Що таке ПОЛЯГАВ Англійською - Англійська переклад

• was
• consisted
• lay
• is
• be
• were
• lies

Приклади вживання Полягав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секрет полягав в HTML- коді.
The secret lay in HTML- the code.

Великої французької революції полягав.
The French Revolution Monge.

То в чому ж полягав«особистий інтерес»?
So where's the'personal interest'?

Даний експеримент полягав в наступному.
This experiment was the following.

У чому полягав його гріх, ми не знаємо;
What his sin had been, we do not know;

Успіх політики Сталіна полягав у грамотної кадрової політики.
The success of Stalin's policy lay in a competent personnel policy.

Drake полягав у зв'язках з багатьма жінками.
Trey has been linked with several women.

У такому контексті шлюб полягав аж ніяк не на основі любові.
Under these circumstances, marriages are not exclusively based on love.

Drake полягав у зв'язках з багатьма жінками.
Devlin came into contact with many women.

Критики уряду кажуть, що єдиний злочин мера полягав у його людяності.
Some government critics said the mayor's only crime had been one of humanity.

Ремонт в основному полягав на ацетиленовому зварюванні та високотемпературному паянні.
The repairs mainly involved acetylene welding and brazing.

Він полягав у зверненні до богів ворогів, щоб ті перейшли на бік Риму.
He consisted in turning to the gods of the enemies, so that they went over to the side of Rome.

Феномен таланту Лесі Українки полягав у тому, що вона одночасно плідно працювала у різних літературних жанрах.
The phenomenon of Lesya Ukrainка talent lay in the fact that it also fruitfully worked in various literary genres.

У чому полягав внесок західноукраїнських земель в економіку Австро-Угорщини?
What lies contribution to the economy of the Western lands of Austria-Hungary?

Єдиний спосіб, який здався мені прийнятним, полягав в нарізанні насічок на шматочках труб і згинанні металу вже по ним.
The only way that seemed acceptable, consisted of cutting notches on pieces of metal pipes and bending them already.

Мій леверидж полягав у підтвердженні враження, якому вони були вже схильні повірити.
My leverage came from confirming an impression they were already predisposed to believe.

Урок, який я засвоїв і якого дотримуюся все життя, полягав у тому, що треба намагатися, і намагатися, і знову намагатися- але ніколи не здаватися!
The lesson that I have learned and follow all my life is that we should try and try and try again- but never give up!

Її секрет полягав в тому, що вона створювала одяг, який відрізнявся неймовірною простотою.
Its secret lies in the fact that she created clothes that differed incredible simplicity.

Основний метод роботи комісії полягав у підготовці та обговоренні наукових доповідей з різних сторін проблеми.
The main method of work of the Commission consisted in the preparation and discussion of scientific papers on various aspects of the problem.

В тому й полягав задум Бога- створити цивілізацію людей, яка б стала основою для народження нових ангелів.
That was God's intention is to create a civilization of people that would become the basis for the birth of new angels.

Пізніше Хопкінс хвалився, що секрет його успіху полягав в тому, що він знайшов якісь знак і нагороду, які підживлювали певну звичку.
Later, Hopkins boasted that the secret of his success lay in the fact that he had found some sign and reward that nourished a certain habit.

Часто їх успіх полягав в тому, що бачили далекий потенціал для нової послуги або продукту, як Джон Д.
Often their success lay in seeing the potential for a new service or product, as John D.

Рекорд полягав у тому, що протягом 25 хвилин команда студентів красноярських вузів повинна була побудувати піраміду з 22 тисяч банок тушонки.
The record lay in the fact that within 25 minutes a team of students from Krasnoyarsk universities had to build a pyramid of 22 thousand stew cans.

Ще більш обережний підхід полягав би в повільному зниженні темпів інфляції протягом десятиліть, так, щоб обсяг випуску був лише на 3% нижче тренда.
An even more gradual approach would be to reduce inflation slowly over a decade so that output would have to be only 3 percent below trend.

Наказ Куку полягав у тому, щоб доставити співробітників Королівського товариства та їх помічників на Таїті, щоб спостерігати за проходженням планети Венери через Сонце.
Cook's orders were to convey gentlemen of the Royal Society and their assistants to Tahiti to observe the transit of the planet Venus across the Sun.

Спосіб вивчення цих питань полягав у вивченні ситуацій реального життя в осіб, яким за родом їх діяльності потрібна хороша здатність до запам'ятовування.
The way of studying of these questions consisted in studying of situations of a real life at persons to whom on a sort of their activity good ability to storing is required.

Якби переклад полягав лише у пошуку відповідного слова у словнику, то ці програми вже давно перевершили б перекладачів- людей.
And if translation were just a matter of looking up words in a dictionary, these programs would run circles around humans.

Інший японський намір полягав у тому, щоб допомогти захистити Таїланд, Накамура очікує, що зможе вистояти проти можливого вторгнення союзників з Бірми.
The Other Japanese intention is to help defend Thailand, Nakamura expect that could against possible invasion by the Allies from Burma.

Наслідок цього полягав би в тому, що в розвинених індустріальних країнах такі відносини набули б у виробництві і споживанні лише другорядного значення.
The effect would be that in the advanced industrial countries such relations would have only a subordinate weight in output and consumption.

Арабський рекорд полягав у тому, що в парку розмістили найбільшу кількість корзин з квітами у світовій історії- їх експерти нарахували 2500.
Recall that the very first record of the park consisted in placing on its territory the largest number of baskets of flowers in the world- their experts from the Guinness Book counted 2500.