Приклади вживання Повалятися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ранком люблять повалятися в ліжку.
Повалятися на пляжі і купатися в найчистішому морі.
You will relax on the beach and swim in the clearest water.Але по вихідних, любив він повалятися в ліжку.
Хотілося б повалятися на пляжі і купатися в океані.
I just want to go Немає нічого поганого, щоб повалятися цілий день на дивані в вихідний.
There's nothing wrong with staying in bed for a whole weekend.Крім того, на Сентосі можна пограти в казино або просто повалятися на пляжі.
Так, для любителів повалятися перед телевізором варто вибрати м'яку модель зі безліччю подушок.
So, for those who like to lie in front of the TV Як же хочетьсяскинути з себе всю важкість зими та під дзвінкий сміх друзів повалятися в високій траві.
How would benice to get rid of all winter load and lie on the grass enjoying friends' laugh.Ну, тут вже кожному своє, хтось любить повалятися на лежаку на пляжі, а хтось(ми!)- навпаки.
Well, here it is У такій ситуації краще вибрати собаку, люблячу поніжитися і повалятися, якої не потрібно багато руху.
In this situation,it is better to choose a dog that loves to luxuriate and lie around, which does not require much movement.Дуже любить полінуватися і просто повалятися, але при цьому йому дуже подобається виступати і намагається сподобатися глядачеві.
He likes to be lazy and just lie around, but at the same time he likes to perform and tries to please the spectator.Дістатися до 10 станції Великого Фонтану для спокійного відпочинку,просто повалятися на пісочку, теж можна за 10 хвилин.
To reach 10 stations of the Big Fontana for a quiet rest,just lie on the sand, too, can be in 10 minutes.Причому, в першу чергу, їдуть, щоб насолодитися природою і повалятися на чистих пляжах, хоча і історичних пам'ятників тут чимало.
And, first of all, they go to enjoy nature and lie on clean beaches, although there are quite a few historical monuments.Ідеально підходить для тих, хто втомився від трудових буднів і хоче просто повалятися на піску і позасмагати під сонцем.
Ideal for those who are tired of everyday work and just want to lie on the sand and sunbathe under the sun.У вашому розпорядженні виявиться чистісінька і дуже смачна вода,кристально свіже повітря і можливість вдосталь повалятися в пухнастому снігу!
At your disposal will be clean and very tasty water,crystal fresh air and the opportunity to lie in fluffy snow!А завтра у двір віднесіть мене І бийте мене, бийте мене,Щоб діти могли повалятися на мені борсатися і перекидатися на мені.
And tomorrow, take me away to the courtyard And beat me, pound me,So that the children could lie on me Floundering and tumbling about me.Для всіх любителів повалятися на пісочку під палючими променями сонця огляд найчистіших і естетично приємних озер Києва і околиць.
For all lovers to lie on a sand under the scorching sun, an overview of the cleanest and most aesthetically pleasing lakes in Kiev and its environs.Хочете відпочити недорого в тихому містечку, де багато зелені, повалятися на піщаному пляжі, біля теплого моря і поніжитися в променях сонця?
Need a break inexpensive in a quiet town with a lot of greenery, lie on the sandy beach, near the warm sea and soak up the sun?Для всіх любителів повалятися на пісочку під палючими променями сонця огляд найчистіших і естетично приємних озер Києва і околиць.
For all lovers to lie on the sand under the scorching rays of the sun review of the cleanest and aesthetically pleasing lakes in Kiev and the surrounding area.Килим з моховинка можна«постелити» на ігровому майданчику для дітей,малюки люблять повалятися на зеленій травичці, а їй це анітрохи не зашкодить.
The carpet of bryozoans you can"lay" on the Playground for children,kids love to lie on the green grass, and it did not hurt.Так само хочеться повалятися перед телевізором, поговорити по телефону з найкращою подругою, подрімати, врешті-решт, замість того, щоб робити нудні вправи.
Just want to lie in front of the TV, chat on the phone with your best friend, take a nap, after all, instead of doing boring exercises.Килим з мшанки можна«постелити» на ігровому майданчику для дітей,малюки люблять повалятися на зеленій травичці, а їй це нітрохи не зашкодить.
A bridal carpet can be“laid” on the playground for children,kids love to lie on the green grass, and it won't hurt her in the least.Тим самим вам не хочеться повалятися після їжі, ви відчуваєте себе енергійніше і найголовніше, ви допоможете запобігти можливий розвиток захворювань.
Thus, you do not want to lie down after a meal, you feel more energetic and most importantly, you prevent the possible development of diseases.Воно і зрозуміло: чи не кожна людина, після довгоїі холодної зими, норовить зануритися в теплі води моря і повалятися на золотистому пляжному піску.
It is understandable: almost everyone, after a long and cold winter,strives to plunge into the warm waters of the sea and lie on the golden sand beach.Почути спів птахів, вдихнути свіже повітря,посмажити барбекю з друзями, повалятися на гамаку прямо у дворі власного будинку або помилуватися заходами сонця прямо у лаунж-зоні на даху?
Hear the singing of birds, breathe the fresh air,have a barbecue with friends, lie on a hammock in the yard of your own house or admire the sunsets right in the lounge area on the roof?Ну який дівчині сподобається ранній гість на порозі квартирив той день, коли вони хотіли довше повалятися в ліжку і провести ранок наодинці, балуючи улюбленої кави в ліжко.
Well, what a girl like an early guest on thedoorstep in the day when they wanted a longer lie in bed and spend the morning alone, pampering favorite coffee in bed.Чоловіки знаходяться в передчутті поїздки з друзями на рибалку абопосидіти в пани за кухлем пива боліти за свою команду, або просто повалятися на дивані з пультом в руках.
Men are in anticipation of a trip with friends to go fishing orsit in a bar over a beer to cheer for your team, or just lie on the couch with a remote control in his hands.Щоб бути готовою і проявляти свої таланти на знімальному майданчику,красуня любить гарненько виспатися і повалятися в ліжку разом зі своїм улюбленим песиком, а також походити по магазинах, адже шопінг- найкращі ліки від будь-якої втоми і скукота.
To be ready to show their talents on the set,pretty lady loves to sleep and lie in bed with his beloved dog, as well as to shop, because shopping is the best cure for any tiredness and boredom.Країна багата найдавнішою культурою і мальовничою природою, тому сюди прагнуть як прихильники активного відпочинку,так і любителі просто повалятися на пляжі і поніжитися під променями ласкавого сонечка.
The country is rich in ancient culture and beautiful nature, so here tend to like the adherents of active recreation,and fans simply lie on the beach and soak up the rays of the sun caressing.Важко сказати, але ми можемо стверджувати, що в ті дні, коли ще не існувало електронної пошти,було набагато легше без жодних докорів сумління залишити робоче місце і повалятися на пляжі, де«читати» означало тримати в руках книгу, а не BlackBerry.
Hard to say, but we can say that in those days, when there were no e-mail,there was a lot easier without compunction to leave the workplace and lie on the beach, where"reading" meant to keep in the hands of a book, rather than the BlackBerry.
