Що таке THERE ARE OCCASIONS WHEN Українською - Українська переклад

• бувають випадки коли
• є випадки коли

Приклади вживання There are occasions when Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, there are occasions when they cause problems.
Але є випадки, коли виникають проблеми.

Reason would never submit unless it perceived that there are occasions when it should submit.
Розум ніколи б не скорився, якби не розсудив, що бувають обставини, коли йому слід скоритися.

But there are occasions when that doesn't happen.
Але бувають випадки, коли цього не відбувається.

Similarly, sometimes we need to put the national interest first, but there are occasions when we need to privilege the global interests of humankind.
Так само ми іноді ставимо наперед національні інтереси, але бувають випадки, коли нам необхідно віддати перевагу глобальним інтересам людства.

However, there are occasions when FQs simply won't do.
Однак, є випадки коли ПСП не застосовується.

Typically, the average time of creating the site takes 7-14 days, but there are occasions when a little more or less time is required, it all depends on the complexity of the project.
Зазвичай середній час створення сайту займає 7-14 днів, але бувають випадки коли потрібно трохи більше чи менше часу, все залежить від складності проекту.

There are occasions when third-party control is completely appropriate and desirable.
Бувають випадки, коли сторонній контроль є відповідним і бажаним варіантом.

The Church does recognize that there are occasions when it is better that couples do separate.
Церква визнає, що трапляються ситуації, коли подружжю краще розділитись.

There are occasions when it pays better to fight and be beaten than not to fight at all.
Трапляються випадки, коли краще воювати і програти, ніж не воювати взагалі.

Although& konqueror; is a very powerful and flexible GUI file manager, there are occasions when the experienced& Linux;/& UNIX; user wants to get down to the basics and work at the text command line level.
Хоча& konqueror; є дуже потужним і гнучким інструментом для роботи з файлами з графічним інтерфейсом, існують випадки, коли досвідчений користувач& Linux;/& UNIX; бажав би повернутися до основ і виконати певну роботу за допомогою текстового командного рядка.

There are occasions when souls of Light perform a service to the Light by taking on such a mantle.
Є випадки, коли духи Світла виконують обслуговування Світла, приймаючи таку мантію.

For this reason, in our country and abroad, there are occasions when the elimination of the causes of the disease does not lead to the restoration of normal heart rhythm.
З цієї причини і в нашій країні, і за кордоном часто виникають ситуації, коли усунення причини хвороби не призводить до відновлення нормального серцевого ритму.

There are occasions when we cannot reveal our intentions as we must keep the methods we use secret.
Є випадки, коли ми не можемо проявити свої наміри, оскільки ми повинні тримати наші методи в таємниці.

However, there are occasions when infections do occur.
Але бувають моменти, коли відбувається зараження навпаки.

There are occasions when the peaceful resolution of conflict is in fact impossible.
Замість цього виникають тупикові ситуації, коли домовитися про мирне вирішення конфлікту фактично не є можливим.

Most often used offset printing of leaflets, but there are occasions when production of leaflets stayed a day or two, or several hours, for example, it is necessary to reprint any promotional material for the exhibition- in this case comes to the aid of digital printing flyers.
Найчастіше застосовується офсетний друк листівок, але є випадки, коли на виготовлення листівок залишився одін-два дня, або декілька годин, наприклад, необхідно передрукувати який-небудь рекламний матеріал до виставки,- в цьому випадку на допомогу приходить цифровий друк листівок.

There are occasions when the room conditions blossomed such plants, which bloom very rarely or not at all in bloom.
Бувають випадки, коли в кімнатних умовах зацвітали такі рослини, які цвітуть дуже рідко або взагалі не цвітуть.

However, there are occasions when a great soul will make the ultimate sacrifice to help Humanity evolve.
Проте бувають випадки, коли велика душа приносить велику жертву щоб сприяти еволюції Людства.

But there are occasions when you should know what type of jewelry items you should use and what you should avoid.
Але бувають випадки, коли ви повинні знати, який тип ювелірних виробів ви повинні використовувати і те, що ви повинні уникнути.

In life, there are occasions when a person thinks that he has no way out, that he was trapped in a time trouble, in debt.
У житті часто виникають ситуації, коли людині здається, що у неї немає виходу, що вона у пастці, в цейтноті, в боргах.

Because there are occasions when everyone needs to leave home, and it is essential to have a support network in place that can be called upon to assist if the need arises.
Тому що бувають випадки, коли кожен повинен виходити з дому, і дуже важливо мати підтримку мережі в місці, які можуть бути покликані допомогти, якщо виникне така необхідність.

Jarvis says there are occasions when she chooses her language carefully, for example by never encouraging people to go on a diet-"as 90% of people that lose weight on a diet will put it, and more, back on within a year"- but to adopt a lifestyle instead.
Джарвіс стверджує, що у багатьох випадках вона підбирає слова уважно, скажімо, ніколи не заохочуючи людей переходити на дієту--"оскільки аж 90% людей, які втрачають вагу через дієту, знову її наберуть- і навіть матимуть ще більше вагу!- протягом одного року".

Since there are occasions when people knowingly or intentionally involve themselves in activities which are or may be recorded or reported in a public manner, a person's reasonable expectation as to privacy may be a significant, although not necessarily conclusive, factor.
Оскільки бувають випадки, коли люди свідомо чи навмисно втягують себе в діяльність, яка є або може бути записана або зареєстрована в громадському порядку, розумні очікування людини стосовно недоторканності приватного життя можуть бути значним, хоча і не обов'язково вирішальним, чинником в цій оцінці див.

There were occasions when he was..
Були часи, коли він був..

Often there were occasions when men mocked themselves at will, wanting to join the religious ecstasy of some cruel sects.
Часто траплялися випадки, коли чоловіки оскопляли себе за власним бажанням, бажаючи долучитися до релігійного екстазу деяких жорстоких сект.

Also, there were occasions when there were irregularities in the liver and other vital organs for humans.
Також бували випадки, коли відбувалися порушення в роботі печінки і інших, життєво важливих для людини органів.

There were occasions when my kids were threatened.
Були випадки, коли дітей страчували.

There were occasions when cameras went under the water.
Були випадки, коли фотоапарати тонули.

There were occasions when someone brought to the"Ukrainian word" or"Lithavry" articles, where the authors praised the Führer, his"new order".
Були випадки, коли до“Українського Слова” чи“Літаврів” приносили статті, в яких автори славили фюрера і його“новий порядок”.