Що таке THERE ARE COMPLAINTS Українською - Українська переклад

• є скарги
• виникають скарги
• є претензії
• зустрічаються скарги

Приклади вживання There are complaints Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are complaints that the trains smell like paint.
Є скарги, що в поїздах пахне фарбою.

Most often in the postoperative period there are complaints of:.
Найчастіше в післяопераційному періоді виникають скарги на:.

Turns out that there are complaints against the hospital.
Лікар з'ясовує, які скарги є у хворого.

Every country has the right and obligation to monitor the technical condition of the ship and if there are complaints(and there are complaints), the ecological condition.
Кожна країна має право і зобов'язана контролювати як технічний стан судна, якщо є скарги(а там є скарги), так і екологічний стан.

There are complaints from other Users of the Service.
При наявності скарг з боку інших Користувачів Сервісу.

Teachers often hear from parents only when there are complaints or conflicts.
Як правило, батьки виходять на зв'язок з учителем лише тоді, коли є скарги або якась конфліктна ситуація.

There are complaints of pain in the hand. periodic, amplified.
Бувають скарги на біль в руці. періодичні, посилюються.

In this regard, the nearest point of clear vision is further away from the eyes, there are complaints about poor eyesight nearby(see accommodation of the eye).
У зв'язку з цим найближча точка ясного зору розташовується далі від очей, з'являються скарги на поганий зір поблизу див.

Sometimes there are complaints of pain in the liver or the kidneys.
Іноді виникають скарги на болі в печінці чи нирках.

Chronic exposure to formaldehyde at concentrations ranging from 0.5 to 8.9 md causes changes in the mucous nasopharynx, there are complaints of throat irritation, decreased sensitivity to odors, dry throat.
Хронічний вплив формальдегіду в концентраціях від 0, 5 до 8, 9 мд викликає зміни слизових носоглотки, присутні скарги на подразнення в горлі, зниження чутливості до запахів, сухість у горлі.

There are complaints that there is no standardized sizing.
Мені тут скаржилися, що у нас немає нормальної статистики.

There are no reliable data on the positive effects of vitamin C on the condition of people suffering from chronic fatigue, but doctors have noticed that people with a lack of it often there are complaints of this kind.
Немає достовірних даних про позитивний вплив вітаміну C на стан людей, які страждають хронічною втомою, але лікарі помітили, що у людей з браком його частіше виникають скарги подібного роду.

Often there are complaints about the fact that the vessel has burstunder the eye.
Часто зустрічаються скарги на те, що лопнула судинапід оком.

For differential diagnosis of epilepsy and control of the effectiveness of treatment in cases where there are complaints of frequent loss of consciousness, attacks, fainting, panic attacks, tics, episodes of fading;
Для диференціального діагностування епілепсії та контролю над ефективністю лікування в тих випадках, коли є скарги на часту втрату свідомості, напади, непритомність, панічні атаки, тики, епізоди завмирання;

If there are complaints, you need to be able to state your case!
Якщо ж претензії таки є, їх потрібно аргументувати.«Ваш переклад нікудишній!

For the differential diagnosis of epilepsy and monitoring the efficiency of treatment in cases where there are complaints on the part of the loss of consciousness, seizures, fainting, panic attacks, tics, episodes of fading;
Для диференціального діагностування епілепсії та контролю над ефективністю лікування в тих випадках, коли є скарги на часту втрату свідомості, напади, непритомність, панічні атаки, тики, епізоди завмирання;

Nonetheless, there are complaints of significant wage disparities between men and women.
Тим не менш, є скарги про суттєві відмінності в оплаті праці чоловіків і жінок.

With the prophylactic purpose scraping on enterobiosis in children is taken annually until the child is 14 years old, but the doctor can give a direct appointment if there are complaints about night itching in the anus, nausea and vomiting, not associated with meals, frequent bowel pain.
З профілактичною метою зішкріб на ентеробіоз у дітей беруть щороку до досягнення дитиною 14 років, однак лікар може дати пряме призначення, якщо з'являться скарги на нічний свербіж у ділянці анального отвору, нудоту і блювоту, не пов'язані з прийомами їжі, часті болі в кишечнику.

If there are complaints- please contact the Administrators or Moderators(use personal messages).
Якщо є претензії- звертайтеся до адмінів або Модераторів(скористайтесь особистими повідомленнями).

Israeli law prohibits discrimination based on gender in employment and wages, and provides for class action suits; nonetheless, there are complaints of significant wage disparities between men and women.[4] In 2012, Israel ranked eleventh out of 59 developed nations for participation of women in the workplace.
Ізраїльський закон забороняє дискримінацію за ознакою статі у сфері зайнятості та заробітної плати, та надає для колективного позиву форму; тим не менш, є скарги про суттєві відмінності в оплаті праці чоловіків і жінок.[4] У 2012 року Ізраїль займав одинадцяте місце з 59 розвинених країн для участі жінок на робочому місці.

Sometimes there are complaints about the pungent smell, due to which the dog is long accustomed to the collar.
Іноді зустрічаються нарікання на різкий запах, через який собака довго звикає до нашийника.

Often, with this diagnosis, there are complaints of a burning sensation in the feet, especially worsening at night.
Часто, при такому діагнозі, зустрічаються скарги на відчуття печіння в ступнях, особливо загострюються в нічний час.

There are complaints from people who have been taken for slave-labour agricultural work in southern regions of the country or to construction sites, and then not paid for their work.
Є скарги від людей, яких вивозили на рабську сільськогосподарську працю у південні регіони країни або на будівництво, а потім не розрахувалися за виконану роботу.

Where there are indications of non-compliance of the fixed installation, in particular, where there are complaints about disturbances being generated by the installation, the competent authorities of the Member State concerned may request evidence of compliance of the fixed installation, and, when appropriate, initiate an assessment.
У разі наявності ознак невідповідності стаціонарної установки, зокрема коли є скарги щодо завад, створюваних такою установкою, відповідний орган державного ринкового нагляду може вимагати надання доказів відповідності зазначеної стаціонарної установки та в разі потреби розпочати її перевірку.

Only sometimes there are complaints regarding skin peeling and itching, but such symptoms occur against the background of individual sensitivity to the drug and its frequent use(not according to the instructions).
Лише іноді виникають скарги щодо лущення шкіри і свербіння, але виникають такі симптоми на тлі індивідуальної чутливості до препарату і його частого використання(не по інструкції).

There are complaints about the violation of the principle of legal certainty as part of the constitutional principle of the rule of law, because the law does not define a body(an official) authorized to consider cases on administrative offenses, introduced by the law.
Є нарікання на порушення принципу юридичної визначеності як складової конституційного принципу верховенства права, оскільки законом не визначається орган(посадова особа), уповноважений розглядати справи про адміністративні правопорушення, що запроваджуються законом.

There were complaints about the elevators.
Є скарги на роботу ліфтів.

There were complaints and Macca had to apologise.
Проте, звинувачення вже прозвучали, і Сергію довелося виправдовуватися.

There were complaints about it.
Були протести з цього приводу.