Приклади вживання There is a misconception Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is a misconception about newly-graduated millennials.
Існує помилкова думка про розгульних останні дні масниці.As the disease develops rather slowly, there is a misconception that when the first signs appear, it is best to use folk medicine to avoid medical intervention.
Оскільки захворювання розвивається досить повільно, існує помилкова думка про те, що при появі перших ознак краще всього скористатися народними засобами медицини, щоб уникнути лікарського втручання.There is a misconception that alcohol should be taken"for fun".
Є думка, що алкоголь необхідно приймати«для веселощів».There is a misconception that games are only meant for kids.
Існує помилкова думка, що ігри призначені тільки для дітей.There is a misconception, in the presence of lemon tea becoming weaker.
Існує помилкова думка, що в присутності лимона чай стає слабкішим.There is a misconception that the climate is tropical, but not really.
Є помилкова думка, що клімат тропічний, але насправді немає.There is a misconception that white wine should cost less than red.
У нас існує помилкова думка про те, що біле вино менш корисно, ніж червоне.There is a misconception that detoxifying the body cures drug addiction.
Побутує помилкова думка, що детоксикація організму виліковує від наркоманії.There is a misconception that arthritis is a concern for only older people.
Помилкою є думка про те, що артрити вражають тільки людей похилого віку.There is a misconception that type 2 diabetes is a hereditary disease.
Побутує помилкова думка про те, що цукровий діабет 2 типу є спадковим захворюванням.There is a misconception that more skin tags will grow if you remove the skin tags.
Існує помилкова думка, що більше шкіри Мітки буде рости, якщо ви видалите шкіри Мітки.There is a misconception that a long jacket is suitable only for thin girls.
Існує помилкова думка, що довгий пуховик підходить виключно худорлявим дівчатам.There is a misconception about hieroglyphs, namely, the tendency to associate them with pictures.
Існує помилкове уявлення про ієрогліфи, а саме тенденція асоціювати їх з малюнками.There is a misconception that people with gout should avoid dairy products such as milk and yogurt.
There is a misconception that the removal of the nevus could trigger the development of cancer in this place.
Існує помилка, що видалення невуса може спровокувати розвиток раку в цьому місці.There is a misconception that the removal of the nevus could trigger the development of cancer in this place.
Також існує помилка, що видалення невуса може спровокувати розвиток раку в цьому місці.There is a misconception: beautiful natural stone suitable for luxurious interiors in rich homes.
Існує помилкова думка: красивий натуральний камінь підходить для формування розкішних інтер'єрів в багатих будинках.There is a misconception that granite can not be used for objects inside buildings, through the radiation background.
Є думка, що граніт не можна використовувати для об'єктів усередині приміщень, через радіаційний фон.There is a misconception that intoleranceLactose and milk allergy are synonymous terms, which is not true.
Існує помилкова думка, що непереносимістьлактози і алергія на молоко- синонімічні поняття, що невірно.There is a misconception that by installing one air conditioner in one room, you solve the problem with cooling the entire apartment.
Існує хибна думка, що встановивши один кондиціонер в кімнату, він буде охолоджувати всю квартиру.There is a misconception that the gel helps the eruption, softening the gum, but it's not- it merely removes the unpleasant symptoms.
Існує хибна думка, що гель допомагає прорізування, розм'якшуючи ясна, але це не так- він лише усуває неприємні ознаки.There is a misconception, that being in a traffic jam, Fuel savings can be achieved, by isolating the engine.
Існує неправильна думка, що перебуваючи в пробці, економії палива можна домогтися, шляхом повного відключення двигуна.There is a misconception that alcohol and nicotine have a calming and relaxing effect, which means they can promote a good sleep.
Існує помилкова думка, що алкоголь і нікотин мають заспокійливу і розслаблюючу дію, а значить, можуть сприяти міцному сну.There is a misconception that the PCI DSS standard certification is a formality and the certificate can be purchased as a simple information sheet.
Існує хибна думка, що сертифікація PCI DSS- це формальність, і сертифікат можна просто купити.There is a misconception that the wooden wall panels can not be used for decoration of bathrooms, kitchens and other places with high humidity.
Існує помилкова думка, що дерев'яні настінні панелі не можна використовувати для обробки ванної кімнати, кухні та інших місць з підвищеною вологістю.There is a misconception thatthe impermanence of milk teeth to take care of their health is not too important, because they will soon fall out anyway.
Побутує помилкова думка про те, що із-за непостійності молочних зубів піклуватися про їх здоров'я не надто важливо, адже все одно скоро випадуть.But there is a misconception that smoking hookah is safer for health than cigarettes, that the water used in the hookah makes the tobacco less toxic.
Але існує помилкова думка, що палити кальян безпечніше для здоров'я, чим сигарети, що вода, використовувана в кальяні, робить тютюн менш отруйним.There is a misconception that the PCI DSS standard certification is a formality and the certificate can be purchased as a simple information sheet.
Існує хибна думка, що сертифікація за стандартом PCI DSS- це формальність, і цей сертифікат можна придбати як звичайну довідку.There is a misconception that the PCI DSS standard certification is a formality and the certificate can be purchased as a simple information sheet. But it's not true.
Існує хибна думка, що сертифікація за стандартом PCI DSS- це формальність, і цей сертифікат можна придбати як звичайну довідку. Це невірне судження.
