Що таке ТОДІШНЬОГО ГУБЕРНАТОРА Англійською - Англійська переклад

• then governor

Приклади вживання Тодішнього губернатора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був звільнений у листопаді 2017 року після помилування від тодішнього губернатора штату Джері Брауна.
He was released in November 2017, and pardoned by then governor Jerry Brown.

Сертифікат несе на собі відбиток тодішнього губернатора, який керував регіоном з Лакхимпур, Ассам.
The certificate bears the mark of the then governor who ruled the region from Lakhimpur, Assam.

На початку ХІХ століття був зведений Сергієв ряд, який отримав назву на честь тодішнього губернатора.
At the beginning of the nineteenth century was built Sergiev number, which was named in honor of the then Governor.

Творіння Скотта в 1835 році виявилося в руках тодішнього губернатора Смоленщини Миколи Хмельницького.
The creation of Scott in 1835 was in the hands of the then governor of Smolensk Nikolai Khmelnitsky.

Це я знаю з вуст тодішнього губернатора Луганщини Пристюка, який мені про це прямо сказав:“Так, вони прийдуть”.
This I know from the mouth of the then Governor of the Luhansk region of Pristyuk, which me about it directly said,“Yes, they will come“.

Пізніше в тому ж році Г. Ернандес(Gabriel Hernandez) взяв Тулансінго(Tulancingo) і Пачуку, змусивши тодішнього губернатора відмовитися від влади.
Later that same year Gabriel Hernandez took Tulancingo and Pachuca, forcing the then-governor out of power.

ЗМІ кажуть, що Мельник користувався особливою прихильністю тодішнього губернатора Віктора Януковича і стояв за спиною мільярдера Ріната Ахметова.
Media say that Melnik enjoyed a special arrangement of the then governor Viktor Yanukovych and standing behind him billionaire Rinat Akhmetov.

А 2016 року"засвітився" в низці скандалів в Одеській області, які пов'язали з конфліктом Авакова й тодішнього губернатора Михайла Саакашвілі.
And 2016“lit up” in a number of scandals in the Odessa region, which were associated with the conflict Avakov and the then Governor Mikhail Saakashvili.

За словами тодішнього губернатора Луганської області Геннадія Москаля, це було найгіршою антропогенною катастрофою в історії незалежної України.
According to the governor of Luhansk Oblast G. Moskal, it has been the worst human-made disaster in the history of independent Ukraine.

У газетах того часу писали, що чорний лабрадор на прізвисько Пеп напав і вбив кішку, яка належала дружині тодішнього губернатора Пенсильванії Гіффорда Пінчоту.
According to newspapers stories at the time, Pep the Black Labrador attacked and killed a cat belonging to the wife of Pennsylvania's then governor Gifford Pinchot.

Під впливом тодішнього губернатора Оаху Бокі та молодого Гавайського таїтійського священика Каомі, партнера Камеамеа, він збунтувався проти свого християнського вчення, створив секретний порядок Гуламуна(Пташине пір'я) і назвав його співправителем Каоми в місті Кіна'у.
Under the influence of Oahu's then governor, Boki, and a young Hawaiian-Tahitian priest named Kaomi, Kauikeaouli's aikāne partner, he rebelled against his Christian teachings, created the secret order of Hulumanu(Bird Feather), and named Kaomi his co-ruler.

У газетах того часу писали, що чорний лабрадор на прізвисько Пеп напав і вбив кішку, яка належала дружині тодішнього губернатора Пенсильванії Гіффорда Пінчоту.
According to the newspaper stories of the time, a black Labrador named Pep attacked and killed a cat belonging to the wife of the then Governor of Pennsylvania, Gifford Pinchott.

Храм Erwang, назва якого переводиться як"Храм двох царів", був побудований 2000 років тому на честь Li Bing, тодішнього губернатора провінції Сичуань, і його сина за їх внесок в будівництво Дуцзяньянь, найстарішої в світі іригаційної системи, яка все ще працює.
The Erwang Temple, which translates as"Temple of Two Kings", was built 2,000 years ago to honor Li Bing, the then governor of Sichuan governor, and his son for their contribution to the construction of Dujiangyan, the world's oldest irrigation project still in operation.

У 1782 році Вільям Хорнбі, тодішній губернатор Бомбейського президентства, ініціював проєкт з'єднання островів Бомбея.
In 1782, William Hornby, then Governor of Bombay Presidency, initiated the project of connecting the isles of Bombay.

Ґоянія- це так зване плановане місто, засноване 24 жовтня 1933 тодішнім губернатором Педро Людовіко як нова столиця штату і адміністративний центр.
Goiânia is said to be a planned city founded on October 24, 1933 by then Governor Pedro Ludovico to serve as the new state capital and also administrative center.

Ґоянія- це так зване плановане місто, засноване 24 жовтня 1933 тодішнім губернатором Педро Людовіко як нова столиця штату і адміністративний центр.
Goiânia has its origins as a planned city, founded on October 24, 1933 by then Governor Pedro Ludovico to serve as the new state capital and administrative center.

Ґоянія- це так зване плановане місто, засноване 24 жовтня 1933 тодішнім губернатором Педро Людовіко як нова столиця штату і адміністративний центр.
Goiânia is a planned city founded on October 24, 1933 by then Governor Pedro Ludovico to serve as the new state capital and administrative center.

У 1980s тодішній губернатор Делавер П'єр Самуїл дю Пон IV перейняв Закон про розвиток фінансового центру через Генеральну Асамблею Делавер.
In the 1980s, then-Delaware Governor Pierre Samuel du Pont IV shepherded the Financial Center Development Act through the Delaware General Assembly.

У 1569 році Махатаммарача, тодішній губернатор Фіцанулока і віце-король північних міст, який стверджував, що він є нащадком старої Сукхотайської династії, піднявся на Аюттханський престол.
In 1569 Mahathammaracha, then governor of Phitsanulok and viceroy of the Northern cities, who claimed to descend from the old Sukhothai dynasty, ascended the Ayutthayan throne.

Старовойтової висловлював припущення, що воно могло бути пов'язано із заявленим їй тодішньому губернатору Петербурга Володимиру Яковлєву вимогою публічно відзвітувати по використанню багатомільйонного кредиту Світового банку, наданого на реконструкцію центру Санкт-Петербурга.
Petersburg Legislative Assembly Aleksei Kovalyov suggested that her death may have been linked with her demand on the then-Governor of St. Petersburg Vladimir Yakovlev to publicly account for the use of a multi-million dollar loan from the World Bank, allocated for the reconstruction of St. Petersburg city centre.

Коли вони прибрали всю охорону навколо Адміністрації Президента, він мав піти»- розповідає Михайло Добкін, тодішній губернатор Харківщини- східного індустріального регіону країни, де Янукович того вечора у п'ятницю шукав притулок.
When they removed the guards around the presidential administration, he had to leave,” said Mr. Dobkin, who was serving at the time as governor of Kharkiv, an industrial eastern region in whose capital, Kharkiv, Mr. Yanukovych had decided to seek refuge on Friday evening.

Року тодішній губернатор Каліфорнії Арнольд Шварцнеґґер порушив республіканську ортодоксальність, підписавши декілька указів, наклавши межі на викиди вуглецю в Каліфорнії.
In 2006 then California Governor Arnold Schwarzenegger broke from Republican orthodoxy to sign several bills imposing caps on carbon emissions in California.

За останнє століття традиція президентських собак стала настільки формалізованою, що коли Скотт Вокер, тодішній губернатор штату Вісконсин, балотувався на посаду президента в 2016 році, його алергія на собак була сприйнята як недолік.
Over the last century, the tradition of presidential dogs became so formalized that when Scott Walker, then the Republican governor of Wisconsin, ran for President in 2016, his allergy to dog dander was seen as a liability.

Тодішній губернатор Каліфорнії Рональд Рейган сказав з приводу цього інциденту:«Після цієї трагедії кожен громадянин має усвідомлювати, що часто єдине що стоїть між ним та втратою всього, що він цінує, це людина зі значком поліцейського».
Of the incident, Ronald Reagan, who was governor of California at the time, said the following words:"If anything worthwhile comes of this tragedy, it should be the realization by every citizen that often the only thing that stands between them and losing everything they hold dear… is the man wearing a badge.".

Причиною цього стали його вірші, які, за словами тодішнього генерал-губернатора Петербургу,"були несумісні із статусом державного чиновника".
By reason of poet's move from the capital on periphery became his verses, according to the of that time governor general of Petersburg«were incompatible with status of public administrator».

Після утворення тресту BBC Тейт був одним із чотирьох губернаторів(у тому числі тодішнього голови Майкла Грейда, Дермота Глісона та Джеремі Піта), який перейшов до нового керівного органу BBC.[1] У квітні 2008 року його термін повноважень довіреної особи був продовжений до 31 липня 2010 року.[2].
Upon the formation of the BBC Trust, Tait was one of four Governors(including then Chairman Michael Grade, Dermot Gleeson and Jeremy Peat) who transitioned to the new governing body of the BBC.[3] In April 2008 his term as a Trustee was extended until 31 July 2010.[4].

Загальновідома свідчить, що в 1842 році до приїзду царя Миколи I тодішній генерал- губернатор Бібіков завіз із Балкан"невідому рослину, яка тішить погляд і запахом приємна".
The well-known said that in 1842 on the arrival of Tsar Nicholas I, the then Governor General Bibikov imported from the Balkans"an unknown plant, good looking and nice smelling.".

Року тодішній губернатор Каліфорнії Арнольд Шварцнеґґер порушив республіканську ортодоксальність, підписавши декілька указів, наклавши межі на викиди вуглецю в Каліфорнії.
In 2006, then CaliforniaGovernor ArnoldSchwarzenegger broke from Republican orthodoxy to sign several bills imposing caps on carbonemissions in California.