Що таке THERE IS A PERCEPTION Українською - Українська переклад

• існує думка
• побутує думка

Приклади вживання There is a perception Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a perception of snobbery as a negative personality trait.
Склалося сприйняття снобізму, як негативної риси особистості.

To expect a favorable outcome in severe cases is not necessary, because there is a perception that cancer is incurable and, therefore, to the doctor and don't rush.
Чекати сприятливого результату в запущених випадках не доводиться, тому й побутує думка, що рак невиліковний, а значить, до лікаря можна і не поспішати.

Often there is a perception they say I have a boat fitted out to conduct nearly 900 kg.
Часто побутує думка мовляв у мене споряджений катер вести майже 900 кг.

Table of contents article: Biological and social consequences of substance abuse substance abuse Gas: the consequences of glue sniffing glue Who is susceptible to addiction In society there is a perception, what….
Зміст статті: Біологічні і соціальні наслідки токсикоманії Газова токсикоманія: наслідки Токсикоманія клеєм Хто схильний до залежності В суспільстві побутує думка, що….

Among the people there is a perception, repair that one is equal to two Flood.
Серед людей побутує думка, що один ремонт дорівнює двом потопів.

There is a perception, that the agency order the more expensive, and direct is cheaper, but this is not so.
Існує думка, що через агентства замовляти дорожче, а на пряму дешевше, але це вже давно не так.

The actor star said there is a perception in the industry that“people like me can't be classical”.
Актор, зірка каже, що є сприйняття в галузі, що"люди на зразок мене не можуть бути класичними".

There is a perception that the twins are brothers or sisters, like two peas similar to each other, born at the same time.
Існує думка, що близнюки- це брати чи сестри, як дві краплі схожі одне на одного, що народилися в один і той же час.

To the belief of many people there is a perception that this plant comes from bamboo but the reality is very different.
На думку багатьох людей, існує думка, що ця рослина походить від бамбука, але реальність дуже інша.

There is a perception that to get a job in major oil or gas company(for example, in Rosneft),"the street" almost impossible.
Існує думка, що влаштуватися на роботу в велику нафтову або газову компанію(наприклад, в Роснефть)«з вулиці» практично неможливо.

Among the many businessmen there is a perception that the business plan should always be on the"pattern", according to some procedure.
Серед багатьох підприємців є думка, що бізнес-план необхідно обов'язково складати по«шаблону», відповідно до якоїсь методики.

There is a perception that the application will take only three days after the loss of an adult, but this was never documented.
Існує думка, що заява візьмуть лише через три доби після зникнення дорослої людини, проте таке правило ніде не задокументовано.

The people there is a perception, that is able to replace a smoke snack and help with weight loss.
У народі побутує думка, що перекур здатний замінити перекус і допомогти при схудненні.

There is a perception of not only their own sounds, but also the sounds of speech of others, which are important for the further development of speech.
Виникає сприйняття не тільки власних звуків, але і звуків мови оточуючих, що мають значення для подальшого розвитку мови.

In Ukrainian society there is a perception that the work should be continuous and with a fixed time schedule.
В українському суспільстві побутує думка, що робота має бути постійною зі встановленим графіком.

However, there is a perception that allergies can be the cause of severe slagging of the body, therefore, many have resorted to cleansing the body.
Однак існує думка, що алергія може бути причиною сильної зашлакованості організму, у зв'язку з чим, багато вдаються до очищення організму.

Often, even among believers, there is a perception that iconography is a frozen form of painting, where the main task of icon painters is to follow the canon of the genre.
Часто навіть серед віруючих людей побутує думка, що іконографія представляє собою застиглий вид живопису, де основним завданням іконописців є відповідність канонам жанру.

There is a perception that Apple is the so-called“global warranty” which will extend to your favorite“Apple” machine, where would you or purchased.
Існує думка, що у компанії Apple є так звана«світова гарантія», яка буде поширюватися на ваш улюблений«яблучний» апарат, де б ви його не придбали.

For example, there is a perception that the sales manager must be active, sociable, able to present yourself, etc.
Наприклад, існує думка, що менеджер з продажу повинен бути активним, комунікабельним, вміти презентувати себе і т. д.

There is a perception that all mental and physical difficulties are caused by imbalances in the body, if the energy of the river the channels are moving correctly.
Є судження, що всі психофізичні труднощі виникають унаслідок дисбалансу в організмі, якщо енергетичні річки по каналах рухаються неправильно.

Among numismatists there is a perception that the rare coins came into circulation only casually, but it only fuels the intrigue.
Серед нумізматів існує думка, що раритетні монети потрапили в обіг чисто випадково, але це тільки й підігріває інтригу.

But there is a perception that protein is soy dangerous for men because it contains phytoestrogens, similar in effect to the female sex hormones.
Але існує думка, що протеїн із сої небезпечний для чоловіків, оскільки у ньому містяться фітоестрогени, схожі за дією з жіночими статевими гормонами.

Among the public there is a perception that relations will remain unchanged or worsen- that is more than 70% of the population.
Серед громадян побутує думка, що найближчим часом відносини залишаться без змін або погіршаться- це понад 70% населення.

There is a perception that there is incredibly difficult to do, but if you have the appropriate knowledge and desire this problem to solve even the students from a very distant province.
Існує думка, що туди неймовірно важко вступити, але при наявності відповідних знань і бажання таке завдання вирішують навіть абітурієнти з дуже віддаленій провінції.

In modern society, there is a perception that virtually make acquaintance easier and easier than to do it on the street or in a cafe.
В сучасному суспільстві існує думка про те, що віртуально завести знайомство легше і простіше, ніж це зробити на вулиці або в кафе.

There is a perception that the professional hairdresser numerous attachments for hair clippers just to anything- a good master will be able to nice and original to cut the client and without any additional accessories.
Існує думка, що професійного перукаря численні насадки для машинки для стрижки волосся просто ні до чого- хороший майстер зможе красиво і оригінально підстригти клієнта і без всяких додаткових аксесуарів.

For some reason, there is a perception among people that until complete recovery the menstrual cycle or when a woman nursing the baby, she cannot get pregnant.
З якоїсь причини, серед людей побутує думка, що до відновлення менструального циклу або поки жінка годує дитину грудьми, вона не може завагітніти.

There is a perception that real estate management- completely independent kind of business that has a radical difference as the standard of the construction business, which employs the majority of Rostov firms, and from regular maintenance of the property.
Існує думка, що управління нерухомістю- абсолютно самостійний вид бізнесу, який має радикальні відмінності як від стандартного будівельного бізнесу, яким зайнята більшість ростовських фірм, так і від звичайного технічного обслуговування об'єкту нерухомості.

The people there is a perception, what, If the bruise is constantly changing its color(red, Orange, yellow), it means that everything is in order.
У народі побутує думка, що, якщо синяк постійно змінює своє забарвлення(червоний, помаранчевий, жовтий), то значить все в порядку.