Що таке THERAVADA BUDDHISM Українською - Українська переклад

• буддизму тхеравади
• буддизм теравади
• буддизмі тхеравади

Приклади вживання Theravada buddhism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Theravada Buddhism.
Тхеравадський буддизм.

Sri Lanka Theravada Buddhism.
Шрі- Ланці буддизму.

Theravada Buddhism.
Тхеравадійський буддизм.

It is now a Centre for the spread of Theravada Buddhism in Europe.
Нині там розміщено Центр популяризації буддизму Тгеравади в Європі.

Theravada Buddhism Bodhi.
Буддизмі Тхеравади бодхі.

It is sometimes said that Theravada Buddhism, is atheistic, but this is not so.
Іноді кажуть, що буддизму тхеравади, є атеїстичним, але це не так.

Theravada Buddhism Bodhi.
Буддизмі Тхеравади бодгі.

Most countries adopted Indian writing and culture, together with Hinduism and Mahayana and Theravada Buddhism.
Більшість країн прийняло індійське письмо та культуру, разом з індуїзмом та буддизмом Махаяна та Тхеравада.

Theravada Buddhism is central to Lao cultural identity.
Буддизм Тгеравада є центральним для культурної ідентичності Лао.

Although the pure-white temple strongly depicts themes and symbolism from Theravada Buddhism, the artist doesn't take himself too seriously.
Хоча чисто-білий храм сильно зображує теми і символіку з Тхеравади, художник не сприймає.

Theravada Buddhism, practised by approximately 95 percent of the population, is the official religion of Cambodia.
Теравада- буддизм, який практикує приблизно 95% населення, є офіційною релігією країни.

More than 90% of Thais practice Theravada Buddhism, a religion that strongly influences their daily lives.
Більше 90% тайців сповідують буддизм тхеравадійского(південного) напрямку, який впливає на повсякденне життя населення.

Theravada Buddhism- well, Theravadans claim the original form- for Theravadans, enlightenment is an individual project.
Тхеравада буддизм, ну тхеравадці вимагають оригінальної форми для них, просвітлення як індивідуальний проект.

Currently, the most common form of this practice is Theravada Buddhism, which has been in place almost continuously since the 13th century.
В даний час найпоширенішою формою цієї практики є буддизм Теравади, який існує майже безперервно з 13 століття.

In Theravada Buddhism, bodhi and nirvana carry the same meaning, that of being freed from greed, hate and delusion.
У буддизмі Тхеравади, бодгі і нірвана мають подібні значення, як звільнення від жадібності, ненависті і оман.

The power of the Burmese waned with the rise of the Thai, and with the seizure of the capital Pagan by the Mongols in 1287, but Theravada Buddhism remained the main Burmese faith to this day.
Бірманці слабшали в процесі посилення Таїланду та розграбування Пагана монголами в 1287, але буддизм Тхеравади залишився основною релігією бірманців дотепер.

Theravada Buddhism is most commonly found in Southeast Asia and focuses on the original teachings of the Buddha.
Буддизм Тхеравади найбільш поширений в країнах Південно-Східної Азії і претендує на володіння оригінальними навчаннями буддизму.

During this time, it was renamed Luang Prabang(also known as Luangphabang) after a statue of Buddha and it became the point from which Theravada Buddhism was spread throughout the kingdom.
За цей час, після статуї Будди, його було перейменовано в Луанг Прабанг(також відомий як Луангфабанг), і це стало точкою, з якої Теравада-буддизм поширився по всьому королівству.

The four stages of enlightenment in Theravada Buddhism are the four progressive stages culminating in full enlightenment as an Arahant.
Чотири стадії просвітлення в Тхераваді буддизму є чотири послідовних етапи з кульмінацією- повним просвітлення.

Although Mahayana Buddhism gained some influence at that time, Theravada ultimately prevailed, and Sri Lanka turned out to be the last stronghold of Theravada Buddhism, from where it would expand again to southeast Asia from the 11th century.
Хоча Махаяна теж була поширеною, Тхеравада превалювала, і Шрі-Ланка залишилася останнім притулком Тхеравади, звідки це вчення в XI столітті знову поширилося по Південно-Східній Азії.

Sri Lanka Theravada Buddhism- The constitution accords Buddhism the"foremost place," but Buddhism is not recognized as the state religion.
В Шрі-Ланці конституція надає буддизму«передове місце», але буддизм не визнано державною релігією.

As the principal religion not only in Cambodia, but in Laos, Myanmar, Thailand, and Sri Lanka(where it was developed) as well, Theravada Buddhism includes an abounding range of traditions and practices throughout the world.
Буддизм Теравади, як основна релігія не тільки в Камбоджі, але і в Лаосі, М'янмі, Таїланді, і на Шрі-Ланці(там, де вона була розвинена), включає в себе широкий спектр традицій і практик у всьому світі.

According to Theravada Buddhism the Buddha taught two types of meditation, samatha meditation(Sanskrit: śamatha) and vipassanā meditation(Sanskrit: vipaśyanā).
Згідно з Буддизмом Теравади Будда навчав двох видів медитації- Шамата медитація(Sanskrit: śamatha) та віпаш'яна мадитації(Sanskrit: vipaśyanā).

The Kushans were supportive of Buddhism, and a fourth Buddhist council was convened by the Kushan emperor Kanishka, around 100 CE at Jalandhar or in Kashmir, and is usually associated with the formal rise of Mahayana Buddhism and its secession from Theravada Buddhism.
Кушани підтримували буддизм, і скликали Четвертий буддійський собор під час правління царя Канішки близько 100 н. е. у Джаландарі або в Кашмірі, саме цей собор зазвичай асоціюється з датою підйому буддизму Махаяни і його відділення від буддизму Тхеравади.

The overwhelmingly dominant religion(95%) is Theravada Buddhism, although Confucianism, Islam, Christianity and animist faiths in addition jostle for importance.
Переважаючою домінуючою релігією(95%) є буддизм Теравади, хоча є прихильники конфуціанства, ісламу, християнства та анімістичної віри.

Historians have proposed different causes for the decline: the religious conversion from Vishnuite-Shivaite Hinduism to Theravada Buddhism that affected social and political systems, incessant internal power struggles among Khmer princes, vassal revolt, foreign invasion, plague, and ecological breakdown.
Історики запропонували різні причини занепаду: релігійний перехід від вішнуітсько-шивайського індуїзму до буддизму-тхеравади, який вплинув на соціальні та політичні системи, невпинну внутрішню боротьбу за владу кхмерських князів, васальне повстання, іноземне вторгнення, чума та екологічні катаклізми.

It is called vipassana in the Theravada(southern Buddhism) tradition, and shikantaza in the Ch'an(Zen) tradition.
Вона називається випассана в Тхеравада(південний буддизм) традиції, і сікантадза в(Дзен) традиції Чань.