Що таке THERE IS A TREND Українською - Українська переклад

• спостерігається тенденція
• існує тенденція
• є тенденція
• відзначається тенденція
• є тренд
• прослідковується тренд

Приклади вживання There is a trend Англійська мовою та їх переклад на Українською

So now there is a trend to get rid of them.
Зараз є тенденція на відсторонення від них.

Large enterprises still account for a major share of international investment, and there is a trend toward large-scale international mergers.
Великі корпорації досі володіють значною часткою міжнародних інвестицій, і існує тенденція до їх широкомасштабного злиття на міжнародному рівні.

When there is a trend, there is a counter-trend.
Якщо є тенденція, то є і контртенденція.

According to this poll, in Georgia there is a trend of growing support for the EU.
Згідно з цим опитуванням, у Грузії спостерігається тенденція зростання підтримки ЄС.

There is a Trend to the optimization that takes place throughout life.
Існує тенденція до оптимізації, яка відбувається протягом усього життя.

In the gas sector in the recent years there is a trend towards a reduction in gas consumption.
У газовій же галузі останнім часом дійсно спостерігається тенденція до зменшення обсягів споживання газу.

There is a trend for culture today and it is important join it!
Зараз є тренд на культуру, і важливо ставати саме таким трендом!.

Strong pro-Russian sentiments remain in Kharkiv, but there is a trend of supporting the European integration vector.
У Харкові залишаються сильними проросійські настрої, але спостерігається тенденція до підтримки євроінтеграційного вектору.

There is a trend that after a while people stop develop and learn something.
Існує тенденція, що через якийсь час люди перестають розвиватися і вивчати що-небудь.

First”,“Russia 1”,“NTV” are leaders in technical coverage, but there is a trend decline in the share in the coverage of the audience.
Перший”,“Росія 1”,“НТВ” залишаються лідерами з технічного охопленням, але при цьому спостерігається тенденція зниження частки в охопленні глядацької аудиторії.

There is a trend towards developing solutions that will be supported on both platforms.
Спостерігається тенденція розробки рішень, які будуть підтримуватися на обох платформах.

Good news rarely features in your media's reports, and we can assure you that there is a trend for more people to help others who are in need.
Сприятливі вісті рідко зображуються в повідомленнях ваших ЗМІ і ми можемо запевнити вас, що є тенденція, щоб більше людей допомагало тим, хто бідує.

Today there is a trend among accounting journals to encourage authors using data sets.
Сьогодні серед бухгалтерських журналів існує тенденція заохочувати використання авторами наборів даних.

Besides, political scientists have recorded that as economic situation in Russia is becoming more complicated, there is a trend to further fall of this indicator.
І ще що: за спостереженнями політологів, по мірі ускладнення економічної ситуації в Росії за цим показником спостерігається тенденція подальшого падіння.

At the same time, there is a trend to more specific definition of governmental powers in the basic laws.
Водночас існує тенденція й до конкретнішого визначення повноважень уряду в основних законах.

There is a trend towards the choice of people for rather peaceful and not too radical forms of protest.
Прослідковується тренд до вибору населенням здебільшого мирних та не надто радикальних форм протесту.

But in the end it can also be considered expected because there is a trend of under-rating right populist forces in the polls and some overstatement of mainstream parties.
Але врешті-решт це теж можна вважати очікуваним, оскільки є тренд заниження в опитуваннях рейтингів правопопулістських сил і деякого завищення рейтингів мейнстримних варіантів.

There is a trend to reduce the size, in particular, for shrubs overgrowing steppized grassland and forest.
Спостерігається тенденція до зниження чисельності, зокрема, при заростання остеповані лугів чагарниками і лісом.

Powers of regulatory authorities: generally, over recent years, there is a trend towards a reinforcement of the powers of independent regulators with regard to the assessment of PSM performance.
Повноваження регуляторних органів: в останні роки спостерігається тенденція до посилення повноважень регуляторних органів щодо оцінки ефективності діяльності суспільних мовників.

There is a trend towards a population's choice of mostly peaceful and not very radical forms of the protest.
Прослідковується тренд до вибору населенням здебільшого мирних та не надто радикальних форм протесту.

However, according to WHO data, there is a trend towards decreasing in physical activity of the population in many countries.
Однак, згідно із даними ВООЗ останнім часом спостерігається тенденція до зниження фізичної активності населення у багатьох країнах.

Today there is a trend of broadening the uses of these elements, in particular for alloying heat-resistant alloys or for independent use.
Сьогодні відзначається тенденція до розширення сфер застосування цих елементів, зокрема для легування жаростійких сплавів або ж для самостійного використання.

At the same time, there is a trend to more specific definition of governmental powers in the basic laws.
Водночас існує тенденція й до більш конкретного визначення повноважень уряду в основних законах.

Today there is a trend towards the creation of multimedia complexes, where TV, radio, computer and phone in one device.
Вже сьогодні намітилася тенденція до створення мультимедійних комплексів, де телевізор, радіо, комп'ютер і телефон представлені в одному пристрої.

However, in the many draft laws there is a trend towards interpreting the constitutional principle of single citizenship as a prohibition of multiple nationality and changing the legislation accordingly.
Утім, в багатьох законопроектах спостерігається тенденція тлумачити конституційний принцип єдиного громадянства як заборону множинного громадянства та пропонувати відповідні зміни до законодавства.

There is a trend, perhaps even a prevailing trend in public opinion, which considers or wants to consider them national heroes.
Існує течія, можливо, навіть домінуюча течія в громадській думці, яка вважає чи хоче вважати їх національними героями, я ж їх не вважаю національними героями.

So, generally there is a trend toward the increase in the proportion of the population involved in the pilot project in the healthcare sector of the rayon.
Тобто, загалом спостерігається тенденція до зростання частини населення залученого до експерименту у сфері охорони здоров'я району.

Currently there is a trend towards an increase in chronic bacterial and viral diseases, which are characterized by multiple recurrences and low efficiency of antibacterial and symptomatic therapy.
В даний час існує тенденція до зростання хронічних бактеріальних та вірусних захворювань, для яких характерні безперервно рецидивуючий перебіг і мала ефективність антибактеріальної та симптоматичної терапії.

In the second stage there is a trend of high rates of economic development and the process of transformation of social relations requires a deep study of the socio-economic policy of the Government to adopt the most effective solutions that will be well received in society.
На другому етапі спостерігається тенденція високих темпів розвитку економіки, а процес перетворення суспільних стосунків вимагає глибокого опрацювання соціально-економічної політики Уряду з метою ухвалення найбільш ефективних рішень, які будуть позитивно сприйняті в суспільстві.