Що таке THERE IS INDEED Українською - Українська переклад

• дійсно є
• насправді існує
• насправді є

Приклади вживання There is indeed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now there is indeed a tourist boom.
Зараз тут справжній туристичний бум.

As mentioned by Laiseran in the comments, there is indeed one exception to this rule.
Як зазначив Laiseran в коментарях, дійсно, є одне виключення з цього правила.

Suppose there is indeed a God, Creator of both the flowers and you yourself….
Припустимо, що насправді є Бог, Творець і квітів, і вас самих….

In other words, the universe has a preferred axis, which means there is indeed a special direction in space.
Іншими словами, у Всесвіті є вісь, а це означає, що, насправді, існує спеціальний напрям в просторі.

In practice there is indeed such a phenomenon.
У практиці дійсно існує подібне явище.

Based on Lunar Prospector Neutron Spectrometer(NS) data, mission scientists have determined that there is indeed water ice in the polar craters of the Moon.
Ґрунтуючись на даних Lunar Prospector Neutron Spectrometer(NS), вчені місії встановили, що там дійсно є водяний лід в полярних кратерах Місяця.

Therefore, there is indeed a difference between the various sunglasses.
Таким чином, дійсно існує різниця між різними сонцезахисними окулярами.

Dr. Rudolf Weiss from Germany states in Herbal Medicine,‘My own investigations have shown that there is indeed a medicinal action mainly for functional heart complaints.'.
Доктор Рудольф Вайс з Німеччини виклав в«Трав'яний медицині»:«Мої іспити показали, що, безсумнівно, існує медичне дію, в основному, для практичних серцевих скарг».

There is indeed a fountain of youth, but not the one Ponce de Leon dreamed of.
Звісно, що існує«фонтан юності», але не той, про який мріяв Понсе де Леон.

The Doctor tells his companion, Martha Jones, that the Face of Boe must be mistaken, but it is later revealed that there is indeed another Time Lord- the Master has survived the Time War.
Доктор каже своїй супутниці, Марті Джонс, що Обличчя Бо помилився, але згодом з'ясовується, що справді є інший Володар Часу- Майстер вижив у Війні Часу.

There is indeed an opening message that this Awareness would like to deliver at this time.
Дійсно є початкове повідомлення, яке Обізнаність має на цей час.

If there is only one zero, then gT2/L= C. It requires more physical insight or an experiment to show that there is indeed only one zero and that the constant is in fact given by C= 4π2.
Якщо існує лише один корінь, тоді gT2/L= C. Необхідно більше фізичної прозорливості, що показати, що дійсно існує лише один корінь і, що стала така C= 4π2.

In other cases, there is indeed an individual reaction to the product, not from the child, but, above all, from the mother.
В інших випадках дійсно є індивідуальна реакція на продукт, причому не у дитини, а, перш за все,- у мами.

The research in itself is inconsequential, it isn't as if employees everywhere will read about it and feel justified in being even less intelligent or having less formal knowledge, but if the findings are correct, then it means there is indeed a climate suggesting mediocre is the new black.
Дослідження само по собі є несуттєвим, це не так, якби працівники в усьому світі читали про це і відчували себе виправданими в тому, щоб бути ще менш розумними або менш формальними.& nbsp;знання, але якщо висновки вірні, то це означає, що дійсно є клімат, що наводить на посереднє нове чорне.

There is indeed a risk of another major crisis, in weeks, not months, and we must protect European citizens.
Справді, існує ризик того, що велика криза вибухне в найближчі тижні, не місяці, і ми повинні захистити європейських громадян".

As a result of which people(believers) very often tell each other that there is indeed evidence, but that this evidence is not visible to the outside world, only to the'enlightenment of mind' or something like that.
Внаслідок цього люди(віруючі) дуже часто починають переконувати один одного в тому, що дійсно є докази, але що це свідчення не видно зовнішньому світу, лише"просвітленню розуму" чи щось подібне.

There is indeed a reliable connection between exposure to risk-glorifying media content and risk-taking behaviors, cognitions, and emotions.”.
Існує дійсно надійний зв'язок між впливом ризиків прославляють медіа-контенту та ризикованої поведінки, пізнання і емоцій".

While the differences between Xi and Zhang's positions may seem to be rhetorical, there is indeed a substantive divergence, according to Lau Siu Kai, vice president of the National Research Council of Hong Kong and Macao, and a former top adviser to the Central Policy Unit in the government of the Hong Kong Special Administrative region.
Хоча відмінності між позиціями Сі і Чжана можуть здатися риторичними, тут дійсно є суттєва розбіжність, вважає Лау Сіу Кай, віце-президент Національної науково-дослідної ради Гонконгу і Макао, а також колишній головний радник Central Policy Unit в уряді Спеціального адміністративного району Гонконг.

There is indeed a risk of abuse if quality criteria are formulated in too general a manner(the extremes being the use of terms such as“quality”,“functionality” etc.).
Дійсно, існує такий ризик, якщо якісні критерії сформульовані в занадто загальному вигляді(наприклад, використання таких абстрактних термінів, як“якість”,“функціональність” і т. д.).

According to BILD's investigations, there is indeed in Russia an“Inter-ministerial Commission for the Humanitarian Support of the Affected Areas in the Southeast of Donetsk and Luhansk” that was founded on December 14, 2014.
Згідно з дослідженнями BILD, в Росії насправді існує“Міжвідомча комісія з гуманітарної допомоги в постраждалих районах на південному сході Донецької та Луганської областей”, яка була заснована 14 грудня 2014.

There is indeed a range of technical options and the European Commission President Jean-Claude Juncker should propose a way forward as soon as the Ukrainian government has presented a convincing set of priorities.
Насправді є низка технічних можливостей, і президент Єврокомісії Жан-Клод Юнкер мав би запропонувати конкретні кроки, щойно український уряд представить переконливий перелік власних пріоритетів.

According to BILD's investigations, there is indeed in Russia an“Inter-ministerial Commission for the Humanitarian Support of the Affected Areas in the Southeast of Donetsk and Luhansk” that was founded on December 14, 2014.
Журналістське розслідування показало, що«в Росії дійсно є«міжміністерська комісія для гуманітарної підтримки постраждалих частин на південному сході Донецької та Луганської областей», утворена 14 грудня 2014 року».

There is indeed in our midst Someone who is stronger than evil, stronger than mafias, than obscure networks of those who profit from the skins of the desperate, those who crush others with arrogance….
Адже між нами, у дійсності, перебуває Хтось, що є сильнішим від зла, сильнішим від мафій, від підступних змов, від тих, які наживаються за рахунок зневірених, від тих, які топчуть інших своїм самоуправством….

Honestly, there is indeed much misunderstandings about radio advertising going swimming- I cannot blame you for requesting these questions.
Чесно кажучи, існує так багато плутанини в рекламі радіореклами, яка плаває навколо- я не можу звинувачувати вас за те, що ви поставили ці запитання.

There is indeed a difference between this view of Indulgences and a license to commit sins; and yet it is very slight; for Papacy affixed to various common sins a certain amount of suffering, and not only could sins past be thus offset and canceled, but those who had reason to think that they might commit certain sins, in the future, could thus provide beforehand merit to cancel them.
Насправді існує різниця між цим баченням індульгенцій і дозволом чинити гріхи, але вона дуже незначна, бо папство долучило до різних поширених гріхів певну кількість страждань, і таким чином можна було компенсувати і скасувати не тільки гріхи минулого: ті, хто мав причину думати, що вони можуть чинити певні гріхи в майбутньому, могли заздалегідь забезпечити себе заслугою, щоб їх скасувати.

Between these concepts there are indeed differences: both small and significant.
Між цими поняттями дійсно є відмінності: як дрібні, так і суттєві.

There are indeed quite a number of suitors.
Насправді тут є достатня кількість працівників.

There were indeed three people there..
Насправді, там були три людини.

There was, indeed, a lot of blood.
Було, дійсно, і багато крові.

There was indeed chaos.
Насправді, там був певний хаос.