Що таке THERE ARE CONDITIONS Українською - Українська переклад

• є умови
• існують умови

Приклади вживання There are conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are conditions.
Є умови.

With regard to financial assistance, there are conditions.
Що стосується фінансової допомоги, то є умови.

There are conditions for a barbecue.
Є умови для барбекю.

According to the law on bankruptcy, there are conditions that must be satisfied by the financial manager.
Відповідно до закону про банкрутство, існують умови, яким повинен задовольняти фінансовий керуючий.

There are conditions for the rapid receipt of the Ukrainian passport.
Існують умови для швидкого отримання українського паспорта.

Jesus invites us not to be afraid of living in the world, even if sometimes there are conditions of conflict and sin in it.
Ісус заохочує нас не боятися жити в світі, хоч у ньому й зустрічаються обставини конфлікту та гріха».

Km, and in them there are conditions favorable for life.
Км, і в них існують умови, сприятливі для життя.

In addition, there is a common desire for doctors to intervene in any situation and unwillingness to recognize that there are conditions that they are not able to treat effectively.
Крім того, тут проявляється загальна для лікарів прагнення втручатися в будь-яку ситуацію і небажання визнати, що існують стану, які вони не здатні лікувати ефективно.

There are conditions for observing the corporate style and assortment ratio.
Є умови дотримання фірмового стилю і асортиментного співвідношення.

First, the electorate is little overlap, so there are conditions to support Savchenko as a counterweight to Tymoshenko.
По-перше, їх електорат мало перетинається, тому і немає умов для підтримки Савченко в якості противаги Тимошенко.

There are conditions for receiving such allowances for the partial cycle.
Там же наводяться умови для отримання такої надбавки для часткового циклу.

One of the reasons- only 30% of cases of stroke treated in institutions in which there are conditions for skilled medical care to such patients.
Одна з причин- лише 30% випадків інсульту лікуються у закладах, в яких є умови для кваліфікованої медичної допомоги таким пацієнтам.

Where there are conditions, there are limitations and not perfection;
Там, де є умови, є й обмеження, але не досконалість;

Sometimes impossible to determine from which plant is suffering, but there are conditions that must be respected, but not all of them seriously.
Іноді взагалі неможливо визначити від чого рослина страждає, але є умови які треба б дотримуватися, але не всі ставляться до них серйозно.

There are conditions that can be removed only in this way, for instance, varicosele.
Є умови, які можуть бути видалені тільки в такий спосіб, наприклад, varicosele.

Although we cannot guarantee that a given concept will end up a business success, there are conditions, knowledge and attitudes that can facilitate the emergence of innovative ideas.
Хоча ніхто не може гарантувати, що певна концепція в кінцевому підсумку матиме успіх, все ж, є певні умови, знання і положення, які можуть сприяти появі інноваційних ідей.

If there are conditions for effective competition, Ukraine will really begin to develop!
Якщо будуть створені умови для здорової професійної конкуренції, то Україна дійсно почне розвиватися!

One of the most common schemes is the registration of a company in a foreign jurisdiction(a particular country or a special part of its territory), where there are conditions that are most conducive to reducing taxes.
Однією з найпоширеніших схем є реєстрація фірми у зарубіжній юрисдикції(окремій країні або особливої частини її території), де є умови, максимально сприятливі для зниження податків.

If there are conditions for an objection to take effect, no further processing may be carried out by us.
Якщо існують умови для ефективного заперечення, обробка нами більше не може відбуватися.

This makes it necessary to excludesuffered deep vein thrombosis in patients with distal edema, especially as with varicose veins there are conditions for the development of deep vein thrombosis due to a sufficiently high frequency of ectasia of the tibia veins[6].
Це змушує цілеспрямовано виключатиперенесений тромбоз глибоких вен у пацієнтів з дистальними набряками, тим більше, що при варикозної хвороби існують умови для розвитку тромбозу глибоких вен через досить значною частоти ектазія гомілкових вен[6].

In addition, there are conditions of the body in which caution is needed in the treatment with the drug Acriderm.
Крім того, є стану організму, при яких необхідна обережність при лікуванні препаратом«Акрідерм».

This leads to disruption of metabolic processes in the area being served by the blood vessels and increased the amount of toxins in the blood; local immunity distracted by their neutralization and, as a consequence, there are conditions for the formation of colonies of trichomonads.
У результаті порушуються обмінні процеси в ділянці, що обслуговується цією кровоносною судиною, підвищується кількість токсинів в крові, локальний імунітет відволікається на їх знешкодження і, як наслідок, виникають умови для утворення колонії трихомонад.

There are conditions for negotiating agreements and the ability to bring both parties to an agreement or at least a compromise.
Є умови для переговорів про угоди і можливість привести обидві сторони до угоди або хоча б до компромісу.

The more homogenous the work performed in the structural units, the less there are conditions for the emergence of conflict, less the burden on the leader in connection with the need to regulate and coordinate the activities of subordinates.
Чим однорідніше виконується в структурних підрозділах робота, тим менше виникає умов для появи конфлікту, менше навантаження на керівника у зв'язку з необхідністю регулювання й координації діяльності підлеглих.

There are conditions where he plays well, but in some cases I just don't understand the meaning of his actions,” said Polk for a site dedicated to the competition.
Були ситуації, в яких він грав добре, але в деяких випадках я просто не розумів сенс його дій",- розповів Полк на сайті, присвяченому змаганню.

The source of penetration of ultrafine particles of less than 100 nm in size into the air can be production area, where there are conditions for the formation of condensation aerosols, in particular, during lead smelting, welding and cutting structures, and recuperation of lead batteries[5].
Джерелом надходження у повітря ультрадисперсних частинок свинцю розміром менше 100 нм можуть бути виробництва, де є умови для утворення аерозолю конденсації, зокрема при виплавці свинцю, зварюванні та різанні конструкцій, рекуперації свинцевих акумуляторів[5].

But there are conditions that need to be met for the rules to apply, and Brazil said China broke 12 WTO rules with its safeguards, five rules with its quotas, and 13 with its licensing system.
Але є умови, яких необхідно дотримуватися для застосування правил, і Бразилія заявила, що Китай порушив 12 правил СОТ з його гарантіями, п'ять правил з його квотами і 13 за допомогою своєї системи ліцензування.

Unfortunately not in all zoos of Ukraine there are conditions for successful reproduction of wisents; animals are often presented in the exhibition by single old specimens.
Нажаль далеко не в усіх зоопарках України присутні умови для успішного розмноження зубра, дуже часто зубр в експозиції представлений поодинокими доживаючими свого віку тваринами.

I will not say which countries they came from, because there are conditions of confidentiality, but I can say that many countries of the world today supply the unique equipment that is used by employees of the Ukrainian defence industry," Poroshenko said.
Я не буду говорити, з яких країн вони прибули, оскільки там є умови конфіденційності, але можу сказати, що багато які країни світу сьогодні поставляють унікальне обладнання, на якому працюють співробітники оборонної промисловості України",- сказав президент.

For the first time its history there were conditions when the development of Ukrainian culture were look after their state-level.
Вперше в її історії виникли умови, коли розвитком української культури почали опікуватись на державному рівні.