Приклади вживання План полягав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якби план полягав у тому, аби просто заробити гроші, він був досить невдалим.
If the plan was designed to save money, it's Коли терористи вразили дві вежі, їхній план полягав у тому, щоб завдати удару по серцю Америки",- каже Розенбаум.
When the terrorists hit two towers, their plan was to strike at the heart of America,” said Rosenbaum.План полягав у тому, щоб найняти човен, який відвезе їх через Аральське море, і декількох гідів.
The plan was to hire a boat to take them across Ну що ж, очевидно, що план полягав у прив'язуванні феєрверків до спин мавп, який ніколи не був застосований, але все ж.
All right, apparently the plans involved strapping fireworks to monkey's backs and were never carried out, but still.План полягав у випусканні кажанів-бомб над містами Японії з багатьма розсіяними промисловими об'єктами.
The plan was to release bat bombs over Japanese cities having widely-dispersed industrial targets.У нас є все більше і більше приводів думати,що з самого початку їх план полягав в тому, щоб вивести"ан-Нуср" з-під удару і залишити її на всякий випадок, для"плану Б", коли прийде час змінити режим",- сказав він.
We have more andmore reasons to believe that from the very beginning the plan was to spare Nusra and to keep it just in case for Наш початковий план полягав у оцінюванні 2950X з декількома прохолоджувачами процесорів і в режимі PBO.
Our original plan was to evaluate the 2950X with several CPU coolers and in its PBO mode.Кожен з трьох понтонів був зафіксований у положенні між двома моніторами і міг нести бригаду піхоти,артилерійську батарею та три танки.[1] План полягав у тому, щоб висадити кожен понтон між Вестенде та Мідделькерке, щоб використати здобутки союзників, досягнуті під час битви біля Пашендейле, та затиснути німецькі війська між десантом та наступаючими військами.
Each of the three pontoons План полягав у можливості для реєстрації в НАСА щотижня або близько того, але ровер повністю знищив карту в червні.
The plan was for Opportunity to check in with NASA every week or so, but the rover dropped off the map entirely in June.Згідно з заявкою, план полягав у тому, щоб спочатку розмістити 4425 супутників на орбітах від 1100 до 1300 км(680 і 800 миль).
According to their filing, the plan was to initially deploy 4425 satellites to orbits of between 1100 and 1300 km(680 and 800 mi).План полягав у тому, щоб імператора вважати наставником і правителем як у релігійних, так і в цивільних справах.
That plan was, that the emperor should Наш оригінальний план полягав у тому, щоб поїхати на один рік, а потім повернутися до США, але цього не сталося, і тепер ми живемо в Іспанії.
Our original plan was to travel for one year and then return to the US, but that never happened, and now we're living in Spain.План полягав у плаванні цього судна по Північно-східному проходу до Новосибірським островам, де воно повинно було вмерзнути у льоди.
The plan was to sail this ship in the North-East Passage to the New Siberian Islands, where it Згідно з заявкою, план полягав у тому, щоб спочатку розмістити 4425 супутників на орбітах від 1100 до 1300 км(680 і 800 миль).
According to the SpaceX FCC StarLink filing, the plan was to initially deploy 4425 satellites to orbits of between 1100 and 1300 km(680 and 800 mi).План полягав у тому, щоб розширите об'єкт, що є в Ноіді, для подвоєння виробництва девайсів з 67 млн одиниць до майже 120 млн одиниць на місяць.
The plan was to expand the existing facility in Noida to double smartphone production from 67 million units to almost 120 million units per year.Як вважає обвинувачення, план полягав у вбивстві всіх вище перелічених осіб і навіть правоохоронців, які намагалися б захистити будівлю парламенту й самих високопосадовців.
According to the accusation, the plan was to kill all of the aforementioned people and even the law enforcement officers trying to protect the parliament building and high-ranking officials.План полягав у тому, щоб зробити ворогів настільки смердючими, щоб їхній запах, в буквальному сенсі слова, можна було почути, розкриваючи позицію ворога їхнім противникам.
The plan was to make an enemy so smelly they couldЙого план полягав у тому, щоб сконцентрувати вчених з дому і за кордоном в Празі, який став його житлової місто, і тим самим зміцнити базу своєї влади.
His plan was to concentrate scholars from home and abroad in Prague, which became his residential city, and thus bolster the base of his power.Їхній план полягав у тому, щоб придбати дачу в лісі і жити там частину року, а потім продати вже існуючий будинок і переїхати в дачу на повний робочий день.
Their plan was to buy a cottage up in the woods and live there part of the year, and then eventually sell their existing home and move into the cottage full-time.План полягав у поступовому підведенні обрядової практики митрополії до синодальних стандартів, а також в реформі адміністрації митрополії.
The plan consisted in gradually adopting ritual practices of Його план полягав у тому, щоб убити 13 незаміжніх відьом, використовуючи їх великі страхи, налякавши жінок до смерті, до півночі, інакше він залишиться в пастці в пеклі.
His plan is to kill 13 unmarried witches, by using their greatest fears to scare them to death, before midnight or else he will stay trapped in the underworld.Їх план полягав у тому, щоб потім направити вигідні контракти в компанії, контрольовані союзниками Трампа”,- пише AP із посиланням на два своїх джерела, обізнаних з ситуацією.
Their plan was to then steer lucrative contracts to companies controlled by Trump allies," AP said, according to two people with knowledge of their План полягав у тому, щоби докласти значних зусиль для демонстрації, що конфлікти бізнесових інтересів нового президента будуть вирішуватися у законний, відповідний процедурі та зважений спосіб.
The plan was to make a substantial effort to show that the president-elect's business conflicts would План полягав у тому, щоб кілька підводних човнів прокралися повз німецької оборони, скинули вибухівку під«Тірпіц», а потім вислизнули звідти прямо перед тим, як вибухівка буде підірвана.
The plan was for several of the submarines to sneak past German defenses, drop the explosive charges under the Tirpitz, and then sneak out before the explosives detonated.План полягав у тому, щоб надати плюси і мінуси різних фінансових послуг і відповідати на питання, давати поради і допомагати людям приймати фінансові рішення за допомогою статей, написаних професійними експертами з особистих фінансів.
The plan was to provide pros and cons of various financial services and to answer questions, provide advice and aid people making financial decisions via articles written by professional personal finance journalists.План полягав у тому, щоб розмістити сонячні панелі в Сахарі, які будуть забезпечувати більшу частину потужностей на Близькому Сході і в Північній Африці, а також забезпечать експорт енергії на 60 мільярдів доларів, яка задовольнить 15% потреби в електроенергії Європи.
The plan was to put solar panels in the Sahara that would power a great deal of the Middle East and North African(MENA) energy needs, while also allowing for a valuable(€60 billion) energy export industry that would power 15 percent of Europe's electricity requirements.Основна ідея плану полягала в тому, щоб спочатку розбити Францію.
The plan was to attack France first.Ми досі знаходимося в рівних умовах, і наразі план полягає саме в цьому.
So we're still on equal terms and that's the plan for now.Таким чином, план полягає в збільшенні м'язової маси в міжсезоння, потім намагайтеся тримати цей додатковий розмір, коли хтось хоче виглядати краще.
So, the plan is to increase muscle mass in the off season, then try to hold on to that extra size when one wants to look his best.Елітарний план полягає у використанні козлів відпущення і фальшивих ворогів, щоб відволікти нашу увагу від реальних винуватців: самих міжнародних банків.
The elite's plan is to use sidelines and false enemies to divert our attention from the real culprits and perpetrators: the international banksters themselves.
