Що таке THEN UKRAINE Українською - Українська переклад

• то україна
• тоді україна

Приклади вживання Then ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

And then Ukraine will change.
І тоді Україна зміниться.

In 1817 for example, Jews owned of 30% of all manufactories of the then Ukraine.
У 1817 р. наприклад, євреї володіли 30% фабрик в тогочасній Україні.

And then Ukraine will be rich and successful.
І тоді Україна буде багатою і успішною.

And if the future of a country is a reflection of its youth, then Ukraine has brighter days ahead.
І якщо майбутнє країни- відображення її молоді, то на Україну чекає яскраве майбутнє.

And then Ukraine will have a worthy place among the European democracies.
І тоді Україна посяде гідне місце серед європейських демократичних держав.

First, the delegation will visit Denmark, then Ukraine, then Hungary and Luxembourg.
Спочатку делегація відвідає Данію, потім Україну, потім Угорщину і Люксембург.

Then Ukraine will be competitive and will show economic growth, not drop.
Тоді Україна буде конкурентоспроможною і буде показувати економічне зростання, а не падіння.

If we do not allow ourselves to be turned into spectators, if we will be active participants, then Ukraine will live.
Якщо ми не дамо перетворити себе в глядачів, якщо будемо активними учасниками, то Україна буде жити.

Then Ukraine will be able to fulfill its international obligations and implement the energy strategy.
Тоді Україна зможе виконати свої міжнародні зобов'язання і втілити енергетичну стратегію.

You did pay the highest price in the name of your people but since then Ukraine has managed win the changes it was fighting for.
Ти заплатив найвищу ціну в ім'я свого народу, але після того Україні вдалося вибороти зміни.

Then Ukraine and the Ukrainians drove the sale of everything from writing pens to almost the engines for missile systems.
Тоді Україна і українці везли на продаж все- від друкарських ручок до мало не двигунів до ракетних комплексів.

If Ukraine wants to join NATO, then Ukraine must follow the same values as other countries in NATO.
Якщо Україна хоче вступити до НАТО, то Україна повинна слідувати тим же цінностям, що й інші країни в НАТО.

If you prefer an active way of life and can't imagine a day without sport, then Ukraine is the right place for you.
Якщо ви віддаєте перевагу активному способу життя і не можете уявити собі день без спорту, то Україна є правильним місцем для вас.

However, if America initiates such a case, then Ukraine will certainly provide legal assistance within the frameworks of the international agreement.
Проте, якщо Америка порушить таку справу, то Україна, безумовно, в рамках міжнародної угоди надасть правову допомогу.

If Russia and the West won't pay for Russia's criminal devastation of the DNR-LNR-controlled territories, then Ukraine will get stuck with the bill.
Якщо Росія і Захід не будуть платити за злочинні руйнування Росії на контрольованих ДНР та ЛНР територіях, то Україна загрузне в рахунках.

And then Ukraine will be able to become a key supplier of electricity to the European market and the leader in nuclear energy in Europe.
І тоді Україна зможе стати ключовим постачальником електроенергії на європейський ринок і лідером у сфері ядерної енергетики в Європі.

If Russia is the progenitor of many of the techniques seen worldwide, then Ukraine is the example of how the conflict might progress.
Якщо Росія є засновником багатьох методів, дії яких можна простежити по всьому світу, тоді Україна є прикладом того, як цей конфлікт може прогресувати.

And then Ukraine will finally get a fair, public-oriented prosecutor's office that will serve as an example for all other law enforcement agencies,” the President stressed.
І тоді Україна отримає нарешті справедливу, орієнтовану на суспільство прокуратуру, яка буде прикладом для всіх інших органів правопорядку»,- наголосив Президент.

If Russia and the West won't pay for Russia's criminal devastation of the DNR-LNR-controlled territories, then Ukraine will get stuck with the bill.
Якщо Росія і Захід не будуть платити за злочинне руйнування Росією ДНР/ЛНР-контрольованих територій, то Україна ступоритиме з законопроектами.

However, if America initiates such a case, then Ukraine will certainly provide legal assistance within the frameworks of the international agreement,” Lutsenko said.
Проте, якщо Америка порушить таку справу, то Україна, безумовно, в рамках міжнародної угоди надасть правову допомогу»,- заявив Луценко.

He noted that if these countries managed to carry out important reforms and bring changes in such a short time, then Ukraine was capable of doing this as well.
Він зазначив, якщо ці країни змогли за короткий період здійснити важливі реформи і запровадити зміни, то Україна теж на це спроможна.

If the Article is applied in its present form, then Ukraine will again become a closed state with unclear aims for its foreign contacts and cooperation.
Якщо у такому вигляді стаття буде застосовуватись, то Україна знову стане закритою державою з невідомими цілями своїх зовнішніх контактів і співробітництва.

If Russia and the West won't pay for Russia's criminal devastation of the DNR-LNR-controlled territories, then Ukraine will get stuck with the bill.
Якщо Росія і Захід не заплатять за злочинне спустошення Росією контрольованих«ДНР»-«ЛНР» територій, то Україна буде змушена сплачувати чужі рахунки.

Secondly, if to abandon a feed-in tariff guaranteed by the state, then Ukraine will undermine its reputation(which is already not the most impeccable) by violating its obligations.
По-друге, якщо відмовитись від гарантованого державою«зеленого» тарифу, то Україна підірве свою репутацію(й без того не найбездоганнішу), порушивши свої зобов'язання.

According to the interlocutor, Putin insisted that elections should be held in uncontrolled territories, and only then Ukraine will be able to control the border.
За словами співрозмовника, Путін наполягав на тому, що на непідконтрольних територіях мусять спершу пройти вибори, а уже потім Україна отримає можливість контролювати кордон.

Then Ukraine will understand that it is one thing to kill its own citizens, and another- to kill Russian citizens”- quoted the journalist one of the pro-Russian inhabitants of the so-called“republics”.
Тоді Україна почне розуміти, що одна справа власних громадян вбивати, а інша- вбивати російських громадян»- цитує журналіст одного із проросійськи налаштованих мешканців, так званих,«республік».

If Ukraine succeeds in finding an opportunity to cooperate with other countries in this area- not with Russia, then Ukraine will quickly demonstrate a separation from Russia.
Якщо Україні вдасться у цій галузі знайти можливість співпрацювати з іншими країнами- не з Росією, то Україна буде швидко демонструвати відрив від Росії.

If Russia is able to make proper historical conclusions, then Ukraine, with unprecedented support from the international community, is ready to resolve the conflict according to the criteria of the XXI century- peacefully and through diplomacy.
Якщо ж Росія спроможна зробити належні історичні висновки, то Україна, за безпрецедентної підтримки міжнародної спільноти, готова вирішувати конфлікт за критеріями XXI століття- мирно і дипломатично.

It is necessary to prepare for a long strategic game and be a tactical state, carrying out a well-balanced policy on international platforms, and only then Ukraine will get good results,” the representative of the Ombudsman said.
Треба готуватися до довгої стратегічної гри і бути тактичною державою, проводячи виважену політику на міжнародних майданчиках, і лише тоді Україна отримає хороші результати,- сказав представник омбудсмена.

If the European Army is created as a European backbone of Euro-Atlantic security, then Ukraine must continue the course of Euro-Atlantic integration, while integrating with the EU in the defense-security dimension.
Якщо європейська армія створюється як європейська опора євроатлантичної безпеки, то Україна повинна продовжити курс євроатлантичної інтеграції, одночасно інтегруючись до ЄС в оборонно-безпековому вимірі.