Що таке THEN GOVERNOR Українською - Українська переклад

• тодішнього губернатора
• тодішнім губернатором

Приклади вживання Then governor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who was then governor?
Хто ж тоді був губернатором?

At the beginning of the nineteenth century was built Sergiev number, which was named in honor of the then Governor.
На початку ХІХ століття був зведений Сергієв ряд, який отримав назву на честь тодішнього губернатора.

First attorney general, then governor then president.
Приїхав прокурор, потім- губернатор.

And 2016“lit up” in a number of scandals in the Odessa region, which were associated with the conflict Avakov and the then Governor Mikhail Saakashvili.
А 2016 року"засвітився" в низці скандалів в Одеській області, які пов'язали з конфліктом Авакова й тодішнього губернатора Михайла Саакашвілі.

The certificate bears the mark of the then governor who ruled the region from Lakhimpur, Assam.
Сертифікат несе на собі відбиток тодішнього губернатора, який керував регіоном з Лакхимпур, Ассам.

(In 1979 its then governor, Paolo Baffi, was threatened with arrest, but the inner club, using unofficial channels, rallied to his support.).
(У 1979 році його тодішньому керівникові Паоло Баффі(Paolo Baffi) погрожували арештом, але таємний клуб, використовуючи конфіденційні канали, прийшов до нього на виручку).

He went on to become mayor of Buffalo, then governor of New York.
Пізніше став мером міста Баффало, потім губернатором штату Нью-Йорк.

In 1782, William Hornby, then Governor of Bombay Presidency, initiated the project of connecting the isles of Bombay.
У 1782 році Вільям Хорнбі, тодішній губернатор Бомбейського президентства, ініціював проєкт з'єднання островів Бомбея.

He was released in November 2017, and pardoned by then governor Jerry Brown.
Він був звільнений у листопаді 2017 року після помилування від тодішнього губернатора штату Джері Брауна.

This I know from the mouth of the then Governor of the Luhansk region of Pristyuk, which me about it directly said,“Yes, they will come“.
Це я знаю з вуст тодішнього губернатора Луганщини Пристюка, який мені про це прямо сказав:“Так, вони прийдуть”.

Clinton secured an invitation through his friend, Richard Riley, w h o was then governor of South Carolina.
Клінтон отримав запрошення через свого друга Річарда Райлі, який тоді очолював штат Південна Кароліна.

Goiânia is a planned city founded on October 24, 1933 by then Governor Pedro Ludovico to serve as the new state capital and administrative center.
Ґоянія- це так зване плановане місто, засноване 24 жовтня 1933 тодішнім губернатором Педро Людовіко як нова столиця штату і адміністративний центр.

Then Governors Zeeland, after Administrators(17 February 1795- 8 May 1807) had two Landdrosts: 8 May 1807- 1809 Abraham van Doorn b. 1760- d.
Б 1765- d 1854 Ян Хендрік ван Лінден, тоді губернатори Zeeland, після Адміністраторів(17 лютого 1795- 8 травня 1807) було два Landdrosts: 8 травня 1807- 1809 Абрахама ван Дорн.

The creation of Scott in 1835 was in the hands of the then governor of Smolensk Nikolai Khmelnitsky.
Творіння Скотта в 1835 році виявилося в руках тодішнього губернатора Смоленщини Миколи Хмельницького.

In 1569 Mahathammaracha, then governor of Phitsanulok and viceroy of the Northern cities, who claimed to descend from the old Sukhothai dynasty, ascended the Ayutthayan throne.
У 1569 році Махатаммарача, тодішній губернатор Фіцанулока і віце-король північних міст, який стверджував, що він є нащадком старої Сукхотайської династії, піднявся на Аюттханський престол.

According to newspapers stories at the time, Pep the Black Labrador attacked and killed a cat belonging to the wife of Pennsylvania's then governor Gifford Pinchot.
У газетах того часу писали, що чорний лабрадор на прізвисько Пеп напав і вбив кішку, яка належала дружині тодішнього губернатора Пенсильванії Гіффорда Пінчоту.

Media say that Melnik enjoyed a special arrangement of the then governor Viktor Yanukovych and standing behind him billionaire Rinat Akhmetov.
ЗМІ кажуть, що Мельник користувався особливою прихильністю тодішнього губернатора Віктора Януковича і стояв за спиною мільярдера Ріната Ахметова.

According to the newspaper stories of the time, a black Labrador named Pep attacked and killed a cat belonging to the wife of the then Governor of Pennsylvania, Gifford Pinchott.
У газетах того часу писали, що чорний лабрадор на прізвисько Пеп напав і вбив кішку, яка належала дружині тодішнього губернатора Пенсильванії Гіффорда Пінчоту.

The well-known said that in 1842 on the arrival of Tsar Nicholas I, the then Governor General Bibikov imported from the Balkans"an unknown plant, good looking and nice smelling.".
Загальновідома свідчить, що в 1842 році до приїзду царя Миколи I тодішній генерал- губернатор Бібіков завіз із Балкан"невідому рослину, яка тішить погляд і запахом приємна".

Under the influence of Oʻahu's then governor, Boki, and a young Hawaiian-Tahitian priest named Kaomi, Kauikeaouli's aikāne partner, he rebelled against his Christian teachings, created the secret order of Hulumanu(Bird Feather), and named Kaomi his co-ruler in place of Kīnaʻu.
Під впливом тодішнього губернатора Оаху Бокі та молодого Гавайського таїтійського священика Каомі, партнера Камеамеа, він збунтувався проти свого християнського вчення, створив секретний порядок Гуламуна(Пташине пір'я) і назвав його співправителем Каоми в місті Кіна'у.

The day after seeing Rami I happen to go to Israel and meet with Jacob Frenkel, then governor of Israel's Central Bank and a University of Chicago-trained economist.
Наступного дня після зустрічі з Рамі мені довелося поїхати до Ізраїлю, де я познайомився з Якобом Френкелем, управителем Центрального банку Ізраїлю, економістом, який вчився в Чиказькому університеті.

In 1997, on a Bank Holiday, Eddie George the then governor, called him into the office in which we are now sitting to tell him that Gordon Brown would announce Bank independence the following day.
У 1997 р. на Банківському Святі тодішній Голова Банку Англії Еді Джордж покликав його до свого офісу, в якому зараз сидить п. Кінґ, аби повідомити, що Гордон Браун наступного дня оголосить про незалежність Банку Англії.

In the late 1990s, she was given a four years suspended sentence for an assassination attempt on Nikolay Kondratenko, the then governor of the Krasnodar Krai who was famous for his ultra-right and anti-Semitic views.
В кінці 90-х вона отримала чотири роки умовно за підготовку замаху на тодішнього губернатора Краснодарського краю Миколи Кондратенка, відомого своїми ультраправими і антисемітськими поглядами.

On January 11, 2003, in a speech at Northwestern School of Law's Lincoln Hall, then Governor of IllinoisGeorge Ryan announced that he would commute the sentences of more than 150 death row inmates.
З січня 11, 2003, в своїй промові в Північно-Західному школі Лінкольна Холла Ло, Потім губернатор штату Іллінойс Джордж Райан оголосив, що він буде пом'якшити вироки більш 150 засуджені до смертної кари.

Since the Charter in this edition significantly infringe upon the authority of the Governor of St. Petersburg and gave a certain imbalance in favor of the legislative branch power, the then Governor Vladimir Yakovlev, refused to sign it, which led to a serious political crisis.
Оскільки Статут у цій редакції значно обмежував повноваження Губернатора Санкт-Петербурга і зафіксував певний дисбаланс на користь законодавчої гілки влади, чинний на той час губернатор В. Я. Яковлєв, відмовився його підписувати, що призвело до серйозної політичної кризи.

Who was Governor then?
Хто ж тоді був губернатором?

I was governor then and I know what happened.
Я був головою держави і знаю, як це трапляється.

And then the governor of the Turkish sultan embraced such a rage that he began furiously hack icon.
І тоді намісника турецького султана охопила така лють, що він несамовито почав рубати ікону.