Що таке СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ ТЕНДЕНЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• there is a tendency
• there is a trend
• trend has been
• the tendency
• have seen a trend

Приклади вживання Спостерігається тенденція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось яка спостерігається тенденція:.
Here's the trend we're seeing:.

Сьогодні в усьому світі спостерігається тенденція до….
Nowadays, a whole new trend has been witnessed in the….

Нині спостерігається тенденція до децентралізації.
The trend is towards decentralization.

Бичий ринок- ринок, на якому спостерігається тенденція зростання цін.
Bull Market A market in which the price trend is rising.

Останнім часом спостерігається тенденція повернення до усього натурального.
In recent years, there has been a trend to return to all things natural.

Під час хронічного болю спостерігається тенденція до депресії.
In the context of chronic pain, there's a tendency toward depression.

Сьогодні знову спостерігається тенденція повернення до природних сільськогосподарських прийомів.
Today, the trend is back toward more natural sealants.

Думайте наперед: з огляду на вичерпність ресурсів, у світі спостерігається тенденція до їх подорожчання.
Think ahead: resources tend to be more expensive.

Однак, в останні роки спостерігається тенденція збільшення виробництва зерна.
However, in recent years have seen a trend reduction in grain production.

Спостерігається тенденція розробки рішень, які будуть підтримуватися на обох платформах.
There is a trend towards developing solutions that will be supported on both platforms.

Проте останнім часом спостерігається тенденція до скорочення кількості новоприбулих.
Recently, however, there has been a tendency to reduce the number of newcomers.

Спостерігається тенденція до зниження чисельності, зокрема, при заростання остеповані лугів чагарниками і лісом.
There is a trend to reduce the size, in particular, for shrubs overgrowing steppized grassland and forest.

В останні роки спостерігається тенденція інтернаціоналізації серед шкіл управління в Китаї.
In recent years, there has been a tendency of internationalization among the management schools in China.

У газовій же галузі останнім часом дійсно спостерігається тенденція до зменшення обсягів споживання газу.
In the gas sector in the recent years there is a trend towards a reduction in gas consumption.

Спочатку цей вид витрат має велику величину, але в процесі росту обсягу виробництва спостерігається тенденція до її зниження.
Initially, this type of costs has a large value, but in the process of growth in output, there is a tendency to reduce it.

Однак, згідно із даними ВООЗ останнім часом спостерігається тенденція до зниження фізичної активності населення у багатьох країнах.
However, according to WHO data, there is a trend towards decreasing in physical activity of the population in many countries.

На автозаправках Китаю можна заправити машину бензином, дизельним паливом, причому в 2015 р спостерігається тенденція до зниження цін на паливо.
At gas stations in China can fill the car with petrol, diesel fuel, and in 2015 there is a tendency to lower fuel prices.

Ігор Шурма також зазначив, що зараз спостерігається тенденція домінування дорослого населення в структурі випадків захворюваності.
Ihor Shurma also noted that now there is a tendency of dominance of the adult population in the structure of cases of morbidity.

Спостерігається тенденція до їх розповсюдження від центру до периферії, при цьому в центрі спостерігаються процеси загоєння.
There is a tendency for them to spread from the center to the periphery, while in the center there are the healing process.

Спікер Совфеда з жалем відзначила, що в останні два роки спостерігається тенденція до зниження взаємного товарообігу, причому в обох напрямках.
The Federation Council speaker noted with regret that in the last two years there is a tendency to decrease in mutual trade, in both directions.

Тобто, загалом спостерігається тенденція до зростання частини населення залученого до експерименту у сфері охорони здоров'я району.
So, generally there is a trend toward the increase in the proportion of the population involved in the pilot project in the healthcare sector of the rayon.

І ще що: за спостереженнями політологів, по мірі ускладнення економічної ситуації в Росії за цим показником спостерігається тенденція подальшого падіння.
Besides, political scientists have recorded that as economic situation in Russia is becoming more complicated, there is a trend to further fall of this indicator.

Протягом 2018 року спостерігається тенденція до зменшення заходів суден під прапорами іноземних держав»,- наголошується в повідомленні.
During 2018 the tendency to reduction of calling of vessels under flags of the foreign states is observed",- it is noted in the message.

Якщо відсунути в бік ці незвичайні приклади і поговорити загалом, то серед людей дійсно спостерігається тенденція зниження якості життя разом зі збільшенням росту.
If we push aside these unusual examples and talk in General, among the people really the tendency to reduce the quality of life along with increased growth.

Проте останнім часом спостерігається тенденція, що місцеві казино часто гості- росіяни, кількість яких незабаром буде рівною фінів.
Recently, however, there is a tendency indicating that the local casinos often guests are Russians, the number of which will soon be equal to the Finns.

Відповідно до останніх статистичних досліджень, у світі в цілому та в Україні зокрема спостерігається тенденція до збільшення споживання продукції рибного господарства.
According to the latest statistical studies, in the world as a whole and in Ukraine in particular, there is a tendency to an increase in the consumption of fish products.

В даний час спостерігається тенденція поступового зменшення частки долара в світових розрахунках: збільшується частка євро, зростає юань.
At present, there is a tendency of a gradual decrease in the part of the dollar in world settlements: the share of the euro is increasing, the yuan is growing.

Повноваження регуляторних органів: в останні роки спостерігається тенденція до посилення повноважень регуляторних органів щодо оцінки ефективності діяльності суспільних мовників.
Powers of regulatory authorities: generally, over recent years, there is a trend towards a reinforcement of the powers of independent regulators with regard to the assessment of PSM performance.

В той же час спостерігається тенденція зниження відсотка підготовки фахівців за рахунок підприємства і збільшення числа контрактів на навчання з фізичними особами.
At the same time there is a tendency of the percentage of specialists training at the expense of the enterprise to fall and increasing the number of contracts for training with individuals.

Утім, в багатьох законопроектах спостерігається тенденція тлумачити конституційний принцип єдиного громадянства як заборону множинного громадянства та пропонувати відповідні зміни до законодавства.
However, in the many draft laws there is a trend towards interpreting the constitutional principle of single citizenship as a prohibition of multiple nationality and changing the legislation accordingly.