Що таке ТОДІШНЬОГО Англійською - Англійська переклад

• then
• former
• time

Приклади вживання Тодішнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що це була навмисна політика тодішнього уряду.
It does appear that this may have been a deliberate policy of the current government.

Попова(тодішнього мера Києва) про збереження приміщення театру;
Popov(the mayor of Kiev that time) on the conservation theater building;

У період між 1971 і 1997 років уряд тодішнього Заїру називав річку Заїр.
Between 1971 and 1997 the government of then-Zaire called it the Zaire River.

Після виходу він швидко став найбільшим хітом тодішнього югославського кіно.
After release it quickly became the biggest hit of then-young Yugoslav cinema.

І з того часу, з мого тодішнього віку, я почав думати про речі в інший спосіб.
And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way.

Державна нагорода“Герой України” з'явилась у 1998 році указом тодішнього президента Л. Кучми.
The state award"Hero of Ukraine" appeared in 1998 by the decree of Leonid Kuchma- the President of that time.

Тодішнього директора FEMA Майкла Брауна особисто критикували за повільну реакцію та явне нерозуміння ситуації.
Then-FEMA Director Michael D. Brown was criticized personally for a slow response and an apparent disconnection with the situation.

Вони провели більше шести років на"Frontier" і в 1990 році, коли вони переїхали до тодішнього нового Mirage.
They spent more than six years at the Frontier and in 1990 when they moved to the then brand new Mirage.

П'ять років тому уряд тодішнього прем'єра Миколи Азарова відмовився підписувати угоду про асоціацію з Європейським союзом.
Five years ago, the government of former Prime Minister Mykola Azarov refused to sign an association agreement with the European Union.

Ромадіна, а також майстрів 1960-80-х років, що виразили нові художні тенденції в мистецтві тодішнього Радянського Союзу.
Romadin as well as by painters of 1960s -1980s showing new artistic trends in the art of the former Soviet Union.

Коли у Багдаді, на території сучасного Іраку(тодішнього Аббасидського халіфату), почав свою релігійну проповідь Анан бен Давид.
When in Baghdad, on the territory of modern Iraq(in time of the Abbasid caliphate), Anan Ben David began the religious sermon of Anan.

Він сповнений релігійних і фольклорних сюжетів, що не вписувались у критерії соцреалізму тодішнього радянського кінематографа.
It is full of religious and folklore themes and did not fit the social-realism criteria of Soviet cinema at the time.

Хор виник ще 17 років тому- з ініціативи тодішнього парафіяльного священника- перш за все, як хор який співатиме на святих Месах.
The choir was established 17 years ago at the initiative of the parish priest at that time, firstly as the choir who will sing at the Holy Mass.

В університеті Тель-Авіва вважають, що золота сережка належала представнику найбагатшого прошарку населення тодішнього Єрусалима.
At the University of tel Aviv believe that a gold earring belonged to the richest segment of the population of the then Jerusalem.

Багато членів тодішнього і попередніх урядів були депортовані або страчені, в тому числі вісім колишніх голів держав і 38 міністрів.
Many members of the current and past governments were deported or executed, including eight former heads of state and 38 ministers.

При цьому необхідно акцентувати, що переважало в основному багатоженство, що обумовлено патріархальністю тодішнього соціуму.
At the same time, it is necessary to emphasize that polygamy prevailed mainly due to the patriarchal nature of the society at that time.

Під час візиту до США тодішнього міністра закордонних справ України Анатолія Зленка в українській місії відбулася нарада.
During a visit of the Ukrainian Minister of Foreign Affairs at the time Anatoly Zlenko to the United States, there was a meeting of the Ukrainian mission.

Водночас ця рада рішуче повела боротьбу проти тодішнього вищого церковного керівництва, яке майже все було великоросійського походження.
Meanwhile, the Board decisively led the struggle against the higher church leaders who, at the time, were almost exclusively Russians.

Свого тодішнього політичного підручного, теперішнього президента Януковича, він зміг зробити губернатором лише у 1997-му, коли Щербаня вже не було в живих.
His former political agent, the current President Yanukovych, could only in 1997 become governor[of Donbas], after Schtscherban was no longer alive.

Слідом за першою подорожжю до Донецька(тодішнього Сталіно), у 1931-му році Джонс відправляється у подорож по СРСР разом із харчовим магнатом Джеком Гайнцом(кетчуп Heinz).
Following the first trip to Donetsk(then Stalin), in 1931 Jones traveled to the USSR along with food magnate Jack Heinz(Ketchup Heinz).

Юрій Столярчук, який в порушення міжнародного права хотів викликати на допитдипломата, тодішнього посла США в Україні Джефрі Пайєтта, залишився на посаді.
Yuriy Stolyarchuk, who, in violation of international law, wanted to interrogate a former US Ambassador to Ukraine Geoffrey Pyatt, remained in the office.

Ще 9 липня 2007 року Ющенко по телефону привітав тодішнього прем'єра Януковича із Днем народження, а за кілька годин підписав секретне розпорядження №148.
On 9th July, 2007, Yushchenko telephoned the-then premier Yanukovych to congratulate him on his birthday, and just a few hours later signed secret order N148.

Сегмент про тодішнього прем'єр-міністра Австралії Тоні Ебботта привернув широку увагу ЗМІ Австралії і був у тренді в соціальних мережах.
A segment on the then Prime Minister of Australia Tony Abbott received widespread attention in Australia across the mainstream media and was trending on social media.

У 2003 році Орлов писав про пікантні подробиці біографії тодішнього нового прем'єр-міністра Віктора Януковича та історію«Донецького клану».
In 2003, Orlow disclosed juicy details regarding the history of the then newly-appointed Prime Minister Viktor Yanukovych and the history of the‘Donetsk clan'.

В одному випадку, Лю підкупив тодішнього співробітника підприємства в Плакемінсі за$ 50 тис готівкою, щоб отримати керівництво по виробничому процесу і іншу інформацію, пов'язану з CPE.
In one instance, Liou bribed a then-employee at the Plaquemine facility with $50,000 in cash to provide Dow's process manual and other CPE-related information.

В університеті Тель-Авіва вважають, що золота сережка у вигляді голови антилопи або оленя належала представнику найбагатшого прошарку населення тодішнього Єрусалима.
At the University of tel Aviv believe that a gold earring in the form of the head of the antelope or the deer belonged to the richest segment of the population of the then Jerusalem.

Ці революції виражали в значно більшій мірі потреби всього тодішнього світу, ніж потреби тих частин світу, де вони відбувались, тобто Англії і Франції» 19.
These revolutions express more the necessities of the world of the time than of the section of the world in which they occurred, England and France.

Конфлікт почався після звинувачень опозиції, що уряд тодішнього прем'єра-консерватора Николи Ґруєвського веде незаконне прослуховування опозиційних політиків, суддів та громадських діячів у Македонії.
The conflict began after allegations that the government of then-Prime Minister Nikola Gruevski had illegally wiretapped opposition politicians, judges, and other elites in Macedonia.

Вона також співпрацювала з агентами ФБР, розслідуючи ділову активність тодішнього керівника кампанії Трампа Пола Манафорта з проросійськими діячами в Україні»,- пише видання.
And it was collaborating with the FBI agents investigating then-Trump campaign manager Paul Manafort's business activities with pro-Russian figures in Ukraine”, Solomon writes.

Офіційне відкриття Центру відбулось 6 серпня 2013 року за участю тодішнього генерального секретаря Альянсу Андерса Фог Расмуссена та президента Литви Далі Грибаускайте.
The official opening of the Center took place on August 6, 2013 with the participation of the then General Secretary of the Alliance Anders Fogh Rasmussen and the President of Lithuania Dalia Grybauskaite.