Що таке THERE IS NO BASIS Українською - Українська переклад

• немає підстав
• немає ніяких підстав
• відсутність основи

Приклади вживання There is no basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

We see that there is no basis for fear.
Як бачимо, немає підстав для страху.

There is no basis to these accusations.".
В цих звинуваченнях немає змісту.».

And in this case there is no basis for such a myth.
І в даному випадку немає ніяких основ для такого міфу.

There is no basis for saying that some U.S. states were actually used there.
Я не бачу підстав для того, щоб говорити, що там дійсно використані якісь штати США.

The fundamentals of the Chinese economy determine that there is no basis for persistent depreciation of the RMB.
Основи китайської економіки визначають, що підстав для постійного знецінення юаня немає.

And for now there is no basis to claim that we will surely fall into the abyss of totalitarianism.
І поки що немає підстав стверджувати, що ми точно впадемо у прірву тоталітаризму.

Based on my personal dealings with the president, there is no basis to invoke the 25th Amendment", he said.
Виходячи з моїх особистих стосунків з президентом, немає підстав посилатися на 25-ту поправку",- сказав він.

Interestingly, there is no basis in constitutional law regarding grandparent visitation rights in the United States.
Цікаво, що немає жодної підстави в конституційному праві, що стосується прав прабатька відвідування в Сполучених Штатах.

Because I know the facts, I expect they will conclude that there is no basis to take any action against me.”.
Тому що я знаю факти, я очікую, що вони прийдуть до висновку, що немає ніяких підстав робити якісь дії проти мене.".

There is no basis, however, for supposing that the essential changes can occur through a conscious intervention by global political institutions.
Однак немає підстав вважати, що необхідні зміни зможуть відбутися внаслідок свідомого втручання глобальних політичних інститутів.

So, again, while theoretically the Hebrew verb yoled could allow for missing names, there is no basis for imagining missing years.
Отже, знову ж таки, хоча теоретично єврейське дієслово yoled допускає припущенні ймення, немає підстав уявляти пропущені роки.

In short, there is no basis for applying the concept of justice to the statistical distributions of income or wealth across an entire economy.
Одним словом, основи для застосування принципу справедливості до статистичному розподілу доходів і багатства в масштабі всієї економіки не існує.

The origins of this are not at all in some cartridges, not in some substance which the court inexplicably identified as explosive, there is no basis for this at all.
Витоки цього всього не в якихось патронах, не в якійсь речовині, яка незрозуміло чому визнана судом як вибухівка, ніяких підстав для цього немає.

There is no basis in domestic law for the police to decide not to caution him once he began to incriminate himself.
Було важливим те, що в національному законодавстві не існувало підстав для того, щоб поліція вирішувала не попереджувати його з того часу, як він почав надати свідчення проти себе.

In view of the profoundly systemic causes of inflation, as one of the manifestations of the crisis of the world economic model, there is no basis for expecting it to be overcome in the current year.
Зважаючи глибоко системних причин інфляції, як одного з проявів кризи світової економічної моделі, немає підстав очікувати її припинення в поточному році.

And Russia must understand there is no basis to move forward on the political aspects of the Minsk agreements until there is visible, verifiable, and irreversible improvement IN the security situation.
І Росія повинна зрозуміти, що немає ніяких підстав для просування вперед по політичним аспектам мінських угод до тих пір, поки не будуть видимими, такими, що піддаються перевірці і незворотніми поліпшення ситуації з безпекою.

On the question of whether to break the lease in court if it is proved that Pochayiv Lavra was handed over in rent the Moscow Patriarchate with violations of the law, he noted that there is no basis for the court.
На запитання, чи можна перервати оренду через суд, якщо буде доведено, що Почаївська лавра передавалася в оренду Московському патріархату з порушеннями законодавства, він зазначив, що тут немає підстав для суду.

With no data showing that one-person operations compromise safety, there is no basis- other than anecdotal storytelling- for enacting a general prohibition on crew size reductions.”.
Відсутність даних свідчить, що управління в одне лице зможе поставити під загрозу безпеку, немає ніяких підстав- крім анекдотичних історій- для прийняття загальної заборони на скорочення чисельності локомотивної бригади.".

In my opinion there is no basis in Article 1 of Protocol No. 1 for the assumption that the intention was to grant States the right to deny individuals any procedural protection in disputes on tax matters.
На мою думку, стаття 1 Протоколу № 1 не надає жодних підстав припускати, що задум її авторів полягав у тому, щоб надати державам право позбавити фізичних осіб будь-якої процедурної ґарантії захисту у спорах стосовно податкових питань.

When content is approached in this lower order way, there is no basis for intellectual growth, no deep structures of knowledge formed, no basis for long term grasp and control.
Коли зміст(контент) наближається до нижчого порядку, немає нікого підстави для інтелектуального зростання, немає глибоких структур, які формують знання, немає основ для довгострокового сприйняття і контролю.

These are defensive weapons and there is no basis for Russia to complain- unless they are contemplating new aggression against Ukraine using their sizeable number of tanks illegally deployed in the occupied Donbas, as well as the even more numerous tanks deployed along Russia's western borders.
Це є оборонна зброя і в Росії немає підстав скаржитись- за умови, що вони не замислюють здійснити новий агресивний акт проти України за використання великої кількості танків, нелегального дислокованих в окупованому Донбасі та ще більшої їх кількості вздовж західного кордону.

However, sometimes it will not be possible to determine fair value less costs to sell because there is no basis for making a reliable estimate of the amount obtainable from the sale of the asset in an arm s length transaction between knowledgeable and willing parties.
Проте іноді буде неможливо визначити справедливу вартість активу за вирахуванням витрат на продаж через відсутність основи для достовірної оцінки суми, що її можна отримати від продажу активу в операції між обізнаними та зацікавленими сторонами.

Even if we accept that men and women differ in some of these abilities, there is no basis on which one may assume that men will have greater success than women in science, because different academic backgrounds, personal skills and mental abilities create equally successful approaches and styles.
Навіть якщо прийняти, що чоловіки і жінки відрізняються в деяких з цих здібностей, немає основи, на якій можна припустити, що люди будуть мати більший успіх, ніж жінок в науку, бо різні академічні фони, особистих навичок і розумових здібностей створити однаково успішними підходами і стилів.

However, sometimes it will not be possible to measure fair value less costs of disposal because there is no basis for making a reliable estimate of the price at which an orderly transaction to sell the asset would take place between market participants at the measurement date under current market conditions.
Проте іноді буде неможливо оцінити справедливу вартість активу за вирахуванням витрат на вибуття через відсутність основи для достовірної оцінки ціни, за якою відбувалася б звичайна операція продажу активу між учасниками ринку на дату оцінки за поточних ринкових умов.

There was no basis for his arrest.
Не було підстав для його затримання.

Merkel said there was no basis in international law for bombing hospitals and Moscow should use its influence with Assad to end the bombing of civilians.
Меркель заявила, що немає ніяких підстав у міжнародному праві для бомбардування лікарень, і Москва повинна допомогти покласти край ескалації насильства в зруйнованій війною країні.

In the interview in London, Mr. Lutsenko said that he told Mr. Giuliani from the start that there was no basis for a case against Mr. Biden or his son.
В інтерв'ю в Лондоні Луценко сказав, що з самого початку говорив Джуліані, що немає ніяких підстав для справи проти Байдена або його сина.

Unless one accepts that Crimea is now Russian sovereign territory, there's no basis for the claim that the Ukrainian vessels were in Russian territorial waters.
Допоки хтось не визнає, що Крим зараз є суверенною територією Росії, немає жодних підстав стверджувати, що українські кораблі були у російських територіальних водах.

There's no basis for that in international law,” he said.
Для цього не існує легальної бази у міжнародному праві",- заявив він.