominent place he has given them in some of his works.Посилався на них у своїх працях[12].
They have revealed themselves in their works.Розглядати такий факт вперше почав Огура Симпей в своїх працях.
Про цю рослину згадують у своїх працях Цицерон, Вергілій, Гіппократ.
Cicero, Virgil, Hippocrates mentioned this nut in their works as well.Цей момент вона описала в своїх працях:.
Він окреслив ці принципи у своїх працях про успішне управління бізнесом.
Багато вчених, педагогів розглядають цю тему у своїх працях.
Many students of pedagogical universities consider this issue in their essays.Фут описує її в своїх працях про опір проти нацистів в окупованій Європі.
Foot describes it in his writings about resistance against the Nazis in Occupied Europe.Поняття про невидиму руку ринку Сміт використовує в своїх працях всього тричі.
Smith uses the invisible hand image three times in his works.Також, у своїх працях він докладно описав пристрій, що послужило прототипом сканера.
Also, in his writings, he described in detail the device, which served as the prototype of the scanner.Автори Нового Завіту підтверджують цей факт знову й знову у своїх працях.
The New Testament writers affirm this fact over and over again in their writings.Варто зазначити, що у своїх працях Драгоманов частіше називав себе"радикалом", аніж"лібералом".
It is noticeable that in his writings Drahomanov more often calls himself a"radical" than a"liberal.".Opeth також добре відомий за використання мелотронів у своїх працях.
Opeth is also well known for Гомер стверджував у своїх працях, що древнє оливкове дерево, що росте в Афінах було вже 10 000 років.
Homer claimed in his writings that the ancient olive tree growing in Athens was already 10,000 years old.Opeth також добре відомий за використання мелотронів у своїх працях.
Opeth is also well-known for У своїх працях і виступах Неру приділяв велику увагу тому, як постколоніальна Індія буде відновлювати свої азіатські зв'язку.
In his writings and speeches, Nehru had laid great emphasis on the manner in which post-colonial India would rebuild its Asia connections.Проте, деякі письменники, включаючи Цицерона і Петронія, використовували у своїх працях саме вульгарну латинь.
However, some authors like Cicero and Petronius used Vulgar Latin in their work.У своїх працях(найважливіші з них переведені на багато іноземних мов) Е. викривав агресивну сутність німецького імперіалізму.
In his writings, the more important of which have been translated into many foreign languages, he unmasked the aggressive essence of German imperialism.Окремі видатні філософи, лікарі та ботаніки стали узагальнювати народний досвід,створювати системи і викладати їх в своїх працях.
Individual prominent philosophers, doctors and botanists began to generalize people's experiences,to create systems and to relate them in his writings.Тоді вчені зацікавляться роботою, будуть використовувати матеріал у своїх працях, посилаючись на автора і збільшуючи його науковий рейтинг.
Then scientists will get interested in the research У Лейпцигу він заснував знаменитий павільйон з колекцією комах, викупивши останню у інспектора Гюбнера,якого часто згадував Фабриціус у своїх працях.
In Leipzig, he founded the famous pavilion with a collection of insects, bought last Gubner the inspector,who was often thought of Fabricius in his writings.У своїх працях з індуїзму Моньє-Вільямс стверджував, що адвайта-веданта найкращим чином представляє ведичні ідеали і є найвищим шляхом до спасіння в індуїзмі.
In his writings on Hinduism Monier Williams argued that the Advaita Vedanta system best represented the Vedic ideal and was the"highest way to salvation" in Hinduism.Її мета- передати молоді ті історичні цінності, які залишив у своїх працях видатний американський політик, повернути«світло» Джефферсона сучасникам.
Its goal is to convey to youth the historical values that anoutstanding American politician has left in his writings, to return Jefferson's“light” to Архітектор та планувальник 15-го Леон-Баттіста Альберті в своїх працях наводить на думку, що тупикові вілиці, можливо, використовувалися в античності навмисно для цілей оборони.
The 15th century architect andplanner Leon Battista Alberti implies in his writings that dead-end streets may have been used intentionally in antiquity for defense purposes.
