Що таке УПРАВИТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• manager
• governor
• by the managing director
• ruler
• administrator

Приклади вживання Управителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управителем справ.
The Manager Affairs.

Вже невдовзі він став управителем цієї крамниці.
He eventually became the manager at that store.

Хто є управителем іпотечного покриття?
Who is the mortgage administrator?

Невдовзі Потіфар зробив Йосифа управителем усього свого маєтку.
Potiphar soon makes Joseph head of his household.

Через 6 місяців роботи вона була призначена управителем магазину.
Six months later he was promoted to manager of the shop.

Да́рій настановляє Даниїла управителем над усім своїм царством.
The king decided to make Daniel the ruler over the whole kingdom.

Управителем обрали комунальне підприємство“Центр організації дорожнього руху”.
The Manager has selected the municipal enterprise“Center of road traffic organization”.

Покинувши роботу, Бісмарк став управителем двох батьківських маєтків.
After leaving work, Bismarck was Superintendent of the two parental estates.

Понесення управителем витрат, які не є обґрунтованими у зв'язку з управлінням активом;
Execution by the managing director of expenses which are not reasonable in connection with asset management;

Всі троє були ув'язнені на 2 роки управителем Кесарії Палестинської Урбаном.
All three were imprisoned for two years by Urban, the governor of Palestinian Caesarea.

Об'єктом контролю є комплекс заходів з управління активом, які проводяться управителем.
Object of control is the complex of the events for asset management held by the managing director.

Обґрунтованості витрат, здійснених управителем у зв'язку з управлінням активом;
Justification of the expenses performed by the managing director in connection with asset management;

Давно, коли Лемурія виступала над морем, людство було свідоме, вільне і управителем усього на цьому світі.
Long ago, when Lemuria was above the waves, humanity was conscious, free and a steward to all on this world.

Наприкінці існування Achaemenid Empire, Атропат був управителем(satrap) провінції Media.
Towards the end of the Achaemenid Empire, Atropates was governor(satrap) of the Achaemenid province of Media.

На відміну від людей, які люблять бути явними управителями ситуації, він прагне бути її таємним управителем.
Unlike The Politician, who likes to be an obvious ruler of the situation, he prefers to be its covert ruler.

ЄБРР є управителем фонду та найбільшим донором з внесками в розмірі близько 500 млн євро власних коштів.
The EBRD is the fund manager and the largest donor with contributions of approximately €500 million of its own funds.

Ці та інші умови управління активами зазначаються в договорі між Національним агентством та управителем.
These and other terms of asset management shall be provided for by the agreement between the National Agency and manager.

Розрив договору з управителем, повернення грошового еквівалента оплачених квадратних метрів за поточною вартістю.
Termination of the contract with a manager, the return of money equivalentof the paid square meters at the present value.

Вказані та інші умови управління активами зазначаються в договорі між Національним агентством та управителем.
These and other terms of asset management shall be provided for by the agreement between the National Agency and manager.

Року Корнарос став управителем, а під час спалаху чуми з 1591 по 1593 роки він працював санітарним інспектором.
In 1591 Kornaros became an administrator, and during the outbreak of plague from 1591 to 1593 he worked as a sanitary supervisor.

Коли в родині з'явився Авіценна, батько його був управителем в одному з маєтків Мансура ібн Нуха з династії Саманідів.
When Avicenna appeared in the family, his father was the manager in one of the estates of Mansur ibn Nukha from the Samanid.

Після утворення Іван Цочев, Борис Попіванов та Серафім Ганушев стали відповідно президентом, секретарем та управителем.
Upon its formation, Ivan Tsochev, Boris Popivanov, and Serafim Ganushev became the president, secretary, and steward respectively.

Мені хотілося б думати, що президент Янукович не бажав би бути в Києві управителем провінції, де, по суті, домінуватиме Росія.
I would like to think that President Yanukovych does not wish to be a governor in Kyiv in an essentially Russian-dominated province.

Ознайомтеся з планами евакуації й обговоріть з управителем вашого будинку або з сусідами організацію спеціальних заходів, за необхідності.
Be familiar with evacuation plans, and talk to your building manager or neighbours to make special arrangements, if necessary.

Династія- на острові кожен член великої родини Ель Президента може бути призначений правителем, управителем, послом чи генералом.
Each member of El Presidente's extended family is present on the island and may be appointed as a ruler, a manager, an ambassador or a general.

На той час управителем курорту був Раймонд Ярош, який став головою акціонерного товариства та багато вклав у процвітання міста.
For that time the governor of the resort was Raymond Yarosh, who has become the head of joint-stock company and contributed a lot into the prosperity of the town.

Династія- На острові, кожний член великої родини Ель Президентові, може бути призначений правителем, управителем, послом чи генералом.
The Dynasty- Each member of the extended family of El President is present on the island and may be used as ruler, appointed manager, ambassador or general.

Відповідно до частини 3 Закону збори співвласників можуть скликатися ініціативною групою у складі не менше трьох співвласників або управителем.
According to Part 3 of Law, meetings of the part-owners may be convocated by an initiative group comprised in the not less than three part-owners or the manager.